Aloo Matar:旁遮普馬鈴薯豌豆咖哩(आलू मटर)

旁遮普風味的 aloo matar:馬鈴薯和青豆在洋蔥番茄湯汁裡煨成
份量
3 人份
菜系
北印度(旁遮普)

用旁遮普家庭的做法,教你做北印度的馬鈴薯青豆咖哩 aloo matar:馬鈴薯和青豆在洋蔥番茄瑪莎拉里慢慢煨成。包括不加水的糊糊、怎麼判斷瑪莎拉炒好了、馬鈴薯怎樣煮到軟而不散、冷凍青豆、可選的加料,以及配羅提上桌。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

處理蔬菜,打好糊糊

洋蔥、番茄、薑和蒜打成順滑的糊糊,沒有加水
打糊糊時不加水,水分由番茄提供

蔬菜用清水洗淨。馬鈴薯去皮切塊,青豆剝好。洋蔥、番茄、薑和蒜放進攪拌機或研磨罐,不加一滴水,打成順滑的糊糊。

STEP22 / 7

爆香孜然,下糊糊

孜然粒在油裡爆開,洋蔥番茄糊糊剛下鍋
孜然一爆開就下糊糊

厚底鍋裡放 2 大匙油,小火到中小火加熱,下孜然粒。等它噼啪爆開、還沒變深變焦的時候,把糊糊倒進去。剛下鍋時會濺得很兇。

STEP33 / 7

把糊糊炒到發亮、油分析出

洋蔥番茄糊糊炒到濃稠油亮,鍋邊開始析出油
瑪莎拉油亮、鍋邊見油,就是炒好了

火保持小火到中小火。糊糊在鍋裡濺的時候,把鍋半蓋著;等濺得沒那麼厲害了,再敞開翻炒。一直炒、一直攪,直到糊糊變稠、變得油亮,鍋邊開始有油分出來。在看到那層油亮之前,別急著調大火。

STEP44 / 7

拌入辣椒粉和薑黃

把紅辣椒粉和薑黃拌進炒好的瑪莎拉
小火把粉狀香料拌進瑪莎拉

加入紅辣椒粉和薑黃,拌進炒好的瑪莎拉里。火要小,別把粉狀香料燒糊。

STEP55 / 7

讓馬鈴薯和青豆裹上瑪莎拉

馬鈴薯塊和青豆下進瑪莎拉,翻炒約一分鐘
加水之前,先把蔬菜裹上瑪莎拉

下馬鈴薯塊和青豆,在瑪莎拉里翻約 1 分鐘,讓它們都裹上。

STEP66 / 7

加水加鹽,蓋蓋煨煮

蓋上蓋的 aloo matar 加水後正在煨,馬鈴薯和青豆慢慢變軟
蓋蓋煨到馬鈴薯中心軟透

倒入 360 ml 水,加鹽,蓋上鍋蓋。小火到中火煨 20–30 分鐘,中間不時檢查馬鈴薯。偶爾輕輕翻一下就好,別把馬鈴薯攪碎。籤子能輕鬆扎進馬鈴薯塊中心、青豆軟到你喜歡的程度、湯汁也收稠了,這道咖哩就成了。如果馬鈴薯還沒軟湯汁就太稠,就少量地加點額外的水。

