海地格里奧(Griot)的做法|海地國民菜辣味炸豬肉

海地國民菜格里奧。炸煎得金黃酥脆的豬肉,配著皮克利茲和炸大蕉餅
準備
30 分鐘
烹飪
1 小時 30 分鐘
總計
2 小時
份量
4人份
難度
中級
菜系
海地菜

介紹海地國民菜格里奧(Griot)的正宗做法。把用柑橘和香料醃過的豬肩肉先煮後煎,兩次烹調,是加勒比海獨有的炸豬肉料理。從在家庭廚房還原的方法,到埃皮斯(epis,海地香料醬)的做法,依據英語圈的資料詳細講解。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

做埃皮斯

10 分鐘

用食物調理機做埃皮斯的樣子。鮮豔的綠色醬
海地的萬能香料醬埃皮斯。歐芹和小蔥的綠色鮮豔,蘇格蘭帽椒的辣味和百里香的芳香升騰而起

這是海地料理基礎的香料醬。把歐芹、小蔥、大蒜、洋蔥、百里香、蘇格蘭帽椒(去籽)、丁香、黑胡椒、醋、植物油全部放進食物調理機,攪打成細滑的醬狀。30 秒左右就成了均勻的綠色醬。

多餘的放進密封容器冷藏 1 周,用冰格冷凍則可保存 3 個月。

STEP22 / 8

醃豬肉

15 分鐘 + 1 小時以上

盆裡用埃皮斯和柑橘汁醃豬肉的樣子
用埃皮斯和柑橘汁揉豬肉。綠色香料醬裹住整塊肉,柑橘的香氣升騰。醃一晚的話,味道會深得多

把豬肩肉切成 3–4 公分見方。肥肉不要去掉,留著。這些脂肪之後會帶來酥脆的口感。

盆裡放入豬肉,加入 4–5 大匙埃皮斯、120 毫升苦橙汁(或橙汁加青檸汁)、2 個青檸的汁、2 小匙鹽、1 小匙黑胡椒,用手均勻地揉進去。蓋上保鮮膜,在冰箱裡至少醃 1 小時,最好是一晚(12 小時)。

醃製時間決定了九成的味道

時間有餘裕的話,前一晚醃好,第二天再烹調最好。柑橘的酸會讓豬肉的纖維鬆開,埃皮斯的香料滲到中心。醃 1 小時的話,味道只在表面。

STEP33 / 8

煮豬肉

45 分鐘

鍋裡豬肉連醃汁一起燉煮的樣子
連醃汁一起燉。豬肉在埃皮斯的綠色和柑橘的酸融合的湯汁裡慢慢變軟

把醃好的豬肉連醃汁一起移到厚鍋裡,加入 200 毫升水。大火煮沸後轉小火,蓋上蓋子燉 45 分鐘。中途翻面一次。

這一步「煮」是格里奧的秘密。豬肉和醃汁一起慢慢煮熟,香料的風味完全滲透,肉軟到能離骨。同時肥肉變得軟糯,為下一步煎炸時變得極其酥脆打好底子。

湯汁收到一半左右時,把豬肉取出放在方盤裡。這些湯汁不要倒掉——收尾要用。

STEP44 / 8

煎炸豬肉

15 分鐘

平底鍋裡把豬肉煎炸成金黃色的樣子
兩次烹調的核心。把燉軟的豬肉在高溫下煎炸。表面變成酥脆金黃的瞬間

從這裡開始是格里奧的精髓,「第二次烹調」。平底鍋裡倒入 4 大匙植物油,用中大火加熱。把燉好的豬肉用廚房紙輕輕擦去水分,擺進平底鍋。

每面煎 3–4 分鐘,煎炸到整面金黃酥脆。不要蓋蓋子。蓋上蓋子,蒸汽會悶住,酥脆感就沒了。肥肉的部分尤其煎得香。

讓酥脆感最大化的竅門

燉完的豬肉已經很軟,取出放在方盤上後,靜置 15–20 分鐘,讓表面乾燥是關鍵。表面乾燥的狀態下放進高溫的油裡,美拉德反應能高效發生,形成薄而酥脆的「外殼」。

STEP55 / 8

淋上湯汁收尾

3 分鐘

往煎炸好的豬肉上淋湯汁,找回香料風味的步驟
在酥脆的豬肉上淋少量湯汁,不再加熱,讓它裹上香氣

把煎炸好的豬肉取出放在方盤裡,從上面淋上步驟 3 裡留下的湯汁 3–4 大匙。這最後一道工夫,讓酥脆的表面上又多了一層香料的風味,完成格里奧特有的「香料外衣」。淋上湯汁後不要再煎,直接進入盛盤。

