把熟到皮全黑的大蕉用油煎炸,外面煎出焦糖般的顏色,裡面軟糯香甜。在烤盤裡先鋪一層大蕉,再鋪上加了橄欖和刺山柑的牛肉末和融化的乳酪,然後再鋪一層大蕉。淋上打散的蛋液,送進烤箱。出爐的是一道每一口都有甜有鹹的烤菜。pastelón 是波多黎各的家常菜,每個家庭都有自己的食譜。把大蕉換成義大利麵,幾乎就是一道千層麵了。
波多黎各的「大餡餅」:Pastelón

pastelón 在西班牙語裡是「大餡餅」的意思,這也大致說明了它是什麼:把熟透的大蕉煎過,與 picadillo(肉末燉菜)一層層疊起來烤。它在島上有著悠久的歷史。1948 年一本英文版的波多黎各食譜,就把它作為「baked pie(烤餡餅)」收錄在內。因此至少到 20 世紀中葉,它已經是波多黎各的家常菜了。
波多黎各餐桌上的大蕉
大蕉原產於亞洲,經非洲於 1500 年代傳到美洲,被從非洲帶來的人們又把它傳遍了加勒比諸島。如今波多黎各的廚房離不開它:青的時候炸成 tostones,熟了就烤得香甜,做成 maduros。pastelón 則把熟透一側的甜味放在了最中心。
與它很親近的 piñón,在島上的標準食譜書裡一再出現,其中包括 1954 年出版的那一本。
波多黎各還有一道與 pastelón 非常相似的菜,叫 piñón。主要區別在於,piñón 把熟大蕉切成薄片疊放,而 pastelón 用的是搗碎的大蕉。實際上,用薄片大蕉做的版本,也常被叫作 pastelón。
食材(8 人份,20 cm 見方的烤盤 1 個的量)

配比已換算成公制與常用計量。
做 pastelón 用的大蕉,理想狀態是皮上的黃色幾乎消失、整個發黑,必須完全熟透。黃色的大蕉放進紙袋裡,置於室溫下,會熟得更快。
熟大蕉糖分多,炸的時候油容易濺,也容易焦。不要把油溫升得太高,翻面時請使用夾子。因為用了雞蛋和乳製品,端給有過敏的人時請注意。
選擇大蕉與肉末

最難的是買到熟大蕉。很多地方只能在國際食品店或網上買到青大蕉,然後放在室溫下,等到皮變得幾乎全黑。青大蕉澱粉多、質地硬、沒有甜味,不適合做 pastelón。催熟所需的時間取決於季節和廚房的溫度,所以要儘早買。普通的食用香蕉也不能替代,它太軟太甜,一炸就散了。
做 picadillo 的肉末,用豬肉末或雞肉末,同樣可以。
Pastelón 的做法
準備工作約 30 分鐘,煎炸大蕉、做 picadillo、疊層再烤,共約 55 分鐘。疊層之前,先把烤箱預熱到 180℃。
烤好的烤盤非常燙。請戴上烤箱手套取出,切開之前放置約 10 分鐘。如果蛋還沒有完全凝固,每次再加烤 5 分鐘。
做出好 Pastelón 的訣竅:甜、鹹與凝固

pastelón 之所以成立,是因為熟大蕉的甜味與橄欖、刺山柑的鹹味不斷交替出現。大蕉如果沒有熟透,就沒有甜味,這道菜就只剩下一層層澱粉的烤菜了。選擇完全熟透的大蕉,是做成它最可靠的辦法。
大蕉剛從油裡撈出、還熱著的時候撒鹽,能讓甜味更突出。如果忘了撒鹽,烤好後的味道會顯得寡淡。
肉末要調得稍微重一點。夾在甜甜的大蕉和乳酪之間,味道會比單吃時淡。橄欖和刺山柑也切得大一些,這樣每一口都能嚐到鹹味。
picadillo 可以提前最多 2 天做好並冷藏。如果這樣做,請把烘烤時間延長約 10 分鐘,確保中間完全熱透。

淋在每一層上的蛋液,是把一切粘合在一起的關鍵。它會滲進大蕉與肉末之間的縫隙,在烤箱裡凝固,所以切的時候形狀能夠保持住。也有的食譜不加蛋。
享用方法與變化做法
裝盤享用

把烤好的 pastelón 切成方塊裝盤。切面上大蕉、肉末和乳酪的層次分明,就說明烤得成功了。旁邊配一份清爽的沙拉,正好平衡這道又甜又濃的烤菜。
想做一桌波多黎各風味,可以把它與 mofongo(日語) 擺在一起。mofongo 是把青大蕉和大蒜搗在一起的菜。同樣是大蕉,熟與青之別就能讓它變成兩道完全不同的菜,這一點很有意思。pernil(日語) 是慢烤豬肩肉,也是波多黎各節慶餐桌上常見的一道。
搗泥與其他變化

如果不想油炸,可以把熟大蕉帶皮煮約 20 分鐘,或者去皮蒸熟,然後用食物調理機打成細膩的泥。把一半的大蕉泥鋪在烤盤裡,放上 picadillo,再鋪上乳酪和剩下的大蕉泥,烤熟即可。這樣做出的 pastelón 溼潤,層與層之間是泥狀的,其實這才是更典型的做法。
在肉末里加入葡萄乾,就像古巴的 Picadillo a la Habanera(日語) 那樣,會讓餡料的甜味又多一層。
常見問題
可以用冷凍的熟大蕉嗎?
可以,有的食譜就用冷凍的。解凍後,按食譜煎炸,或用食物調理機打成泥使用。
沒有烤箱怎麼辦?
可以用平底鍋,蓋上鍋蓋,用小火慢慢做,讓蛋和乳酪慢慢熟透。不過烤箱烤出來的焦香味更好。
可以提前做好嗎?
烤好的 pastelón 放涼後切開,冷藏保存。吃之前用微波爐或烤箱加熱,直到中心熱透,並儘快吃完。