STEP77 / 7

用葛拉姆瑪莎拉和香菜收尾

葛拉姆瑪莎拉和切碎的香菜拌進軟透的馬鈴薯青豆裡,用叉子試馬鈴薯
馬鈴薯軟了再加葛拉姆瑪莎拉和香菜

拌入葛拉姆瑪莎拉和切碎的香菜葉。嘗一下,不夠鹹就一點一點補鹽。趁熱上桌,旁邊配羅提。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
馬鈴薯(aloo) 250 g 去皮切塊。咖哩的主體
青豆(matar),現剝 240 ml 甜味與顏色。也可以用冷凍青豆(見下文)
洋蔥 80 g 打進糊糊。給瑪莎拉甜味和厚度
番茄 150 g 打進糊糊。挑熟透、紅、甜的番茄
薑,切碎 1 小匙 打進糊糊。香氣底子
蒜,切碎 1 小匙 打進糊糊。香氣底子
中性植物油 2 大匙 爆孜然、炒糊糊
孜然粒(jeera) 1/2 小匙 在油裡爆香
紅辣椒粉 1/2 小匙 辣味與顏色
薑黃粉 1/4 小匙 顏色和土質的香氣
煨煮用的水 360 ml 和鹽一起加進去,煨馬鈴薯和青豆
鹽 適量 一點一點加,邊加邊嘗
葛拉姆瑪莎拉 1/2 小匙 最後加入
香菜葉,切碎 2 大匙 清新的收尾
調濃稠度用的額外水 視需要 與那 360 ml 分開放。只有湯汁太稠時才少量加
洗菜用的水 視需要 洗菜用。不加進糊糊裡
現成的原味羅提 適量,另盤上桌 配食。本文不涉及羅提的做法
0 / 0

平日晚餐的鍋子里正冒著熱氣:洋蔥、番茄、薑和蒜打成的順滑糊糊落進熱油,撞上噼啪作響的孜然粒,鍋邊滋滋地濺。它慢慢變稠、顏色變深,直到鍋壁浮出一線油光。這時候下馬鈴薯塊和碧綠的青豆,在瑪莎拉里翻勻,蓋上蓋子慢慢煨,直到湯汁把每一塊都裹住——旁邊還等著幾張溫熱的羅提。Aloo matar 是北印度的家常馬鈴薯青豆咖哩,用孜然、辣椒、薑黃調味,最後加一點葛拉姆瑪莎拉,暖香撲鼻。真正的關鍵在馬鈴薯:中心軟透,邊角卻還整整齊齊。

什麼是 Aloo Matar

Aloo matar 是北印度家常的馬鈴薯青豆咖哩。 底子是洋蔥番茄瑪莎拉,配羅提、帕拉塔、普里、饢或者米飯都行。家裡做它有三種路數:帶湯汁的、乾的、半乾的。這裡做的是旁遮普的湯汁版,aloo matar rasedaar,平日裡當午飯或晚飯,在灶上一口普通的厚底鍋裡就做成了。

拼寫與含義

印地語裡寫作 आलू मटर。英文裡你會看到 Aloo Matar、Aloo Mutter 和 Aloo Mattar 幾種寫法。"Aloo" 是馬鈴薯,"matar" 是青豆,所以這個名字只是把兩樣主料並在一起。

同名的做法對馬鈴薯的處理各不相同。北印度有些版本從煮好的馬鈴薯開始,另外起一鍋洋蔥、薑、蒜和番茄的湯汁。孟加拉式的做法會先把馬鈴薯炸過,這樣吸收醬汁的程度就變了,而南邊的版本更乾。這裡的做法是:生的去皮馬鈴薯塊先在瑪莎拉里裹炒一分鐘左右,然後再煨。想看同一個國家的更多菜,可以從印度國家頁逛起。

材料(3 人份)

