阿基羅蒂(Akki Rotti):卡納塔克邦的洋蔥蒔蘿椰子米薄餅

盛在盤中的洋蔥香草阿基羅蒂,表面帶著烙出的褐色斑點
份量
3 人份
菜系
印度(卡納塔克邦)

阿基羅蒂是印度卡納塔克邦的蔬菜香草米粉薄餅:在冷著的塔瓦上用手掌攤開,蓋上蓋子烙到出現褐色斑點。這裡講麵團的手感、餅鐺為什麼要冷著開始、什麼時候翻面、麵團開裂或發黏怎麼補救、蒔蘿和香菜怎麼選,以及這道餅在卡納塔克邦餐桌上的位置。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

給洋蔥加鹽,靜置 5 分鐘

切碎的洋蔥拌上鹽,靜置一旁
鹽全部撒在洋蔥上;滲出來的汁水要留著

洋蔥切碎,把整整 1 小匙鹽拌進去,放 5 分鐘。洋蔥會開始出水。這汁水別倒掉,它跟洋蔥一起進麵團,也正因為這樣,熱水後面要一點一點加。

STEP22 / 8

拌入米粉、蔬菜、香草和香料

把切碎的蔬菜、香草、椰子和孜然拌進米粉
在加水之前,先把蔬菜和香草均勻拌進米粉

在大碗裡放進米粉、帶汁水的鹹洋蔥、胡蘿蔔絲、蒔蘿、擦碎的椰子、青辣椒、咖哩葉和孜然籽。香菜葉也在這時加進去。拌勻,讓蔬菜和香草均勻分佈在米粉裡。

不要再加鹽。那一小匙已經在洋蔥裡了。

STEP33 / 8

分次加入熱水

分次加入熱水,用木鏟把軟軟的米粉麵團收攏成團
水分次少量加,麵團軟而微微發黏時停手

熱水一點一點倒進去。水要熱,但不要剛燒開的滾水。先用木鏟攪拌,等麵團涼到手能碰了,再用手收成團。

目標是比恰巴提的麵團更軟:它會稍微粘手,但仍能聚成一團。太硬,攤的時候會裂;太軟,從餅鐺上取不下來。水不一定全用完。這麵團不用揉,米粉裡沒有麩質可揉出來。

STEP44 / 8

下鍋前再分麵團

麵團要在準備開烙之前才和好,然後分成檸檬大小的團。團做多大,就決定了你能烙出幾張餅。

STEP55 / 8

在冷著的塔瓦上攤開麵團

在冷著的塔瓦上,用蘸溼的手指把米粉麵團推成圓餅
在沒加熱的餅鐺上塑形,然後按出三個小孔

塔瓦離火、涼著的時候,薄薄刷一層椰子油,放上一團麵團。手指蘸水,把麵團向外推成一張薄圓餅,直徑大約 20.3 公分。厚薄要均勻,別讓邊緣比中間薄太多。從冷鍋開始,你才有時間用手指慢慢推;千萬不要在燒熱的塔瓦上用手塑形。

