Jeera Aloo:北印度孜然馬鈴薯

盛在樸素碗裡的 jeera aloo:馬鈴薯塊上裹著孜然粒和切碎的新鮮香菜
份量
5 人份
菜系
北印度

怎麼做 jeera aloo——把煮好的馬鈴薯塊放進爆香孜然的油裡,加青辣椒、薑黃粉和紅辣椒粉翻炒,最後用檸檬汁和新鮮香菜收尾的北印度配菜。文中講到馬鈴薯塊怎麼煮才不碎、孜然怎麼爆才不苦,也講辣度和酸度怎麼調、配什麼吃,以及剩菜怎麼安全存放。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

馬鈴薯切塊,用鹽水煮

馬鈴薯塊在鹽水裡煮,用叉子試軟硬

馬鈴薯在流水下衝淨,去皮,切成小塊。放進湯鍋,加 1/2 小匙鹽和能沒過馬鈴薯塊的水。燒開後煮到叉子能輕鬆插進一塊馬鈴薯,但塊形完整、不散不粉。快到最後要勤試,時間長短取決於塊的大小和你的鍋。

STEP22 / 7

瀝乾馬鈴薯

在濾水籃裡瀝乾煮好的馬鈴薯

把馬鈴薯倒進濾水籃瀝乾,放到一邊。動作輕一點,別讓稜角碰碎。

STEP33 / 7

讓孜然在油裡爆開

孜然粒在油裡爆香,香氣散出來

寬底煎鍋裡放 3 大匙油,中火燒熱。轉小火,再下 3 小匙孜然粒。一邊噼啪作響一邊翻動,等它們變成褐色、香氣出來。別讓它們發黑,也別冒煙。

STEP44 / 7

下青辣椒

把切碎的青辣椒加進孜然油裡

加 1–1.5 小匙切碎的青辣椒,稍微翻兩下。

STEP55 / 7

下馬鈴薯、香料和鹽,翻炒

馬鈴薯裹上薑黃粉、紅辣椒粉和鹽,在鍋裡翻炒

放入煮好的馬鈴薯,輕輕翻勻。撒入 1/2 小匙薑黃粉、1/2 小匙紅辣椒粉和適量鹽。小火到中火翻炒 2–3 分鐘,中間翻幾下,讓每塊都均勻沾上。用鍋鏟翻,不要用力攪,塊形才保得住。

STEP66 / 7

用檸檬汁和香菜收尾

用檸檬汁和切碎的香菜給炒好的馬鈴薯收尾

加 1 小匙檸檬汁,翻勻,嘗一口。不夠就再補,總共到 2–3 小匙為止,酸度合口就好。拌入 1/4 杯切碎的香菜葉,然後關火。

STEP77 / 7

趁熱上桌,當作配菜

jeera aloo 作為配菜,配著 roti 和 dal 上桌

趁熱配 roti、chapati、paratha 或 puri,也可以跟 dal 和米飯一起吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
馬鈴薯,中等大小 5–6 個,或 500 g 主料。去皮,切成小塊
鹽(煮馬鈴薯用) 1/2 小匙 煮的時候就給馬鈴薯打下底味
水(煮馬鈴薯用) 適量 能沒過馬鈴薯塊即可
油(葵花籽油、花生油或其他味道中性的油) 3 大匙 把孜然的香氣帶進馬鈴薯裡
孜然粒(jeera) 3 小匙 這道菜的標誌性香氣。用整粒,不用粉
青辣椒,切碎 1–1.5 小匙 新鮮的辣度和青草香
薑黃粉 1/2 小匙 上色,帶一點土質的味道
紅辣椒粉 1/2 小匙 辣度和顏色
鹽(調味用) 適量 給成品調味
新鮮香菜葉,切碎 1/4 杯 清新的收尾,最後加
檸檬汁 2–3 小匙 提亮酸味。先加 1 小匙,嘗過再補
0 / 0

整粒孜然丟進溫熱的油裡,幾秒鐘就開始噼啪作響。顏色由淺轉深,一股烘烤過的焦香漫開來,鋪滿整個鍋子。接著下煮好的馬鈴薯塊,沾著孜然香氣的油裹住每一面。這就是 jeera aloo——jeera 是孜然,aloo 是馬鈴薯,名字已經把裡面的東西說盡了。材料表很短,可成敗全在順序和火候。馬鈴薯煮過了頭,一翻就散;孜然火太猛,轉眼就發苦。整道菜大約 30 分鐘:20 分鐘準備,10 分鐘下鍋。

北印度餐桌上的 Jeera Aloo

Jeera aloo 是北印度的一道配菜。它是乾炒,不是帶湯汁的咖哩,屬於當地人叫作 "sukhi"(乾)的那一類 sabzi。可以配 roti、chapati、paratha、puri 或 phulka 吃,也可以跟 dal 和米飯一起上桌。

