Churma Ladoo:先炸麵團、再磨成粉、最後搓成球的拉賈斯坦甜點(Choorma Ladoo)

拉賈斯坦風味的 churma ladoo,表面用手零星撒了少許罌粟籽
難度
中級
菜系
印度

只用一份寫下來的配方做出拉賈斯坦 churma ladoo:粗粒全麥粉、鷹嘴豆粉和粗粒小麥粉用油和溫水揉成麵團,握拳擠成 muthia,油炸、磨碎、過篩,再用酥油和賈格瑞糖粘合,用手或模具塑形。文章講到三種油脂各自的分工、判斷油炸和融化賈格瑞糖的火候、churma ladoo 與 Dal Baati Churma 裡那份粉狀 churma 的關係,以及最後用罌粟籽做的清淡點綴。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

先把三種粉拌勻,再用油和溫水揉成團

碗裡乾拌在一起的粗粒全麥粉、鷹嘴豆粉和粗粒小麥粉
三種乾粉先混好;揉麵油和溫水在一邊等著

把 1½ 杯粗粒全麥粉、¼ 杯 besan 和 ¼ 杯 rava/sooji 放進碗裡,在任何液體下鍋之前,先把這三種乾粉拌勻。

然後加入 1½ 大匙揉麵油和 ½ 杯溫水,揉成麵團。用量就按表裡寫的來。

加入油和溫水之後揉和麵粉混合物
兩樣液體都加進去之後再揉
STEP22 / 8

握拳把麵團擠成 muthia

握拳把麵團擠成不規則的 muthia
形狀不規則、帶著指痕,既不是光滑的圓球,也不是壓扁的餅

取一塊麵團放在手心,手指收攏用力握住,把它壓成帶著指痕、形狀粗糙的 muthia。這是在握起的手掌裡擠麵團,不是在案板上捶。剩下的麵團同樣處理。

STEP33 / 8

中火炸 muthia

muthia 在中火油裡炸到金褐、裡面熟透
外表金褐和裡面熟透,兩樣都算在判斷標準裡

在深鍋裡把 2 杯炸油燒熱,用中火,注意別把油燒過頭。muthia 炸 4–5 分鐘,炸到裡面熟透、外表金褐,然後撈出來。

STEP44 / 8

撈出瀝油,放涼

瀝過油的 muthia 在廚房紙上晾涼
晾涼的時候 muthia 保持整塊;切開是之後的事

把炸好的 muthia 放在廚房紙上瀝掉多餘的油,等它涼。涼透之後,把 muthia 切開。

STEP55 / 8

磨成細粉並過篩

切好晾涼的 muthia 在蓋緊的食物調理機裡被打碎
蓋好蓋子再開機,手離運轉中的機器遠一點

把切好、已經涼透的 muthia 放進食物調理機,蓋好並扣緊蓋子,打成細粉。

把打好的粉過一次細篩。篩上留下的大顆粒倒回食物調理機再打一遍,這樣 churma 最後是細粉,而不是粗糙的碎屑。

打好的 churma 過細篩
卡在篩上的大塊要倒回去重打
STEP66 / 8

把肉豆蔻拌進 churma

把肉豆蔻粉拌進粉狀的 churma
這一步只加肉豆蔻

把 ⅛ 小匙肉豆蔻粉拌進過篩的 churma 裡。1 大匙葡萄乾是可選的,這裡不放。

STEP77 / 8

加熱酥油和賈格瑞糖,糖浮起來就關火

賈格瑞糖開始在酥油裡浮起時關火
賈格瑞糖剛開始浮起來的那一刻就關火

另取一口鍋,把 ¼ 杯酥油加熱,加入 ⅓ 杯賈格瑞糖。等賈格瑞糖開始在酥油裡浮起來,就關火。這是唯一的判斷標準:沒有糖漿階段,不用拉絲測試,也不需要再多煮一會兒。

