Jhalmuri:帶芥末油清香的孟加拉米花小吃(Jhal Muri)

一碗 jhalmuri,米花、chanachur 和煮熟的深色鷹嘴豆拌在切碎的蔬菜底料裡
份量
8 人份
難度
入門
菜系
孟加拉(孟加拉)

Jhalmuri(Jhal Muri)是孟加拉餐桌上不用開火的米花小吃,做法是把米花、chanachur、煮熟的深色鷹嘴豆和新鮮蔬菜拌在一起,用青檸汁和食品級芥末油提味。文章講清下料的先後順序、材料怎麼挑、各地做法的差別,以及常見的幾個疑問。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

洗菜、切菜

砧板上正在切的番茄
把番茄切碎

番茄、紅蔥頭、青辣椒、香菜和薑,在流水下徹底洗淨,青檸皮也洗乾淨。在乾淨的砧板上把 2 個番茄切好,單獨裝一碗。接著切 2 個紅蔥頭、4 個青辣椒、1 小段薑和那把香菜,每樣各裝一處。所有東西都切成小而均勻的碎塊。

STEP22 / 5

擠青檸汁,調溼底料

把切碎的香菜加進生蔬菜底料裡
加入香菜

把洗好的青檸擠到小碗裡,再倒進一個乾淨的空拌碗。加入切好的番茄、紅蔥頭、青辣椒、香菜和薑。蔬菜應該在碗底堆成鬆散、帶汁的一堆。

STEP33 / 5

給溼底料調味並拌勻

勺子在碗裡拌溼的蔬菜底料
把溼底料拌勻,再加別的東西

加鹽調味,再加 3 大匙食品用芥末油。充分拌勻,讓青檸汁、鹽和油均勻地裹過每一塊蔬菜和香草。在這之前,chanachur、鷹嘴豆和米花都先不要進碗。拌好的蔬菜應該看上去油潤髮亮、裹得均勻。

STEP44 / 5

加乾料,拌成一碗

勺子在同一個碗裡拌溼底料、chanachur、鷹嘴豆和米花
拌到均勻為止

把 1 杯 chanachur 和 1 杯即食的煮熟深色鷹嘴豆加進溼底料。最後加 3 杯米花。輕輕拌到全部均勻,米花薄薄裹上一層,碗裡不留乾的角落。

STEP55 / 5

馬上上桌

剛拌好的 jhalmuri,裝在樸素的碗裡
拌好就端上桌

把 jhalmuri 舀進碗裡立刻上桌,趁米花還脆。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
青檸 1 個的汁 底料裡酸味的起點
番茄(切碎) 2 個 給底料多汁的肉身
紅蔥頭(切碎) 2 個 生辣、直接的蔥蒜味
青辣椒(切碎) 4 個 新鮮的辣度
香菜(切碎) 1 把 新鮮香草的氣息
薑(切碎) 1 小段 辛香的氣味
鹽 適量 給底料調味
標有食品用途的芥末油 3 大匙 給底料調味
Chanachur(孟買混合脆豆) 1 杯 買來就能吃的鹹香油炸混合物
深色鷹嘴豆(煮熟,即食) 1 杯 碗裡的實在口感
米花(muri,無調味) 3 杯 輕盈的主體,最後加
0 / 0

在達蒙迪,有人問一個水果攤主:隔壁那家賣的是什麼?攤主說,賣的是 muri,他自己也吃。Jhalmuri 是孟加拉街頭最受歡迎的小吃之一:米花拌進一層潑辣的底料裡,青檸汁、番茄、紅蔥頭、青辣椒和薑,再用芥末油提香。脆脆的 chanachur 和深色鷹嘴豆讓它有了些分量。整個過程從頭到尾不開火,幾分鐘就能拌好一碗。

關於 Jhalmuri

Jhalmuri 是一種米花小吃,整個孟加拉地區都吃,做法跟著人和地方變。這一版歸在孟加拉名下,先做一層溼底料:青檸汁、切碎的番茄、紅蔥頭、青辣椒、薑、香菜、鹽和芥末油;拌好之後才把 chanachur、煮熟的深色鷹嘴豆和米花摺進去。別的做法順序不一樣。比如加爾各答式的 jhalmuri,用馬鈴薯、黃瓜和香料粉,而這裡用的是鷹嘴豆和新鮮青辣椒。

