菲律賓三色糕薩賓薩賓(Sapin-Sapin)做法:紫、白、黃分層蒸制的彩虹糯米糕

分成紫、白、黃三層的菲律賓糯米糕薩賓薩賓
準備
35 分鐘
烹飪
1 小時 5 分鐘
總計
2 小時 40 分鐘
份量
8人份
難度
中級
菜系
菲律賓菜

介紹菲律賓節慶糯米糕薩賓薩賓(sapin-sapin)的家庭做法:糯米粉和椰奶的麵糊分成紫薯(ube)、椰子、鳳梨蜜三色,一層層蒸熟,最後撒上焦香椰渣(latik)。附帶20 cm圓模的火候、層次滲色等失敗原因、替代食材與保存。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

做焦香椰渣(latik)

25分鐘

把椰奶煮濃縮,做出棕色焦香椰渣的步驟
焦香椰渣用小火邊看顏色邊煮濃,在變深之前取出

小鍋裡放入椰漿200ml,中火加熱3分鐘左右。開始咕嘟咕嘟冒泡後轉小火,用木鏟沿著鍋底刮動,煮18–22分鐘。白色的液體分成油和固體,固體變成淺金黃色就關火。餘熱會讓顏色繼續加深,所以在變成深棕色之前取出。用濾網或廚房紙瀝掉油,油也留下來,作為抹模具的量。

STEP22 / 9

拌糯米粉的麵糊

8分鐘

在碗裡把糯米粉和椰奶拌成白色麵糊的步驟
糯米粉不要一次倒入液體,椰奶要分次加入

大碗裡放入糯米粉300g、黃砂糖80g、鹽1.5g,用打蛋器把粉粒打散。椰奶400ml分3次加入,每次拌1分鐘左右。這一步不用火。以沒有乾粉、提起打蛋器時麵糊呈粗緞帶狀落下的濃度為準。使用白玉粉的話,要先用手指捏碎,不留顆粒再拌。

STEP33 / 9

加入甜味並過濾麵糊

7分鐘

在白色麵糊裡加入煉乳的步驟
加入煉乳和水後,把麵糊過濾,去掉小疙瘩

加入煉乳100g和水100ml,不用火,再拌2分鐘。砂糖的顆粒感消失後,用細篩過濾麵糊。留在篩子上的小粉團不要硬擠,用勺子壓碎後再放回去。麵糊的黏度比飲用優格稍重一點,打蛋器的紋路留2秒左右才消失,是標準。表面光滑、看不到小粉粒,就進入下一步。

STEP44 / 9

分成三種顏色

10分鐘

分成紫、白、黃三個碗的薩賓薩賓麵糊
三色麵糊的量要一致,切開時層次才穩定

用量杯把麵糊分成3等份,各約260ml。第一份加入 ube halaya 80g和 ube 提取液1茶匙,做成紫層。第二份加入椰蓉30g,做成白層。第三份加入切成5 mm見方的鳳梨蜜70g和薑黃0.4g,做成黃層。這一步也不用火。配料大的話層的分界會裂開,所以鳳梨蜜要切細。

STEP55 / 9

準備模具和蒸鍋

8分鐘

把鋪了香蕉葉的模具放進蒸鍋的步驟
模具抹油、鋪上香蕉葉或烘焙紙,再放進蒸鍋

20 cm圓模裡抹上焦香椰渣裡出來的油,或米糠油2茶匙。香蕉葉用熱水澆一下,或放在小火的蒸汽上燻10秒,變軟後鋪在模具裡。蒸鍋的水大火燒開,蒸汽充足後轉中強火。水量保持在鍋底以上3 cm以上。放入模具時,要有水不會直接碰到的高度。

STEP66 / 9

蒸黃色的層

13分鐘

在鋪了香蕉葉的模具裡蒸黃色薩賓薩賓麵糊的步驟
黃色的層用中強火蒸到表面不再流動

把黃色麵糊倒入模具,用竹籤戳破錶面的大氣泡。層的厚度約1.2 cm,表面平整光滑。用中強火蒸10分鐘,表面不再流動,輕輕搖一下模具中心不會大幅度晃動,就進入下一步。液體還在動的話,用同樣的火力再追加2–3分鐘。一直用大火蒸的話,鍋蓋上的水滴會落下來,表面留下洞。

