鍋裡的鮪魚下去幾分鐘後,水面會浮起一層灰色的沫。用勺子輕輕撇開,底下的湯就變得清澈,泛著淡淡的金黃色,劃開的辣椒和咖哩葉在大塊的魚肉之間慢慢漂動。這就是 Garudhiya,馬爾地夫人用淡鹽水煮鮪魚做成的湯。它趁熱端上桌,旁邊配白米飯、青檸、新鮮辣椒和切碎的紅洋蔥。味道乾淨,帶著淡淡的鹹,魚的鮮香很足,沒有別的東西搶戲。
一鍋魚,一盤飯
Garudhiya 的用料很簡單:魚、水、鹽、一個小洋蔥、一兩根辣椒,再加一小把咖哩葉。通常用的是鮪魚,具體用哪種要看當天買得到什麼,可能是鰹魚、黃鰭鮪魚,或者某種較小的鮪魚。鍋裡東西這麼少,成敗全在怎麼處理魚。把魚切成大塊,輕輕放進水裡,早點撇沫,並且不要大火沸騰。魚和湯要一起吃:魚肉撥進米飯裡,湯再用勺子澆在上面。
在整個馬爾地夫,魚和椰子貫穿了整個飲食。Garudhiya 配米飯,以及 Garudhiya 配 baiy,是一週裡經常吃的搭配。旁邊擺著青檸和辣椒,還有家裡備著的一些小配菜。分量因家而異,每家鍋裡放多少、湯裡放多少鹽,都略有不同,所以下面的用量只是一鍋的參考,並不是固定的規矩。
這個名字還涵蓋了幾種近親。Kirugarudhiya 用椰奶來煮,口感更濃郁,是另一道不同的菜。這裡講的是清湯版,只用魚、水和鹽,再加幾樣香料。正是這份樸素,才值得親手做一次。
在富瓦穆拉島上,Garudhiya 也會用 kattelhi 來做,這是該島出名的一種魚。鍋裡放魚、水和鹽,洋蔥、辣椒和咖哩葉可有可無。配米飯吃,也可以配芋頭和椰絲。這是島上自成一體的菜,與下面的鮪魚湯是兩回事。
材料(約 4 人份)

把鮪魚切成大塊,不要切成小丁。大塊在燉煮時能保持完整,可以整塊盛進每個碗裡,湯也不會散滿碎魚肉。
這道菜含有魚(鮪魚)。Rihaakuru 也是用鮪魚製作的。對魚過敏的人要避開這兩樣,處理生魚用的砧板和工具也要與其他食材分開。
器具
- 大鍋
- 漏勺
- 專門用來處理生魚的刀和砧板
- 撇沫用的勺子,以及盛浮沫的小碗
- 長柄湯匙
- 盛湯的碗,以及裝配菜的小碟
選魚,以及可以省略的東西
這份湯需要新鮮、緊實的鮪魚。能買到鰹魚就選鰹魚。買不到的話,選其他新鮮、肉質緊實的鮪魚也可以。魚店裡的黃鰭鮪魚,或者較小的鮪魚,都適合放進這一鍋。冷凍鮪魚也行,但下鍋前必須完全解凍,湯和口感都會比用新鮮魚差一點。罐裝鮪魚就別用了,它已經是熟的,沒有魚骨和魚頭能給湯增味,而且在鍋裡很容易散掉。
咖哩葉在一些地方不容易買到,是最難湊齊的香料。如果沒有,就不要放,不要用別的東西代替。只放魚、鹽、洋蔥和辣椒,也仍然是 Garudhiya。Rihaakuru 也是同樣的道理。如果有賣馬爾地夫或南亞食材的店,可以另備一小份;沒有的話,這頓飯也已經完整了。
| 必須保留 | 實在不行可以省略 |
|---|---|
| 新鮮緊實的鮪魚,或完全解凍的冷凍鮪魚 | 咖哩葉(省略即可,不要用別的東西替代) |
| 大塊魚肉、小火慢煮、儘早撇沫 | 薑或蒜 |
| 米飯、青檸和辣椒擺上桌 | Rihaakuru |
做法
整鍋大約需要半小時。先處理好魚、切好洋蔥,同時把米飯保溫備用。調味水會在你備菜的時候慢慢變熱。魚一下鍋,需要動手的只有開始時的撇沫。之後,鍋裡安靜地小火煮著,你就可以擺好青檸、辣椒和洋蔥。
出了問題怎麼辦
| 看到的情況 | 原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 湯渾濁發灰 | 浮沫沒撇乾淨,或鍋裡大火沸騰過 | 儘量撇去浮沫,並把火調小。下次在開始幾分鐘就撇乾淨,保持小火慢煮 |
| 魚塊碎成絲 | 大火沸騰、攪動,或魚塊切得太小 | 停止攪動,用長柄湯匙輕輕把剩下的魚塊撈出。下次切大塊 |
| 魚的中心看起來仍是生的 | 厚塊魚煮的時間太短 | 繼續煮,直到最厚的一塊從裡到外都能輕鬆散開 |
| 湯味道寡淡 | 水量相比鹽太多 | 一小撮一小撮加鹽,每次加完都嘗一下 |
| 魚味不足 | 是冷凍魚且沒完全解凍,或魚不新鮮 | 烹飪前把冷凍魚完全解凍。能買到的話,選新鮮、緊實的鮪魚 |
上桌
Garudhiya 是家常飯,一週裡常配米飯吃。每個人把湯澆在自己的米飯上,把魚肉撥碎拌進去,然後各按各的口味。有人擠一點青檸汁,有人加新鮮辣椒提辣,紅洋蔥則帶來脆口的感覺。旁邊放一點 Rihaakuru,想要更濃、更鹹的魚香的人可以自己加。
各家的不同做法
- 魚: 能買到鰹魚就首選鰹魚,買不到時用黃鰭鮪魚或較小的鮪魚。
- 魚頭和魚骨: 和魚塊一起放進去,整條魚都用來熬湯。先把魚鰓和發黑的血清理乾淨。
- 薑或蒜: 一薄片薑或兩瓣拍碎的蒜,會帶來一點安靜的香氣。想要最清淡的湯,兩樣都不放。
剩菜
Garudhiya 最好趁熱、從鍋裡直接吃。做好後儘快上桌,飯後也不要讓煮好的湯和魚在室溫下放太久。
常見問題
Garudhiya 辣嗎?
鍋裡的辣椒是劃開的,但保持整根,所以湯只有溫和的暖意,並不算真正的辣。真正的辣味在桌上:新鮮辣椒單獨盛在小碟裡,每個人想加多少就加多少。
除了米飯,還能配別的嗎?
米飯是最常見的搭配。也有人配 roshi(一種馬爾地夫的薄麵餅),撕成一片,用來舀魚肉和湯。
一定要有 Rihaakuru 嗎?
不必。Rihaakuru 是馬爾地夫的鮪魚醬,只在旁邊放一小份,能增添濃縮的鹹香魚味。如果買不到,湯、米飯和其他配菜也能組成一頓完整的飯。