aloo matar 的材料:馬鈴薯、青豆、洋蔥、番茄、薑、蒜、孜然、薑黃、紅辣椒粉、葛拉姆瑪莎拉和香菜葉
洋蔥、番茄和馬鈴薯用克稱;香料都是小匙的量

下面的分量是 1 倍量(3 人份)。洋蔥、番茄和馬鈴薯按克稱,因為蔬菜大小差別太大。薑和蒜各用 1 小匙,切碎。

1 大匙 = 15 ml,1 小匙 = 5 ml。

器具

  • 帶蓋的厚底鍋
  • 打糊糊的攪拌機或研磨罐
  • 木勺
  • 刀和砧板
  • 試馬鈴薯用的籤子或叉子

怎麼挑 Aloo Matar 的材料

馬鈴薯: 澱粉含量高的馬鈴薯軟得快,也能讓湯汁變稠。想要塊形完整,就用通用型馬鈴薯。

青豆: 現剝的最好,但冷凍青豆也完全可以。如果豆子本身很軟,就晚一點下鍋,免得煮成糊。冷凍青豆不需要額外的烹煮時間,看它軟到什麼程度來判斷。

番茄: 熟透、紅、甜的番茄能讓瑪莎拉不那麼酸。

香料和香草: 按平常的名字找就行:孜然粒、薑黃、紅辣椒粉和葛拉姆瑪莎拉。最後用新鮮香菜葉收尾,乾香菜葉的香氣強度不一樣。

油: 這道菜用中性植物油。也可以用酥油,但味道會變,而且它是奶製品。

過敏原與標籤

羅提是小麥做的,要避開小麥或麩質的人就別配它,換別的配食。香料產品的標籤要看,包括葛拉姆瑪莎拉和辣椒粉的調和品。如果你按變化版加阿魏(hing),也要看那一瓶的標籤,因為有些復配產品裡含小麥。

做法

看鍋裡的狀態,別隻盯著時鐘

煨的時間留 20–30 分鐘,但要讀鍋裡的狀態,不是讀鍾。鍋、火力和馬鈴薯決定要煨多久、要多少水。每一步都用眼睛來判斷結束:油從瑪莎拉里分出來,籤子能輕鬆扎透馬鈴薯。

常見問題的補救

問題 可能原因 怎麼辦
瑪莎拉糊底或有焦味 糊糊還沒炒乾就把火開大了 保持小火到中小火,濺的時候半蓋鍋蓋並翻炒。等它變油亮、油分析出,再考慮調大火
馬鈴薯碎了 用了高澱粉馬鈴薯,或者煨的時候攪得太用力 塊切得稍大一點,輕輕翻動;高澱粉馬鈴薯要更早開始試軟硬
湯汁太稀 相對你的鍋和火力,水放多了 敞開鍋煮幾分鐘收一收,或者把幾塊煮好的馬鈴薯壓碎進湯汁裡
湯汁太稠 馬鈴薯還沒軟,水就收乾了 少量、分次加入額外的水
咖哩太酸 番茄不夠熟 一次加極少量的糖或奶油來平衡;下次挑更熟的番茄
馬鈴薯還是硬的 鍋、火力或馬鈴薯品種的關係 蓋著蓋繼續煨,再用籤子試。湯汁變太稠就加一點水

上桌、保存與變化

aloo matar 盛在碗裡,另盤放著現成的原味羅提
aloo matar 配原味羅提一起上桌

配羅提、帕拉塔、普里、饢或者米飯都行。旁邊放幾張原味羅提很難被超越:撕下一塊,兜起一塊馬鈴薯、幾粒青豆和一點湯汁。

剩下的

剩菜分裝到小而淺的容器裡,讓它快些涼下來,並及時冷藏。重新加熱時要熱透,達到 75 °C 以上。

摸清了底子,變化起來很容易:

  • 更辣: 把青辣椒打進糊糊裡。
  • 更濃郁: 加一點腰果粉或 malai(奶油)。這會帶入堅果或奶製品,記得告訴有相應過敏的人。
  • 阿魏(hing): 和辣椒粉、薑黃一起加一大撮。如果你要避開麩質,記得看標籤上有沒有小麥。
  • 多加蔬菜: 加菜花或胡蘿蔔。這樣就成了雜蔬咖哩,不再是純的 aloo matar。

常見問題

要煨多久?

留 20–30 分鐘,但這取決於你的鍋、火力和馬鈴薯。籤子能輕鬆扎進馬鈴薯中心、湯汁也收稠了,就可以停。

為什麼打糊糊時不加水?

洋蔥、番茄、薑和蒜打糊糊時不加水。洗菜用的水是另外的,不進糊糊裡。

參考資料