STEP77 / 9

疊上白色的層

13分鐘

在黃色的層上疊上白色麵糊蒸的步驟
白色的層貼著勺背倒入,不要衝壞下面的層

白色麵糊貼著勺背靜靜倒入。直接倒下去會在黃層上砸出洞。用中強火蒸10分鐘,表面變成白色不透明,竹籤淺淺插入不沾液體,就熟了。蓋子容易滴水的話,在蓋子上裹一塊布巾。布巾不要碰到火,把邊角在上面系起來。

STEP88 / 9

蒸紫色的層並完成

18分鐘

蒸到紫層後,用竹籤插入確認的薩賓薩賓步驟
紫層要蒸到中心熟透,在竹籤不沾液體的狀態下停火

紫色麵糊同樣靜靜倒入。紫層也鋪成約1.2 cm厚,用刮刀輕輕抹平表面再蒸。用中強火蒸12分鐘,往中心插入竹籤,不沾生的液體,就蒸好了。竹籤上稍微沾一點透明的糯米糊的話,不關火,再追加3分鐘。表面乾得快要裂開,是火太大了。在蒸汽不斷的範圍內,往中火偏一點調。

STEP99 / 9

放涼並切開

1小時30分鐘

用竹籤確認蒸好的薩賓薩賓,並撒上焦香椰渣的步驟
薩賓薩賓放涼後再倒扣,用蘸溼的刀切,層次就不容易散

關火,連模具一起取出,放在網架上涼30分鐘。趁熱蓋起來蒸汽會迴流使表面發水,所以稍涼後鬆鬆地蓋上保鮮膜,放冰箱冷藏1小時。用沾溼的刀沿著模具的邊緣劃一圈,倒扣在盤子上取出。刀蘸水邊蘸邊切成8等份,撒上焦香椰渣。冷得太硬的話,吃前20分鐘拿到室溫。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用與替代
糯米粉 300g 用白玉粉的話,要先搗碎再用。粳米粉的黏性不夠
椰奶 400ml 麵糊用。罐頭先充分搖勻再用
煉乳 100g 甜味和乳的圓潤。想降低甜度時也要留60g
黃砂糖(淺色紅糖) 80g 白砂糖也可以。黑糖會讓顏色渾濁,避免使用
水 100ml 調節麵糊濃度用
鹽 1.5g 收緊甜味
ube halaya(紫薯醬) 80g 紫層。紫薯泥70g也可以
ube 提取液,或紫薯粉 1茶匙 輔助上色。沒有也能做
鳳梨蜜罐頭 70g 黃層。切5 mm見方的丁
薑黃 0.4g 輔助黃色。放多了會有香氣
椰蓉 30g 白層。有 macapuno 的話,用同樣的量替換
椰漿 200ml 做焦香椰渣用。沒有的話用椰奶
米糠油 2茶匙 抹模具。有焦香椰渣裡出來的油就用那個
香蕉葉 20 cm圓模1張的量 冷凍品解凍。沒有的話用烘焙紙
0 / 0

掀開蒸鍋的蓋子,先飄出來的是椰奶的甜香。圓模裡一層層黃、白、紫,還熱得微微顫動。放涼後糯米粉慢慢凝住,刀一切下去,顏色之間的分界清清楚楚。薩賓薩賓(Sapin-sapin)是菲律賓的糯米蒸糕,用糯米粉、椰奶和糖調成麵糊,分成三份,分別加入紫薯(ube)、鳳梨蜜(langka)和椰子,一層一層蒸出來,每一層都有自己的顏色和香氣。

盛在盤子裡的薩賓薩賓。紫、白、黃的層次上撒著焦香椰渣
薩賓薩賓放涼後再切,三層的分界才會清楚地顯出來
關於名稱

ube 是紫薯,langka 是鳳梨蜜,latik 是把椰奶熬煮後剩下的棕色顆粒。

薩賓薩賓在菲律賓餐桌上的位置

菲律賓節慶餐桌上擺著薩賓薩賓和各種點心
薩賓薩賓顏色明亮、容易分切,適合節慶場合和各家帶菜聚會

薩賓薩賓屬於卡卡寧(kakanin),也就是菲律賓糯米點心與小吃的大家族,和 suman、puto、kutsinta、biko 同屬一類。塔加洛語裡 sapin 是「層」或「襯裡」的意思,所以重複的名字最容易理解為「一層又一層」。卡卡寧從早餐、點心、節慶、掃墓,到教會活動之後,都能見到,而色彩繽紛的薩賓薩賓,最常被帶去聚會。

