秘魯帕查曼卡(Pachamanca)的做法:在家復刻安第斯的土中燜烤

盛著豬肉、雞肉、馬鈴薯、地瓜、玉米和蠶豆的秘魯帕查曼卡
準備
2 小時 40 分鐘
烹飪
2 小時
總計
4 小時 40 分鐘
份量
4人份
難度
中級
菜系
秘魯菜

用厚鍋和烤箱在家復刻秘魯安第斯的帕查曼卡。把豬肉、雞肉、牛肉用香草和黃辣椒醬醃製,再與馬鈴薯、地瓜、玉米、蠶豆分層燜烤。整理了地區差異、替代食材、火候、保存和當地餐桌,讓你明白它與土灶的區別。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

做香草醬,醃肉

用混合了薄荷、香菜和黃辣椒醬的香草醬醃肉的步驟
讓香草醬薄薄地裹滿肉的整個表面,放在冷藏室裡醒一醒

把薄荷、香菜、洋蔥、大蒜、黃辣椒醬、紅椒粉、孜然、醋、油、鹽、黑胡椒切細,或用食物調理機打成粗泥。加入肉,讓醬裹滿整個表面,蓋上蓋子放冷藏室 2 小時。肉的表面被綠色和紅色的醬覆蓋,盤底沒有積水,就算成功。

STEP22 / 5

把肉和蔬菜切成同樣的熟度

切分馬鈴薯、地瓜、玉米、蠶豆和三種肉的步驟
肉以 4 cm、薯類以 3–4 cm 為準來切,統一火候

馬鈴薯切 4 cm,地瓜切 3–4 cm,玉米切成 3 cm 厚。蠶豆帶莢的要洗掉髒東西,去皮豆就擦乾水分。肉保留一點醃醬使用。切得太小,薯類會煮爛;肉太大,中心就會滯後。切完後把烤箱預熱到 180℃。

STEP33 / 5

從鍋底開始疊放食材

在鋪了烘焙紙的鑄鐵鍋裡疊放肉、馬鈴薯、地瓜、玉米的步驟
鍋底放肉,上面疊放容易熟的蔬菜,把香草醬淋在各層之間

厚鍋的底部鋪上玉米葉或烘焙紙,倒入水 100 ml。把肉攤在底部,上面疊放馬鈴薯、地瓜、玉米、蠶豆,各層之間淋上剩下的香草醬。超過鍋的七分滿,蒸汽就轉不起來,所以放不下的部分要分到別的容器裡。

STEP44 / 5

蓋緊蓋子,在 180℃ 烤

用烘焙紙和鑄鐵鍋的蓋子把帕查曼卡密封,放進烤箱的步驟
蓋緊蓋子不讓蒸汽逃走,在 180℃ 的烤箱裡慢慢加熱

讓烘焙紙貼著食材,蓋上鍋蓋,放進 180℃ 的烤箱烤 100–120 分鐘。90 分鐘之前不要開蓋,別讓蒸汽跑掉。因肉的量和鍋的厚度而有差別,所以不要在 100 分鐘時就一次關火,而是在下一步確認中心溫度和薯類的軟度。即使聽到水分很少的聲音,也不要開蓋,繼續加熱。

STEP55 / 5

確認中心溫度,靜置 10 分鐘

把食品用溫度計插入烤熟的帕查曼卡雞肉,確認薯類軟度的步驟
混合的菜以雞肉最厚的部分為主,確認達到了 74℃

把溫度計插入最厚的雞肉中心,確認達到 74℃。因為是混合的燜烤,豬肉和牛肉也以中心 74℃ 為準來看。馬鈴薯用竹籤能毫無阻力地扎進去,肉汁不是紅色渾濁的,就把鍋取出,蓋著蓋子靜置 10 分鐘。溫度不夠的話,把蓋子蓋回去,在 180℃ 再加熱 10–15 分鐘。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