STEP88 / 8

倒進 churma,塑形,撒上罌粟籽

把酥油和賈格瑞糖倒進粉狀的 churma
先倒,再拌

把溫熱的酥油和賈格瑞糖倒進拌了肉豆蔻的 churma 裡,拌勻。1½ 大匙糖粉是可選的,跳過。

用手把混合物搓成圓球,或者壓進 laddu 模具裡。

在手心裡把粘合好的 churma 搓成一個 ladoo
一隻手就能搓出的家常圓球

最後用手把罌粟籽(1 小匙)零星撒在塑好形的 ladoo 上。它是點綴,不是裹層:不用滾、不用蘸,也不用把表面蓋滿。

用手把少量罌粟籽撒在一個塑好形的 ladoo 上
用手隨意撒一點,大部分表面還是露著的
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
粗粒全麥粉 1½ 杯 麵團的主體麵粉。粗磨的質地本身就是這份材料的一部分
鷹嘴豆粉(besan) ¼ 杯 在任何液體下鍋之前,先和全麥粉、粗粒小麥粉拌在一起
粗粒小麥粉(rava / sooji) ¼ 杯 麵團裡的第三種乾粉
油(揉麵用) 1½ 大匙 揉進麵團裡
溫水 ½ 杯 把麵團揉成團
油(油炸用) 2 杯 鍋裡為炸 muthia 備下的油量,不是 muthia 實際吸走的量
酥油 ¼ 杯 最後用的油脂,和賈格瑞糖一起加熱後倒進 churma。不拿來油炸
賈格瑞糖 ⅓ 杯 甜味的來源,加進溫熱的酥油裡
肉豆蔻粉 ⅛ 小匙 拌進過篩後的 churma
罌粟籽(khus khus) 1 小匙 裝飾用,塑形之後用手零星撒上
糖粉 1½ 大匙 可選。本版本不用
葡萄乾(kismis) 1 大匙 可選。本版本不用
0 / 0

churma ladoo 走到甜味的路有點繞。粗粒全麥粉、鷹嘴豆粉和粗粒小麥粉揉成一塊麵團,你握起拳頭把它擠成一塊塊帶著指痕的粗坯,這叫作 muthia。它們下鍋炸到金褐,撈出來在紙上晾涼,然後被切開、磨碎、過篩,重新變回一堆細粉。糖要到最後一刻才登場:賈格瑞糖在酥油裡化開,澆在粉上,趁溫熱用手或模具壓成一個個圓球。

關於這份配方

下面的用量、順序和判斷標準,都依照原始配方的寫法。本文沒有對這份配方做過廚房實測。原始配方沒有給分量、個數或大小,也沒有給總用時、油溫和保存方法,所以這裡同樣不寫。

拉賈斯坦餐桌上的 Churma Ladoo

小盤裡盛著 churma ladoo,表面用手零星撒了一點罌粟籽
一盤樸素的 churma ladoo,罌粟籽只是稀疏點綴

churma ladoo 是拉賈斯坦邦的傳統甜點。鷹嘴豆粉和奶製品在這一帶的飲食裡很常見,這道甜點兩樣都用上了。它最有名的親戚是 Dal Baati Churma——一道由 dal(豆湯)、baati(蘸過酥油、趁熱上桌的麥粉麵包球)和 churma(甜的粉狀穀物)組成的飯食。在那頓飯裡,churma 是鬆散著上桌的。churma ladoo 把同一份甜而酥鬆的穀物收攏成形,變成能拿在手裡的東西。想看這個國家更多地方的菜,可以翻一翻印度頁面。

拼寫

這道甜點也寫作 Choorma Ladoo、Churma Ladoo 和 Churma Laddu,印地語寫作 चूरमा लड्डू。找食材或者找別的版本時,不妨多試幾種拼法。

材料:三種粉、三種各管一段的油脂,還有賈格瑞糖

粗粒全麥粉、鷹嘴豆粉、粗粒小麥粉、分開裝的揉麵油和炸油、酥油、賈格瑞糖以及其他材料
揉麵用的油、炸用的油和最後用的酥油分裝在不同的容器裡;可選的糖粉和葡萄乾單獨放在一旁,因為這個版本不用它們

糖粉和葡萄乾是可選的,所以下面的步驟裡都不放。

器具

  • 拌料和揉麵用的碗
  • 一口深鍋或 kadai,用來在 2 杯油裡炸 muthia
  • 瀝油和晾涼用的廚房紙和托盤
  • 切開晾涼的 muthia 用的刀
  • 帶能扣緊的蓋子的食物調理機
  • 一隻細篩,下面接一個碗
  • 另取一口鍋,用來加熱酥油和賈格瑞糖
  • laddu 模具(可選;也可以直接用手塑形)

做 churma ladoo,怎麼挑麵粉、油脂和賈格瑞糖

把三種粉當成三種不同的東西去買。 粗粒全麥粉、besan(鷹嘴豆粉)、rava 或 sooji(粗粒小麥粉),各乾各的活,誰也替不了誰。換掉其中一樣,口感也會跟著變。磨得很細的全麥粉,或者粗細不同的粗粒小麥粉,做出來的酥鬆程度都不一樣。