顏色與地區差異

各地、各家店的層次不盡相同。馬尼拉麵包店裡最容易做、也最常見的標準版是:紫色來自 ube,黃色來自 langka,白色來自椰子。在米沙鄢地區和家庭廚房裡,還能看到綠色的香蘭葉(pandan)、白色的 macapuno、巧克力色和粉色的層。每多一種顏色,就多一輪蒸制,所以第一次做三層就足夠了。

並排擺放不同顏色的薩賓薩賓變化
薩賓薩賓以 ube、langka、椰子為基礎,顏色和香氣因地區和店鋪而異

相似的分層蒸點心

東南亞有一整串分層蒸制的甜點:印尼和馬來西亞的 kue lapis,泰國的 kanom chan,越南的 bánh da lợn。薩賓薩賓也在這一類裡,而 ube 與 latik 的搭配,又帶著十足的菲律賓味道。外觀可能很像日本的外郎糕(uiro),但咬下去,椰子的油脂和糯米粉的黏糯感先到,甜味散開的方式與和菓子很不一樣。

材料與採購的想法

糯米粉、椰奶、紫薯、鳳梨蜜、砂糖、香蕉葉擺在一起的薩賓薩賓材料
薩賓薩賓要先稱好糯米粉、椰奶、紫薯、鳳梨蜜、砂糖,再開始蒸

20 cm圓模1台,8塊的量。做好的糕體有一定高度,模具要用深5 cm以上的。只有淺模具的話,改用直徑22 cm的模具,把層做薄一點。

過敏與食品安全

這份食譜使用乳製品和椰子。把煉乳換成植物性的,不同商品的甜度和水分不一樣,麵糊太稀時,每次加1大匙糯米粉。蒸好後不要趁熱蓋上蓋子,蒸汽迴流會讓表面積水。完全放涼後再保存。

買的時候,重點是糯米粉、椰奶,以及蒸汽穩定的蒸鍋。ube halaya 和鳳梨蜜罐頭,亞洲食材店有時有賣。找不到的話,用下面的替代材料就行。

糯米粉是口感的基礎。用普通米粉或粳米粉也能做出層,但達不到薩賓薩賓那種軟糯的咬斷感。

椰奶負責麵糊的香氣和油脂。用牛奶替代的話,只有糯米粉衝在前面,菲律賓卡卡寧特有的圓潤香氣就變淡了。

蒸鍋是為了讓層的分界乾淨的工具。用微波爐的話,邊緣和中心的受熱容易不一致,改用蒸鍋。

選材與替代食材

最重要的是三點:糯米粉和椰奶的黏性、一層一層蒸的做法,以及 latik 的焦香。其餘的地方可以靈活調整。香精能帶出顏色,但要嚐到真正的風味,就把 ube halaya 放進紫層,切碎的 langka 放進黃層,椰子放進白層,讓每一層都有它自己的味道。

ube(紫薯)

ube 是菲律賓的紫山藥,香氣與 beni imo(紅芋)或日本的紫薯略有不同。最好用的是 ube halaya。紫薯泥也可以代替(見常見問題),但要避開水分多的產品。只為了上色的話,甜菜根粉也能用,不過味道會離薩賓薩賓越來越遠。

使用 ube 的紫色麵糊與紫薯擺在一起
沒有 ube halaya 時可以用紫薯泥替代,但要看水分量來調整麵糊

langka(鳳梨蜜)

langka 就是鳳梨蜜。糖水浸的罐頭又甜又香,要切碎並瀝乾液體後再拌入。芒果的香氣接近,但加熱後會出水,讓層變鬆。沒有 langka 的話,少量黃桃罐頭,或30g南瓜泥加一小撮薑黃,更能保住黃色,也更能保持形狀。

macapuno

macapuno 是一種變異的椰子果肉,有時會以細條狀裝瓶出售。找不到的話,把椰片用熱水泡軟,加進白層即可。白層也可以只用普通椰子做,只要椰奶的香氣能透出來就好。