肉和蔬菜

材料 分量 替代·備註
豬肩裡脊或豬肩肉 300 g 4 cm 見方。脂肪多的部位只去掉表面厚的肥油
雞腿肉 300 g 去骨。帶皮的話皮朝下疊放
牛腿肉或羊肩肉 200 g 牛肉用瘦肉,羊肉會偏庫斯科風味
馬鈴薯 600 g 把皮洗乾淨,切 4 cm 見方,或用小馬鈴薯整個
地瓜 300 g 切 3–4 cm 見方。紫薯也可以
玉米 2 根 1 根切成 3–4 等份的圓段
蠶豆 150 g 帶莢的要洗掉髒東西。冷凍去皮蠶豆用 150 g
洋蔥 100 g 粗切。用於香草醬
大蒜 20 g 4–5 瓣
新鮮薄荷 30 g 能買到 huacatay 的話換成 20 g
香菜 20 g 不喜歡的話用義大利歐芹
玉米葉或烘焙紙 6 張 鋪在鍋的內側。玉米葉要洗乾淨
2 / 2

香草醬

材料 分量 替代·備註
黃辣椒醬(ají amarillo) 30 g 黃辣椒的果香和辣味。想減辣的話用 20 g
紅椒粉(paprika) 1 大匙 補充紅色和甜香
孜然粉 1 小匙 不要讓香氣過強
白葡萄酒醋 3 大匙 用穀物醋的話,2 大匙加檸檬汁 1 大匙
植物油 2 大匙 米糠油或菜籽油
鹽 2 小匙 能均勻遍及全部肉的量。蠶豆不再另外加
黑胡椒 1/2 小匙 粗粒
水 100 ml 放在鍋底。不要全部拌進醬裡
0 / 0

乍一看,帕查曼卡像是把肉和馬鈴薯堆在盤子上的一道菜。但掀開蓋子的那一刻,肉汁已經流進馬鈴薯裡,玉米的甜味和香草的青綠交織在一起。這是秘魯的「土灶盛宴」,安第斯人藉著保存的熱量,把肉、馬鈴薯、玉米和香草蒸烤在一起。它之所以成立,全在於順序:熱量先進入石頭,食材再一層層地放上去。

帕查曼卡:安第斯的「土裡的鍋」

克丘亞語中,pacha 指大地,manka 指鍋,所以帕查曼卡就是「土裡的鍋」。這種做法比印加帝國還要早,與秘魯的身份認同緊密相連。在鋪滿燒熱石頭的地坑裡烹調食材,這套做法已被錄為文化遺產。

在燒熱的石頭上疊放肉和薯類的帕查曼卡土灶
帕查曼卡是在燒熱的石頭和土中把食材分層的烹調法

起源與圍坐在土坑邊的聚會

早在 7,000 至 8,000 年前,安第斯的特爾馬查伊(Telarmachay)遺址一帶就有用燒熱石頭烹調食物的做法。肉與馬鈴薯、地瓜、玉米、蠶豆和當地香草一同入火,土坑就把農田和餐桌連在了一起。

在現場,一頓飯從挖坑、燒石頭開始。有人醃肉,有人添柴,有人洗馬鈴薯和玉米;蓋上蓋子之後,大家一邊等它燜熟,一邊準備大盤子。等待本身也是這餐飯的一部分,所以帕查曼卡總是節慶和聚會的中心。2015 年,每年 2 月的第一個星期日被定為「帕查曼卡日」。