STEP66 / 8

做皮克利茲

10 分鐘 + 醃 30 分鐘

用酸味醃汁拌高麗菜和胡蘿蔔的皮克利茲步驟
醃汁融入整盆蔬菜,保留脆感,放 30 分鐘以上

盆裡放入高麗菜、胡蘿蔔、洋蔥絲,加入切末的蘇格蘭帽椒、青檸汁、白葡萄酒醋、鹽,充分拌勻,讓醃汁均勻地裹遍所有蔬菜。醃 30 分鐘以上。醃得越久,酸味越柔和,蔬菜的脆感仍會保留。

皮克利茲是海地版的「涼拌高麗菜加泡菜」,用酸味和辣味解格里奧的油膩,是不可缺少的存在。

STEP77 / 8

做 Bannann peze

15 分鐘

把 Bannann peze 壓扁再二次油炸的樣子
Bannann peze 的二次油炸。把炸過一次的大蕉壓扁,再炸,實現酥脆的口感

大蕉(或青香蕉)去皮,切成 2 公分厚的圓片。放進 170 度的油裡每面炸 2 分鐘,先取出。要在還是黃色的階段取出,這是關鍵。

把取出的香蕉圓片,用平面(砧板或盤底)使勁壓成 1 公分厚。厚度越均勻,二次油炸時越能均勻酥脆。再放進 180 度的油裡每面炸 1–2 分鐘,炸到金黃色。撒一點鹽。外脆裡面粉糯的 Bannann peze 就完成了。

STEP88 / 8

盛盤

5 分鐘

漂亮地盛好的格里奧、Bannann peze、皮克利茲的成品
完成的格里奧一人份拼盤。金黃閃亮的酥脆豬肉、粉糯的 Bannann peze、爽脆的皮克利茲。三種口感與風味,在一個盤子裡享受的海地國民菜

大盤裡把格里奧堆成小山,旁邊擺上 Bannann peze,配上皮克利茲。海地家庭裡常常再配Diri kole(像紅豆飯一樣的米飯加豆子),但配白米飯也很好吃。

海地式的吃法是,格里奧和 Bannann peze 交替著吃,中間用皮克利茲清口。油脂、甜味、酸味、辣味在口中取得絕妙的平衡。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 4

主料

材料 分量 替代、備註
豬肩肉(整塊) 800克 有適量肥肉的部位最理想。五花肉也可以
苦橙(naranja agria)汁 120毫升 可用橙汁 60 毫升加青檸汁 60 毫升代替
青檸 2個(擠汁) —
鹽 2小匙 —
黑胡椒 1小匙 —
植物油(煎炸用) 4大匙 —
2 / 4

埃皮斯(海地香料醬)

材料 分量 替代、備註
歐芹 1把(30克) —
小蔥 4根 —
大蒜 6瓣 —
洋蔥 1/2個 —
百里香(新鮮) 2小匙 用乾百里香 1 小匙代替也可以
蘇格蘭帽椒 1個(去籽) 可用哈瓦那辣椒代替。想少辣就用一半
丁香(粉) 1/4小匙 —
黑胡椒 1/2小匙 —
醋 1大匙 推薦蘋果醋
植物油 1大匙 —
3 / 4

配菜:Bannann peze(炸大蕉餅)

材料 分量 替代、備註
大蕉(烹飪用香蕉) 2根 用未成熟的青香蕉代替也可以
鹽 1/2小匙 —
植物油(炸用) 適量 —
4 / 4

配菜:皮克利茲(醋漬蔬菜)