做法:先把一層蒸固再疊下一層

薩賓薩賓,等待的時間比拌的時間更重要。整體不要著急,等每一層的表面不再流動,再倒下一層。

容易失敗的地方與補救

薩賓薩賓的截面。紫、白、黃的層次清楚地分開
層的分界滲開時,要重新檢查前一層是否蒸得不夠,或下一層麵糊的倒法

薩賓薩賓的問題都會表現在外觀上。層與層之間滲色,是因為前一層還沒凝固就倒了下一層。下次要蒸到表面發啞、搖動模具時幾乎不再晃動為止。滲色的這一批依然可以吃,切之前充分冷藏,會比較不容易碎。

中心夾生的話,先懷疑厚度,而不是火候。竹籤拔出來帶著白色液體時,連模具一起放回蒸鍋,用中火每次追加5分鐘。表面乾了、中心卻還是生的,說明模具太深或麵糊太稠。下次同樣的分量改用22 cm的模具,或加1大匙水。

狀態 原因 補救方法
層混在一起 下層沒蒸透,或倒得太猛 不要以10分鐘為準,蒸到不再流動為止。沿著勺背倒入下一層
表面洞多 蓋子滴水,火太大 蓋子裹上布巾。從大火降到中強火
中心有粉感 粉有結塊,麵糊太稠 把麵糊過濾一下。白玉粉使用前先捏碎
切開就散 放涼不夠 冷藏至少1小時,用蘸溼的刀切
焦香椰渣發苦 變色後加熱過頭 顏色變成淺金黃色時取出,要算上餘溫

分切、保存,以及在餐桌上的搭配

用刀切分薩賓薩賓
刀蘸水邊蘸邊切,糯米糊不容易粘在刀上

等放涼再切。剛蒸好時層還很軟,刀一拖,紫色就會被拖進白色裡。放進冷藏1小時,切之前20分鐘拿出來,截面會很清楚,吃起來也不會太硬。

冷藏可保存約3天。每塊用保鮮膜包好,再放進保存容器。冷凍可保存2周,但解凍後表面會略微變乾。冷藏的塊用600W微波爐加熱10秒;冷凍的塊先放冷藏室過夜解凍,再用600W加熱15秒。剛變軟就停,加熱過頭,層會鬆開。

搭配濃咖啡、無糖紅茶或熱巧克力都很合適。在菲律賓菜的菜單裡,放在酸甜的酸湯 sinigang之後,或放在阿多波 adobo之後,殘留的醬油和醋香會讓人不覺得膩。想吃同類的卡卡寧,可以試試黑糖香氣濃郁的庫欽塔(kutsinta),或更接近蒸糕的普托(puto)。

用香蕉葉包著的薩賓薩賓
香蕉葉的作用是增香,而不是保存容器。保存時用保鮮膜和容器

常見問題

把紫、白、黃色的薩賓薩賓麵糊分成三個碗
常見的失敗,要分開想是出在粉的種類、上色、蒸鍋、保存中的哪一處

可以不用糯米粉,改用粳米粉做嗎?

不推薦。只用粳米粉也能凝固,但做不出薩賓薩賓那種黏糯的口感。如果要摻,只替換一部分:糯米粉260g加粳米粉40g,口感就不容易散掉。

沒有 ube halaya 怎麼辦?

可以用紫薯泥70g代替。如果紫薯泥水分多,就只在紫層裡多加1大匙糯米粉。用紫薯粉的話,取10g先用2大匙麵糊化開,再倒回去,否則會結塊。

顏色可以淡一點嗎?

可以。比起顏色,層次是否清楚更重要。不用提取香精的話,紫色和黃色會比較淡,但只要能嚐到 ube、鳳梨蜜和椰子的味道,就是一份很好的家庭版。

沒有蒸鍋可以做嗎?

可以,在大鍋裡放上蒸架即可。模具底部要高出水面,蓋上蓋子,用中強火蒸。不要用微波爐,中心和邊緣受熱不均,層容易滲色。

可以做成純素的嗎?

可以,改用植物性的椰子煉乳即可。麵糊如果稀,每次加1大匙糯米粉。焦香椰渣只用椰漿來做。

可以提前做好嗎?

很適合前一天做。完全放涼後用保鮮膜包好,冷藏保存。切開之後再撒焦香椰渣,香氣才能保留。

參考資料