調味各家不同。有的版本加烤孜然粉、壓碎的烤香菜籽和 amchur(乾芒果粉);有的用咖哩葉和孜然粉,還把馬鈴薯煎上色。每種配比都有自己的平衡,所以這些用量要分開記。想看更多印度家常菜,可以到印度頁面。

材料(5 人份)

jeera aloo 的材料:馬鈴薯、孜然粒、青辣椒、薑黃粉、紅辣椒粉、新鮮香菜、檸檬等

鹽出現兩次:一次在煮馬鈴薯的水裡,一次用來給成品調味。這兩份要分開。

怎麼挑材料

馬鈴薯。 澱粉多的馬鈴薯一煮就散,塊形的稜角更難保住。不管用哪種,叉子能插進去就立刻關火。

油。 用葵花籽油、花生油或其他味道中性的油。要是餐桌上有人對花生過敏,換別的植物油,並且看清標籤。

紅辣椒粉。 紅辣椒粉、cayenne 或 paprika 都行。辣度差別很大,加滿 1/2 小匙之前先看看手裡這一罐。

青辣椒。 可以用 serrano 辣椒代替。不放辣椒,辣度和香氣都會變。

過敏原與標籤。 如果有飲食上的講究或者過敏,買回來的每一種香料和油都要讀一遍包裝。

器具

  • 中等湯鍋(煮馬鈴薯塊用)
  • 濾水籃
  • 寬底煎鍋或平底鍋
  • 量勺和 1/4 杯的量杯
  • 叉子(試馬鈴薯軟硬用)

做法

兩個關鍵節點

第 1 步的終點,是叉子能插進馬鈴薯塊、而塊形還在。第 3 步的終點,是孜然噼啪作響、顏色變褐,但沒有發黑。其餘的都從這兩個瞬間推出來。

馬鈴薯碎了、孜然苦了,怎麼救

jeera aloo 近景:馬鈴薯塊稜角分明,表面掛著孜然粒

做好的 jeera aloo 應該像上面這張圖。塊與塊分開,稜角完整,表面看得見孜然粒,只薄薄裹一層香料,鍋底沒有溼乎乎的醬汁。煮多久要看你用的鍋和切塊的大小,所以與其看鐘,不如信叉子。

問題 可能的原因 怎麼處理
馬鈴薯在鍋裡散開 煮過了頭,或者翻炒太用力 下次勤試,叉子一插進去就瀝水。下鍋後用翻的方式,別用力攪
孜然發苦 油太熱,或者籽已經發黑 下籽之前先關小火,一噼啪就翻動。要是已經黑了,倒掉重起油和孜然
太酸 檸檬汁一次全倒進去了 每次加 1 小匙,中間嘗味,總量控制在 2–3 小匙內
太辣 辣椒粉太沖,或者青辣椒放得多 青辣椒取用量範圍的低端,並且先弄清楚紅辣椒粉的辣度
出水、帶湯汁 加了多餘的水或其他材料 保持乾炒:鍋裡不放水、番茄、洋蔥或醬汁

變化做法與剩菜處理

變化做法

一次只改一處。

  • 用酥油代替油。 酥油的味道更厚,帶奶香。它是奶製品,對牛奶過敏的人要跳過。
  • 用 amchur(乾芒果粉)代替檸檬。 用 2 小匙替掉檸檬汁,不是另外再加。它的酸跟檸檬不一樣。
  • 用 anardana(乾石榴籽粉)代替檸檬。 和粉狀香料一起加 2 小匙,替掉檸檬。它自有一種酸法。
  • 加一點薑。 大約 1 小匙薑末。孜然就不再是這道菜唯一的中心了。
  • 不放青辣椒,做得溫和些。 省掉青辣椒,或者只用 1/4–1/2 小匙。辣度降低,清新感也會少一些。

保存剩菜

  • 不馬上吃的話,分裝到淺容器裡,儘快冷藏。
  • 在室溫下放了超過 2 小時的食物要扔掉;環境溫度高於 32 °C 時,超過 1 小時就要扔。
  • 冷藏的剩菜在 4 天內吃完。
  • 剩菜重新加熱到 74 °C。

常見問題

煮好的馬鈴薯應該軟到什麼程度?

叉子能插進去,但不散不粉。叉子輕鬆插進一塊馬鈴薯,同時塊形還保得住。後面還要下鍋翻,煮過頭的塊一碰就碎。

馬鈴薯可以用別的方法煮嗎?

這道菜是按"去皮切塊、加 1/2 小匙鹽在湯鍋裡煮到叉子能插透"來設計的。別的煮法時間不同,這裡的時長不能照搬。

沒有檸檬汁可以用什麼?

amchur(乾芒果粉)或 anardana(乾石榴籽粉),任選一種,2 小匙。它們的酸各有各的路子,所以只挑一種。

參考資料