材料 分量 替代、備註
高麗菜 1/4個(切絲) —
胡蘿蔔 1根(切絲) —
洋蔥 1/2個(切薄片) —
蘇格蘭帽椒 1/2個(切末) 用乾紅辣椒 1 個代替也可以
青檸汁 3大匙 —
白葡萄酒醋 3大匙 —
鹽 1/2小匙 —
0 / 0

第一口咬下去,外皮發出焦香的酥脆聲,緊接著帶著香料味的汁水湧滿口腔。表面焦褐酥脆,裡面溼潤多汁,兩種口感同時存在於同一塊肉裡。

Griot(也寫作 griyo)是海地的國民菜,做法是把豬肩肉用大量柑橘汁和名為埃皮斯(epis)的香料醬充分醃透,先燉煮,再煎炸。柑橘與埃皮斯帶來深沉又明亮的香料風味,第二次烹調則賦予它那層酥脆的外殼。

關於格里奧

名字與近親

在海地克里奧爾語中,griot 的意思是「炸豬肉」,詞源來自法語的 grillot,指一小塊烤肉。多明尼加的 chicharrón de cerdo 和古巴的 masitas de puerco 是它的近親。不過格里奧以柑橘與埃皮斯的醃料,以及先燉後炸的兩階段做法而獨樹一幟。在南美、中美料理的加勒比海圈裡,它與雙層餅(doubles,日文)和牙買加煙燻雞並列。

海地菜的三個根源

海地佔據伊斯帕尼奧拉島的西側三分之一。它的克里奧爾料理融合了三種文化。法國殖民時代帶來了醬汁文化和香草的運用。從西非被帶來的人們,貢獻了秋葵、大蕉和一鍋烹調。加勒比海的原住民泰諾人則帶來了木薯、辣椒和煙燻技法。

海地本土的克里奧爾黑豬走在鄉間小路上
海地本土的克里奧爾黑豬。曾幾近滅絕,如今在保育計劃的幫助下數量正慢慢恢復

格里奧把這三者匯於一身。法式油封(用油脂慢慢烹煮的技法)、來自西非的柑橘醃汁,再加上泰諾人的香料傳統融為一體,吃格里奧時,已經分不清哪一部分來自哪裡。

格里奧與海地革命

海地於 1804 年獨立,成為世界上第一個黑人共和國。海地革命是歷史上唯一成功的奴隸革命,被奴役的人們打敗了法國殖民勢力。種植園的勞動者們曾悄悄為自己做格里奧這類菜餚:用柑橘去除豬肉的異味,再油炸。通過革命,這些菜餚成為國民菜,也成為自由的象徵。

海地狂歡節(拉拉節)上賣格里奧的攤位風景
海地狂歡節的攤位。大鍋里豪邁地煎炸著格里奧,和皮克利茲、Bannann peze 一起用紙盤端上

埃皮斯,家的味道

每個海地家庭都有自己的埃皮斯。配方靠口耳相傳,每家都堅信自家的版本最好。海地人家的冰箱裡若沒有一罐埃皮斯,幾乎無法想像,因為它既是調味料,也是家的味道。

海地美食與海外僑民

自那場地震以來,海地的海外僑民把海地美食帶到了世界各地。紐約、邁阿密、蒙特利爾和巴黎的海地餐廳迅速增加。格里奧尤其在社交媒體上走紅,被稱為「海地味道的大使」,海地裔的美食博主們也持續分享母親的食譜。


材料(4人份)

關於苦橙

苦橙(Seville orange / naranja agria)是海地菜的關鍵柑橘,酸味和苦味介於普通橙子和青檸之間。買不到的話,把甜橙汁和青檸汁按 1:1 混合就足夠還原。再少量加些葡萄柚汁,也能還原苦橙特有的苦味。

埃皮斯(epis)是什麼

在海地克里奧爾語裡是「香料」的意思。是海地菜的萬能醃料醬,相當於海地版的 sofrito。以歐芹、小蔥、大蒜、百里香、蘇格蘭帽椒為中心。多做一些,冷藏保存(1 周)或冷凍保存(3 個月),在日常料理裡反覆使用,是海地家庭的智慧。與牙買加煙燻雞的煙燻調味料相比,香草的比例更高,風味更細膩複雜。