看一下秘魯菜的全貌,就能明白海岸的海鮮、安第斯的馬鈴薯和東部的熱帶食材如何共存於一個國家。帕查曼卡則把山地的食材和大家一起烹調的方式,彙集到了同一個盤子裡。

因地區而異的肉與香草

讓人聯想到秘魯各地帕查曼卡餐桌的馬鈴薯、地瓜、玉米、蠶豆、羊肉、豬肉和香草
擺上體現地區差異食材的帕查曼卡

安第斯各地海拔與作物各不相同,因此帕查曼卡並沒有唯一正確的食材清單。同一個菜名之下,主要的肉、香草和配菜都因地方而異。

地區 肉和食材的傾向 調味與配菜的例子
胡寧(Junín) 豚鼠(cuy)、羊駝、豬、羊、牛。馬鈴薯、豆類、玉米、oca、地瓜 紅辣椒、paico、achiote、chincho。配甜鹹兩味的 humita 和乳酪
庫斯科(Cusco) 豬和羊。馬鈴薯、玉米、humita 鹽、huacatay、chincho
阿亞庫喬(Ayacucho) 牛、豬、雞。馬鈴薯、豆類、地瓜 大蒜、孜然、黃辣椒、chincho、chicha de jora
瓦努科(Huánuco) 豬、地瓜、木薯(yuca)、馬鈴薯 chincho,以及辣椒和洋蔥做的醬

這道菜依託的是各地作物、香草與家畜的多樣性,也支撐著家庭農業和農村的生產。把食材越堆越多,並不會讓它更有地方味。真正的地方風味,在於把附近長出來的東西帶來,在同一個土坑裡一起烹調。

在家用密封的鍋做帕查曼卡

把帶蓋鑄鐵鍋放進家用烤箱燜烤帕查曼卡的準備
家庭版用帶蓋的厚鍋代替熱石,把蒸汽鎖在裡面

在土坑裡,食材先蓋上燒熱的石頭,再蓋上葉子,然後覆土,慢慢燜熟,不讓熱量跑掉。在家裡,帶蓋的鍋就能承擔這個作用。有一種爐灶版的做法是:鍋底放水,按雞肉、地瓜、馬鈴薯、玉米的順序分層疊放,用玉米皮或烘焙紙蓋住,小火加熱。

本食譜用帶蓋的鑄鐵鍋,放入 180℃ 的烤箱。鍋底只需少量水就能產生蒸汽,蒸汽在蓋子內側凝結,再把汁水帶回食材上。雖然會失去泥土的香氣和石頭的輻射熱,但肉能保持溼潤,馬鈴薯也能吸收香草醬。

帕查曼卡與「泥土的香氣」

往鍋裡加土或柴火,也重現不了土坑。把蒸汽密封住,並把香草和馬鈴薯的口感調好,這才是家庭版最不容易失敗的地方。

選擇鍋具

如果經常做這類蓋著蓋子燜煮的菜,一口厚實的鍋會很值得。如果一年只做一次帕查曼卡,帶蓋的耐烤箱鍋或較深的烤盤就很好用。比起吃力地搬一口沉重的鍋,一個好端的容器更實用。無論用哪種,請確認它能耐 180℃ 的烤箱,蓋子貼合嚴實,並且 4 人份的食材能裝到大約七分滿。

家庭版不使用石頭

請不要把河灘或院子裡的石頭放進鍋裡、用家用烤箱加熱。因為在廚房裡無法判斷石頭的種類和吸收的水分。帕查曼卡的味道,靠香草、分層、密封和食材的組合來接近。

用普通烤盤時,先把烘焙紙平鋪在食材上當作落蓋,再用鋁箔和烤盤自帶的蓋子蓋好。紙要沿著內側貼合,鋁箔壓到邊緣,因為蓋子一翹,水汽就會跑掉。出爐後先別急著打開,悶 10 分鐘,讓汁水和蒸汽穩定下來,這樣裝盤時馬鈴薯也不容易碎。

材料(4人份)

擺好豬肉、雞肉、牛肉、馬鈴薯、地瓜、玉米、蠶豆、香草、黃辣椒醬的帕查曼卡材料
家庭版帕查曼卡使用三種肉、香草醬和山裡的作物

備齊 3 種肉,就有當地節慶菜那樣的豐富感;不想多買的話,只用豬肉 300 g 和雞肉 300 g 兩種也可以。把牛肉換成羊肉 200 g,就會靠近胡寧和庫斯科的方向。都切成 4 cm 見方,讓火候一致。