最後用指尖在餅面上按出三個小孔。

STEP66 / 8

往孔裡滴油,蓋蓋,中火烙

蓋著蓋子烙的阿基羅蒂,表面正失去水光
蓋著蓋子等那層亮光收乾,邊緣定住

在那三個小孔裡各滴一點椰子油,從備好的 4 大匙裡取。蓋上蓋子,把塔瓦放到中火上烙約 4 分鐘。等到表面那層水光沒了、餅底生出褐色斑點,就可以往下走。

STEP77 / 8

鏟松邊緣,翻面烙另一面

用鏟子翻過面的阿基羅蒂,底面帶著褐色的焦斑
底面出現褐色斑點、邊緣能乾淨地脫開時就翻面

揭蓋,用鏟子把邊緣鏟松,把餅翻過來。不蓋蓋烙約 2 分鐘,直到另一面也出現褐色斑點、冒出烤香的味道。取下來上桌。餅越薄、火越大,時間就越短。

STEP88 / 8

下一張之前先把鍋晾涼

攤下一團面之前,塔瓦得重新涼下來。關火讓它自然冷卻,或者在它晾涼的時候換一口冷鍋用;這一條是編輯建議,沒有經過測試。Khaana 的做法是把塔瓦放在流水下衝 1 分鐘,但往熱鍋上澆水,視材質不同,可能損壞鍋具,也可能不安全,所以這裡不推薦每口鍋都這麼做。剩下的麵團重複第 5 到第 8 步。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
細米粉 2 杯 麵團的主體。按體積計量
洋蔥(大) 1 個 切碎。先加鹽醃,讓滲出的汁水幫助麵團抱團
胡蘿蔔(小,可選) 1 根 擦絲。增加甜味和水分
蒔蘿(sabbasige soppu,可選) 1/4 杯 切碎。它青草般的香氣是這道餅的特色
新鮮擦碎的椰子 1/4 杯 提供質感和清甜的香氣
青辣椒 3 根 切碎。提供辣味
咖哩葉 12 片 撕碎
孜然籽 1 小匙 增香
香菜葉(可選) 1/4 杯 切碎。與蒔蘿是分開的用量
鹽 1 小匙 全部在開頭撒到洋蔥上
熱水 約 1 1/4 杯 一點一點加;麵團手感對了就停
椰子油 4 大匙 用來抹塔瓦,另外在每張餅的小孔裡滴幾滴
蘸手指用的水 適量 與和麵用的水分開放
0 / 0

一團淺色的麵團落到平底鐵餅鐺上,溼著的手指把它向外推成一張薄薄的圓餅,洋蔥碎、青辣椒和香草星星點點地嵌在裡面。蓋上蓋子、中火加熱,表面的水光一點點收乾,餅底漸漸生出褐色斑點。翻個面,讓另一面也烙香,趁熱端上桌。這就是阿基羅蒂(akki rotti),印度南部卡納塔克邦的米粉薄餅,餅裡嵌滿蔬菜和香草,聞起來是蒔蘿和椰子的味道,趁熱配酸辣醬或醃菜吃。

關於阿基羅蒂

Akki 是米的意思,這張餅不用小麥粉,用的是米粉。米粉沒有麩質,不會拉伸,大多數在家做的人都會犯嘀咕:這麵團到底靠什麼抱在一起?靠兩件事——麵團的手感,要軟、要微微發黏;還有,把它攤在一口還沒加熱的餅鐺上。這裡最常見的版本,是把蔬菜和香草拌進麵團,在塔瓦上兩面烙熟。

卡納塔克邦各地的阿基羅蒂

同一個名字,底下是許多個不同的廚房。有的做法先把麵團攤在香蕉葉上,再放到塔瓦上烙,加蒔蘿取香。有的用熱水和出更稀軟的麵團,攤進燒熱的平底鍋裡,蓋上蓋子燜熟。班加羅爾和邁索爾一帶的一些家常版本會加 avarekayi(田豆)或者優格。不加蔬菜的素米餅是另一種餅,先用熱水在另外的鍋裡把麵團煮過的那種,也算另一種。

在科達古(Coorg),米是科達瓦人餐桌的中心,阿基羅蒂和 otti 是早餐的主食,也配咖哩一起吃。不過這屬於更廣的米食文化,並不是這裡做的這種薄薄的、嵌滿蔬菜的餅。想看這個國家更多的菜,見印度。

材料

阿基羅蒂的材料:米粉、洋蔥、胡蘿蔔、青辣椒、椰子、香草等等
米粉、蔬菜、兩種用量分開計算的香草、新鮮椰子和椰子油

這個食譜是 3 人份。能烙出幾張餅,取決於你每個麵團揪多大。

蒔蘿用 1/4 杯,或者用香菜葉代替;另外再備 1/4 杯香菜葉。這是兩份分開的用量。

關於油: 4 大匙請一次備好,既用來抹餅鐺,也用來往小孔裡滴。每張餅那 1/2 大匙是從這 4 大匙裡出的,不是額外再加。

1 杯 = 240 ml,1 大匙 = 15 ml,1 小匙 = 5 ml。

配現成的酸辣醬上桌,想吃多少配多少。

器具

  • 一個拌麵用的大碗
  • 一把木鏟
  • 一個塔瓦(tawa,平底鐵餅鐺),或者一口平底煎鍋
  • 一個能蓋住塔瓦或煎鍋的蓋子
  • 一把薄鏟,用來把餅鏟松、翻面
  • 另一口差不多的鍋,如果你想在第一口鍋晾涼時換鍋用(可選)