挑選與處理格里奧的食材

醃用的柑橘別吝嗇

格里奧風味的深淺,直接取決於柑橘汁的用量。海地人會用到足以把豬肉完全浸沒的量。食譜裡寫的分量只是最低量,如果肉有部分露出汁液之外,請再加。柑橘的酸能讓豬肉的蛋白質變軟,同時去除腥味。

蘇格蘭帽椒的處理方法

蘇格蘭帽椒的辣度與哈瓦那辣椒相當(100,000–350,000 SHU)。辣味的主要成分集中在籽和白色的筋(胎座)上,想減辣的話,請仔細去掉這些部分。切的時候請戴上橡膠手套,手不要碰到眼睛和其他黏膜,接觸會引起劇痛。



烹飪竅門與補救

湯汁絕對不要倒掉

步驟 3 的湯汁濃縮了埃皮斯和柑橘的全部風味。收尾時可以舀起來淋在肉上,而用作 Diri kole(米飯加豆子)的煮汁,風味會深得驚人。剩下的湯汁可以冷凍保存,用作下次格里奧或燉菜的底。

二次油炸的 Bannann peze 一定要壓扁

如果在第一次油炸後省略壓扁這一步,最後只會得到厚切的炸香蕉。壓扁會增加表面積,第二次油炸時會變得酥脆得多。壓的時候大膽些,但要停在快裂開之前。用平底的盤子或馬克杯底按壓,壓力會比較均勻。


變化版本

雞肉版格里奧(Griot Poulet)

用帶骨雞腿肉 800 克代替豬肉。埃皮斯與柑橘的醃製方法不變,但燉煮時間縮短為 30 分鐘。之後帶皮的一面煎 5 分鐘,另一面煎 3 分鐘。雞皮煎得酥脆,口感比豬肉版格里奧更輕盈。海地人稱之為 Griot Poulet,在豬肉不易買到時做。

山羊肉版格里奧(Tassot Cabrit)

用山羊肉 600 克,以同樣的方法烹調的就是「Tassot Cabrit」。在海地,它與豬肉格里奧並列為人氣菜。山羊肉需要燉更久,要燉 60 分鐘,直到完全軟爛後才下鍋煎炸。柑橘與埃皮斯能馴服山羊肉特有的腥羶,留下深沉的鮮味。山羊肉可以到清真肉店找找看。

氣炸鍋版

不用煎炸,把燉好的豬肉放進氣炸鍋,以 200 度加熱 12–15 分鐘,中途翻面一次。用油量大幅減少,而且豬肉在燉煮時已經帶出脂肪,表面依然能炸得酥脆。像印尼的仁當(日文)和土耳其的肉丸這樣的燉煮肉菜,用氣炸鍋也很合適。

青檸與蜂蜜版

在醃料中加入 2 大匙蜂蜜。蜂蜜的甜味能平衡柑橘的酸,煎的時候焦糖化,成品帶有漂亮的光澤。這個版本在海地北部的海地角(Cap-Haïtien)一帶特別受歡迎,孩子們尤其愛吃。


更多加勒比海與拉美料理


常見問題

格里奧和卡爾尼塔斯有什麼不同?

墨西哥的卡爾尼塔斯是把豬肉用豬油慢慢油封,最後用大火把表面煎至焦褐。格里奧則是先用柑橘和香料醃製,再用液體燉煮,最後煎炸。卡爾尼塔斯的魅力在於油脂的醇厚,而格里奧以柑橘的酸味和埃皮斯複雜的香料為主角。

埃皮斯也能用在別的菜裡嗎?

可以。埃皮斯是海地料理的萬能調味料,雞肉、魚、牛肉、炒蔬菜、湯,幾乎什麼都能搭。一次多做一些冷凍起來,日常料理裡舀上一勺,就能嚐到海地的味道。用來給炸雞調味,會有完全不同的風味。

可以用五花肉代替豬肩肉嗎?

可以。五花肉脂肪更多,煎的時候會更加酥脆,海地的街頭攤位也常用。不過熱量會比較高,所以最好多配些皮克利茲來取得平衡。


營養成分(4人份中的1份)

營養素 含量
能量 520千卡
蛋白質 38克
脂肪 28克
碳水化合物 32克
膳食纖維 4克
鈉 680毫克
維生素C 42毫克
鐵 2.8毫克