黃辣椒值得買一次。它不只是辣,像水果一樣的香氣把香草和肉的油脂連在了一起。只用 30 g 的話,用一般的辣椒或黃甜椒代替,菜也能成立。選購時請確認包裝的淨含量和成分表,看辣味強度,從 30 g 開始用。

找不到 huacatay 的時候

沒有新鮮的 huacatay,就用薄荷 30 g 和香菜 20 g 來做。只用薄荷的話,清涼感會衝到前面,所以混入香菜來補足青澀的苦味。大量加入乾薄荷,香氣會變得平板,所以難以獲得新鮮香草時,也要留下少量香菜。

過敏與衛生

這份食譜含有肉類、香菜和蠶豆。豆類過敏的人要避開蠶豆,對香菜這類傘形科植物過敏的人也要注意。黃辣椒醬的鹽、酸味劑、防腐劑的配比因產品而異,所以用量之前請先看標籤。生肉用的砧板和盛放蔬菜的盤子要分開。

食材的選擇與替代

這個版本偏向阿亞庫喬風格:牛、豬、雞一起用,香草醬裡加入黃辣椒。Huacatay 和 chincho 能帶來當地的青綠香氣,但即使在進口食材店也很難買到。Huacatay 有類似薄荷的清新青綠,帶著一點略深的苦味,用新鮮薄荷加香菜來替代,就足以保住這道菜的輪廓。

有些地區會連莢煮蠶豆、把玉米切圈、馬鈴薯帶皮煮;這裡則統一切成方便入口的大小。比起精確的當地品種,把食材切成火候相近的形狀更重要。馬鈴薯保持 4 cm 左右,因為切得更小,會在肉熟之前散掉。

做法|不弄亂分層,燜烤

如果一開始就把食材全部放進鍋裡,雖然肉的味道能出來,但薯類會散掉,雞肉的中心也會滯後。家庭版帕查曼卡的成敗,在於統一肉的大小、從鍋底依次疊放,以及減少開蓋的次數。

雞肉要加熱到 74℃,肉塊則在 63℃ 靜置 3 分鐘。不過這道菜含有雞肉,所以家裡統一按整體加熱到 74℃ 來判斷。用了溫度計,就不必只靠表面的顏色來決定火候。

帕查曼卡常見失誤與對策

打開蓋子的帕查曼卡冒出淡淡的熱氣,可以看到肉和薯類的分層的烹調中途
打開蓋子時香草的氣味升起,肉汁流到了薯類上,就是標準狀態

醬汁流淌

香草醬稀釋得太過,鍋底就會積水,肉變成燉煮,而不是烤。切碎的香草和醬應當裹在肉上,100 ml 水只倒在鍋底。如果醬汁還是流下來,就把肉取出,擦乾表面的水分,再加一點香草,然後放回去。

用刀切的話,薄荷、香菜、洋蔥和大蒜的大小不一,醬汁的濃度也就更難控制。如果經常做香草醬或醬泥,能把少量食材切得均勻的小型食物調理機就很值得買,購買時注意容量、刀片和碗的尺寸。只做一鍋的話,一把菜刀就夠了。

火候的判斷要把「時間」和「狀態」合在一起

100 分鐘只是參考,不是定論。要看雞肉中心達到 74℃,竹籤能順利扎進馬鈴薯,打開蓋子時香草和肉汁的香氣升起來。鍋是涼的、肉塊大,或者食材塞得太滿,都需要多加熱一會兒。

分層裝得太滿

裝到鍋沿,上面的馬鈴薯會變軟,而底部的肉卻得不到足夠的蒸汽。裝到七分滿就停,剩下的用同樣的醬料放進耐熱容器裡烤。這樣鍋裡的熱量才有流動的空間。

頻繁開蓋

在家用烤箱裡,每偷看一次,蒸汽和熱量都會跑掉,而這道菜本來也不需要盯著上色。90 分鐘之前別動,100 分鐘之後用溫度計和竹籤確認一次。如果看起來偏乾,從鍋邊加入 50 ml 熱水,蓋回蓋子,再加熱 10 分鐘。