阿基羅蒂的選材

米粉。 用細米粉做底。普通的超市米粉也可以,但不同品牌的研磨粗細和吸水量不一樣。把水量當成一個起點,熱水一點點加,麵團摸起來軟、微微發黏就停手。

蒔蘿還是香菜。 蒔蘿,當地叫 sabbasige soppu,是這張餅青草香氣的來源。買不到就用香菜葉,或者乾脆不放。味道會不一樣,但不會不對。

胡蘿蔔。 胡蘿蔔是可選的。不放,麵團的甜味和水分都會少一些;如果換成別種根莖蔬菜,麵團吃的水也會不一樣。

椰子。 用新鮮擦碎的椰子。椰子乾會同時改變質感和水分,不能直接替換。

咖哩葉和孜然。 買不到咖哩葉就不放,因為那種香氣沒有別的香草能替代。孜然用整粒的,孜然粉釋放香氣的方式不一樣。

椰子油和辣椒。 椰子油添香。味道中性的油也能烙,但風味會變。青辣椒按你對辣的接受度增減。

鍋。 塔瓦又寬又平,攤圓餅最順手,但普通的煎鍋也完全可以。

過敏提示

材料表裡沒有腰果和花生,但有椰子。看一下你用的米粉和你配的現成酸辣醬的標籤,因為椰子的過敏原標示方式因產品和國別而不同。

做法

時間怎麼看

蓋上蓋子約 4 分鐘,第二面約 2 分鐘。一次烙一張,中間讓鍋晾涼;這個食譜的總用時是 25 分鐘。厚薄和火力會讓時間有出入,所以看到每一步裡描述的狀態就往下走。

阿基羅蒂出問題時怎麼補救

每個階段都看麵團和餅的樣子,別隻盯著鍾。大多數問題出在麵團的水量、火力,或者鍋還帶著上一張餅的餘溫。每張之間讓鍋涼一涼。

問題 可能的原因 怎麼辦
攤的時候邊緣開裂 麵團太硬;你用的米粉可能吸水更多 一點一點加熱水,重新拌
麵團粘住,從鍋上取不下來 水太多,或者塑形時塔瓦不夠涼 塑形時不要一直加粉;下次少放點水,並確認鍋是涼的
上色很快,裡面卻還是溼的 火力大概太高了 調回中火,繼續蓋著蓋子,直到表面失去水光
翻面時餅碎了 底面還沒定住就動了它 等底面出現褐色斑點,先用鏟子把邊緣鏟松

上桌與保存阿基羅蒂

剛烙好的阿基羅蒂配著酸辣醬上桌
每張餅都趁熱上桌,旁邊配一份現成的酸辣醬

阿基羅蒂最好一齣鍋就趁熱吃,配酸辣醬或醃菜。旁邊有一份現成的酸辣醬就足夠了。

如果有剩下的,分裝到淺容器裡,儘快放涼,蓋好後冷藏。重新加熱要熱透,到 75 °C 或更高。

常見問題

為什麼鍋一定要冷著開始?

這樣你才能用手指把麵團攤開而不燙傷。麵團是在冷著的塔瓦上塑形的,塑好之後,蓋著蓋子的鍋才上火,用中火烙。

水一定要燒開嗎?

食譜要的是熱水,不是剛離火的滾水。先用木鏟攪拌,等麵團涼到能碰了再換手。

這個量能做幾張餅?

這個食譜是 3 人份。具體幾張,取決於你把每個麵團揪多大、每張餅攤多大。

參考資料