讓三種油脂各守各的位置。 一點油揉進麵團,另一份油下油鍋,酥油則留到最後化賈格瑞糖用。muthia 用油來炸,酥油留給賈格瑞糖。

賈格瑞糖什麼形態都行。 擦成絲、掰成小塊,或者手邊是什麼樣就用什麼樣。

過敏原與廚房安全

這份配方含小麥(全麥粉和粗粒小麥粉)、鷹嘴豆(besan)和奶製品(酥油)。如果有一起吃飯的人有過敏,請留意你選的油。油炸要動用一鍋熱油:保持中火,不要讓油溫過高。使用食物調理機時,只有蓋子關好扣緊才能開機,機器運轉時手不要伸進桶裡。

做法

這八步是怎麼串起來的

第 1–4 步做 muthia 並把它們炸好。第 5 步把它們變成 churma 粉。第 6–8 步調味、加甜、塑形。糖粉和葡萄乾是可選項,整個過程都不用。

常見問題怎麼補救

這份配方的數字不多,所以眼睛看到的訊號很重要。要是哪裡覺得不對,來這兒查一查。

情況 怎麼辦
拿不準麵團的狀態 把表裡的油和溫水揉進粉裡,揉到能抱成一塊麵團為止
感覺油溫升得太快 保持中火,別讓油過熱
拿不準什麼時候把 muthia 撈出來 4–5 分鐘之後,等它裡面熟透、外表金褐。只看顏色不夠
過篩後還剩下大塊 把大塊再打一遍,直到 churma 變成細粉
想再多煮一會兒賈格瑞糖 賈格瑞糖一開始在酥油裡浮起來就關火。它不需要熬到糖漿或者拉絲的階段

Churma Ladoo 的變化版本

  • 手搓還是用模具。 用手把 ladoo 搓圓,或者壓進 laddu 模具裡。
  • 加葡萄乾。 和肉豆蔻一起加 1 大匙葡萄乾(kismis)。
  • 加糖粉。 和酥油、賈格瑞糖一起加 1½ 大匙糖粉。它是加在賈格瑞糖之上的,不是拿來替換賈格瑞糖。

加 gond 和杏仁的 churma。 另一種做法的 churma 用 atta 配 gond(食用膠)、糖粉、杏仁、小豆蔻和酥油。它不把麵團握拳擠成 muthia,而是把麵團壓成扁圓片炸過再打粉,然後拌進炸好的 gond 和其他材料。可以搓成 laddoo,也可以當成鬆散的粉來吃。

常見問題

churma 和 churma ladoo 是同一樣東西嗎?

兩者是親戚,只是上桌的方式不同。在 Dal Baati Churma 裡,churma 是甜的粉狀穀物,和 dal、baati 一起吃。churma ladoo 把這份 churma 收攏成了圓球。

這裡的 churma 是把 baati 烤熟再壓碎做的嗎?

不是。這裡是把麵團用手擠成 muthia,油炸之後再磨碎。烤 baati 是另一回事。

糖粉和葡萄乾一定要放嗎?

不用,兩樣都是可選的。甜味來自賈格瑞糖。

參考資料

  • 北阿坎德開放大學(Uttarakhand Open University),Regional Cuisines of India-I(BHM-502AT),"12. Choorma Ladoo",印刷版第 154–155 頁,位於拉賈斯坦菜一章。本配方所有材料、用量和做法的唯一來源,包括糖粉和葡萄乾的可選性質,以及罌粟籽作裝飾的用法。 https://uou.ac.in/sites/default/files/slm/BHM-502AT.pdf
  • 拉賈斯坦邦政府旅遊局(Rajasthan Tourism, Government of Rajasthan),"Rajasthani Cuisine: Traditional Flavors"。支持文中對 Dal Bati Churma 的描述——由 dal、baati 和 churma(甜的粉狀穀物)組成的一餐——以及對 baati 是蘸過酥油的麥粉麵包球的說法。僅為地域背景,不含配方用量。 https://www.tourism.rajasthan.gov.in/rajasthani-cuisine.html
  • 拉賈斯坦邦政府拉賈斯坦基金會(Rajasthan Foundation, Government of Rajasthan),"Cuisine of Rajasthan"。支持文中把 Churma Ladoo 和 Dal Bati Churma 列為拉賈斯坦傳統菜餚的例子,以及把鷹嘴豆粉和奶製品列為其常見材料類別。僅用於地域認定。 https://foundation.rajasthan.gov.in/CuisineofRajasthan.aspx
  • Niru Gupta,"Churma Recipe",NDTV Food。另一份 churma 配方,用 gond、杏仁、糖粉、小豆蔻和酥油,此處僅作對比之用;其中酥油用量在材料表和做法之間並不一致。 https://food.ndtv.com/recipe-churma-219631