肉塊大小不一

只把雞肉切小,肉汁會流失,表面也會變硬。豬肉和牛肉也要切成 4 cm。帶骨的肉或大塊肉需要更長的加熱時間,應當當作另一道菜來處理。用羊肉時,肩部筋多的部分保持塊狀,充分裹上醬汁,慢慢加熱。

裝盤與各地的吃法

把帕查曼卡盛在大盤裡,配 ají 醬、salsa criolla、乳酪和 humita 的安第斯風格餐桌
分取肉和薯類,把辣味與酸味的配菜放在另一個盤子裡,就能在餐桌上自行調整

馬鈴薯、地瓜、玉米和豆類與肉一起,連同汁水和香草醬分盛,每個人再按自己的口味加辣或加酸。在阿亞庫喬,配菜有 humita、乳酪醬,以及 rocoto 和 huacatay 做的辣醬。在家裡,你也可以讓這鍋菜偏向某個地區:

  • 用羊肉和小馬鈴薯:把牛肉換成羊肩肉,馬鈴薯用 2 種,就更接近庫斯科和胡寧的山地餐桌。羊肉味道較重的話,薄荷可以多放一點。
  • 加入木薯(yuca):想偏向瓦努科風格,就把一半的地瓜換成冷凍木薯。大塊的中心容易夾生,所以解凍後切成 4 cm。
  • 辣椒醬另盛:把醬汁裡的 aji 減到 20 g,其餘的裝進小碟,這樣不吃辣的人也能品嚐香草和肉的風味。
  • 讓香草醬更偏青綠:買得到 huacatay 時,用它替代一半的薄荷。香菜放多了會有青草味,所以上限定在 20 g。
  • 用配菜營造節日的氣氛:把 humita、乳酪,以及洋蔥番茄做的 salsa criolla 分別裝在不同的盤子裡。酸味能壓住濃郁的肉香。

想配一道黃色醬汁,可以參考秘魯的黃辣椒乳酪醬馬鈴薯 papa a la huancaína。蝦濃湯 chupe de camarones則改用海鮮和乳製品分層,但同樣也把馬鈴薯和辣味放在餐桌旁邊。

保存與常見問題

把剩下的帕查曼卡分到淺玻璃容器裡,放進冰箱保存的家庭廚房
剩下的把肉和蔬菜分到淺容器裡,只取出要加熱的份量

整鍋直接放進冰箱,中心很難降溫,所以把剩下的肉和蔬菜分到淺一些的容器裡。稍微放涼後蓋上蓋子冷藏,第二天之前吃完。肉和馬鈴薯分開保存,馬鈴薯就不會吸太多汁水。再加熱時用鍋或微波爐,直到中心達到 74℃。

只用 2 種肉可以嗎?

可以,豬肉加雞肉,或者豬肉加羊肉都行。比肉的種類更重要的是保持總量 800 g,並統一切法和火候。如果沒有雞肉,牛肉和豬肉仍要切成塊,而不是整塊烤,要確認中心溫度,並且靜置。

食材偏硬或水分過多時怎麼辦?

如果偏硬,從鍋邊加入 50 ml 熱水,蓋回蓋子,在 180℃ 加熱 10–15 分鐘。如果水分太多,先把肉和馬鈴薯小心地移到盤子裡,鍋裡的醬汁不蓋蓋子煮 5 分鐘,再把食材放回去。一開始就多加水,只會把香草醬沖淡。

可以冷凍嗎?

煮好的肉很適合冷凍,但馬鈴薯和蠶豆解凍後容易出水,所以這些最好先從冷藏的部分吃完。冷凍時分成薄薄的一人份,只解凍要加熱的量,吃之前一定要加熱到中心。

參考資料