一勺淡綠色的麵糊倒進抹了薄薄一層油的平底鍋裡。傾斜鍋子,讓麵糊流成薄薄的一個圓,煎到表面看起來乾了,鏟出來放涼。另一口鍋裡,椰絲在椰糖、鹽和班蘭葉熬成的糖漿裡慢慢煮,煮到汁水差不多收乾。等兩樣都涼了,椰絲餡放到餅皮上,餅皮折起來,捲住餡。這就是 dadar gulung——印尼的甜味小點心,帶著班蘭香的餅皮,裹著溼潤、焦糖色的椰絲。
關於 Dadar Gulung
在印尼語裡,dadar 指這種薄餅,gulung 是捲起來的意思。這道點心就是一張綠色的班蘭薄餅捲著甜椰絲餡;不管在哪裡做,認得出它靠的就是這一層皮配這一種餡,雖然每位廚師的配方都不太一樣。
鄰國之間,名字彼此重疊。同樣這種捲餅,有人叫 Kuih Dadar,有人叫 Kuih Ketayap,也有人叫 Kuih Gulung 或 Dadar Gulung。在印尼叫 Dadar Gulung,在馬來西亞叫 Kuih Ketayap。日文寫作 ダダル・グルン,也能見到 ダダール・グルン 和 ダダールグルン。
在日惹,班蘭椰絲捲是聚會上會特意挑來吃的小點心。想看同一個國家的其他菜,見 印尼。
材料

動手之前,把兩份水分開放,兩把班蘭葉也分開擺。餡料裡沒有雞蛋也沒有椰漿,麵糊裡則不加額外的油。
這道菜含小麥粉、雞蛋和椰子。做給誰吃,先對照一下對方的需要。
器具
- 小奶鍋,煮餡料的糖漿
- 另一口乾淨的鍋,用來接濾好的糖漿並煮餡
- 細網篩
- 木鏟
- 攪拌機
- 攪拌碗
- 打蛋器
- 平底鍋
- 小刷子,給鍋刷油
- 湯匙
- 平鏟,用來把薄餅鏟出來
- 盤子,放涼薄餅
做班蘭椰絲捲,怎麼挑椰絲、椰糖和班蘭葉
椰絲。 餡料用的是椰絲(kelapa parut),它吸飽糖漿之後仍然是溼潤的。乾椰蓉不能等量替換。
椰糖。 Gula merah 這個名字在印尼語裡的意思就是「紅糖」。Gula melaka、gula kelapa、gula aren 和普通的深色紅糖,都不能想當然地拿來頂替;換了糖,或者換了椰子,做的就已經是另一份食譜了。
班蘭葉。 餅皮的綠色和香氣,來自新鮮葉子加水打出的汁。有些食譜在顏色偏淡時會添一點班蘭膏,但這裡全靠新鮮葉子打的汁。
班蘭葉要用兩次,每次的用量各不一樣。15 片葉子配 600 ml 水,打餅皮用的汁;3 片葉子配 100 ml 水,在餡料的糖漿裡煮過之後再撈掉。這兩組從一開頭就分開放——這是做這道點心最要緊留神的地方。
做法
先做餡料,這樣在打汁、調麵糊、煎餅的時候,它有時間放涼。捲之前,餅皮和餡料都必須是涼的。
做班蘭椰絲捲容易遇到的問題
| 問題 | 可能的原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 麵糊好像太稀 | 600 ml 的水用了兩次,或者過濾之後又加了水 | 600 ml 的水只在和 15 片葉子一起打汁時用一次,之後不要再往汁裡加水 |
| 餡料又乾又散 | 一直煮到水分全沒了 | 還溼潤、還能抱團的時候就離火 |
| 麵糊有顆粒 | 麵粉沒有完全拌勻 | 攪到順滑;還有顆粒就過一遍篩 |
| 班蘭味好像串了 | 餅皮和餡料的葉子弄混或合併了 | 15 片留給餅皮,3 片留給餡,分開擺 |
| 捲的時候餅皮破了,或者餡把餅皮弄溼了 | 餅皮或餡還是溫的 | 兩樣都放涼再捲 |
每張餅只煎一面,煎到表面看起來乾就夠了,不用翻面,也不用煎上色。盯著鍋裡的表面,別盯著鍾。
班蘭椰絲捲的其他做法
同一種捲餅,別的食譜走的是另一條路。馬來西亞風格的 Kuih Dadar,用 150 g gula melaka 和 150 g 乾椰蓉做餡,麵糊裡還加了糖。一份來自日惹的食譜則建議用 gula kelapa 替換椰糖。要是有哪一份合你的口味,就把它當作獨立的食譜去做,不要從這裡借一部分過去。
常見問題
這份量能做幾個?
把餡料平均分到每張餅皮上,每個捲的大小就一樣。
捲法有固定的樣子嗎?
把一邊折過來蓋住餡,再捲起來。第 7 步的折法只是其中一種簡單做法。