材料(8 人份)

準備開始前的 jhalmuri 材料,俯視
開切之前,先把這一碗要用的東西都擺出來

番茄、紅蔥頭、青辣椒、香菜和薑,用之前都要在流水下洗乾淨;青檸的皮也要洗乾淨再擠汁。

食品安全與過敏原

這道菜沒有加熱的步驟,並且有生的蔬菜和香草。米花、鷹嘴豆和 chanachur 都要買標著即食(ready to eat)的。菜裡沒有生魚、生肉或生蛋。芥末油只能用標有食品用途的,化妝品用的芥末油絕不能吃。chanachur 裡可能有細的油炸鷹嘴豆粉條、豆類或堅果,所以要看食品標籤和過敏原資訊。

器具

  • 砧板和刀
  • 手動榨汁器
  • 裝青檸汁的小碗
  • 分別裝切好的各種材料的小碗或小碟
  • 大拌碗
  • 拌勺
  • 量杯和大匙
  • 上桌用的碗

怎樣挑 Jhalmuri 的材料

這一碗裡的東西全是生吃的,所以蔬果要洗乾淨,青檸皮也算在內。

  • 米花:選無調味的。味道應該來自底料和 chanachur。
  • 深色鷹嘴豆:買煮好的、即食的鷹嘴豆。乾豆不能直接替換,更不能乾著下碗或者半生不熟地放進去。
  • Chanachur 或孟買混合脆豆:用買來即食的那種。裡面本來就有細脆條、豆類或堅果,那些都是這道菜的一部分,不用另外再加 sev 或者花生。
  • 紅蔥頭:用紅蔥頭,不要換成洋蔥。
  • 青辣椒:用新鮮辣椒,不要用辣椒粉。
  • 芥末油:看標籤,只用食品用途的油,絕不能用化妝品油。

做法

記住這個順序

第 1 到 6 步是備料,第 7 到 14 步調那層溼底料。第 15 到 19 步加入 chanachur、鷹嘴豆和米花,然後把碗端上桌。全程沒有加熱的步驟。

做 Jhalmuri 常見的失誤

既然什麼都不加熱,問題多半出在下料的順序和這碗東西放了多久。

情況 怎麼辦
底料還沒拌好,乾料就已經準備進去了 先把乾料放一邊,做完第 3 步,再按這個順序加 chanachur、鷹嘴豆和米花
想保住米花的口感 最後再加米花,拌好就端上桌
chanachur 裡含有堅果或油炸脆條 看標籤確認過敏原。不要另外再多加

上桌與變化

Jhalmuri 拌好就吃,趁米花還在嘴裡響。攤主和各家廚師都有自己的版本,拿加爾各答式的做法來對照很能說明問題:

對比項 本食譜 加爾各答式做法
實在的口感 煮熟的深色鷹嘴豆 煮馬鈴薯、黃瓜和烤花生
脆的部分 Chanachur 或孟買混合脆豆 Sev 或 chanachur
調味 新鮮青辣椒、薑、香菜和鹽 另加香料粉
酸味 青檸 檸檬
共同點 都有米花和芥末油,拌好後儘快上桌 都有米花和芥末油,拌好後儘快上桌

如果你想要碗裡有馬鈴薯和黃瓜,就從第一步起照著加爾各答式的做法做,別把這兩樣往這份食譜裡加。兩者搭法不同,分量也不通用。

常見問題

這是地道的孟加拉配方嗎?

沒有唯一的「地道」版本。這是孟加拉地區眾多做法中的一種。

食譜裡寫了烹飪時間,我需要加熱什麼嗎?

不用。這個做法只是把材料拌在一起,沒有加熱的步驟,所以標的那 5 分鐘並不是在煮。

可以用別的油代替芥末油嗎?

這份食譜是按標有食品用途的芥末油寫的。換成別的油,這道菜就變了。

可以提前做好或者留著剩的嗎?

這份食譜沒有提前做的辦法,也沒有存放時間。要吃的時候再拌。

參考資料