Klepe: Bosnische Rindfleischtaschen, mit saurer Sahne überbacken

Fertige Klepe in einer Auflaufform, mit saurer Sahne überzogen und mit Paprikabutter übergossen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Bosnisch

Klepe, bosnische halbmondförmige Rindfleischtaschen, gekocht und dann unter saurer Sahne mit Knoblauch-Paprika-Butter überbacken. Sie lernen den festen Teig, das Falten und Ersatzstoffe für Vegeta kennen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Mehl und Wasser zu Teig kneten

Mehl, Salz und Wasser zu Teig kneten
Der Teig ist fest und hell, mit glatter Oberfläche, und er enthält kein Ei

Mischen Sie Mehl und Salz in einer Schüssel. Geben Sie das warme Wasser nach und nach dazu und rühren Sie mit dem Teigschaber. Sobald ein krümeliger Teig entsteht, nehmen Sie die Hände dazu. Kneten Sie ein paar Minuten. Wenn der Teig an den Händen klebt, arbeiten Sie etwas mehr Mehl ein. Wenn er steif wirkt und reißt, geben Sie ein paar Tropfen Wasser dazu. Der Teig ist fertig, wenn er glatt und elastisch ist.

STEP22 / 8

Den Teig einwickeln und ruhen lassen

Teig eingewickelt und 30 Minuten ruhend
Decken Sie den Teig während der Ruhezeit vollständig ab, damit sich keine trockene Haut bildet

Formen Sie den Teig zu einer Kugel. Wickeln Sie ihn fest in Frischhaltefolie oder ein sauberes Tuch, damit die Oberfläche nicht austrocknet. Lassen Sie ihn mindestens 30 Minuten ruhen. Bereiten Sie in dieser Zeit die Füllung zu und bestäuben Sie Ihre Arbeitsfläche mit Mehl. Wenn die Zeit um ist, sieht die Kugel glatt aus und fühlt sich weich genug zum Ausrollen an.

STEP33 / 8

Die Füllung mischen

Hackfleischfüllung von Hand mit Zwiebel, Pfeffer und Brühpulver gemischt
Die Füllung bleibt als eine ungeteilte Portion, bereit für die ganze Teigplatte

Geben Sie das Rinderhackfleisch, die ausgedrückte Zwiebel, den schwarzen Pfeffer und das Vegeta oder Brühpulver in eine Schüssel. Mischen Sie alles mit den Händen, bis sich alles vollständig verbunden hat. Bewahren Sie die gesamte Füllung in einer Schüssel auf, denn die ganze Menge kommt auf diese eine Teigplatte. Die Füllung ist fertig, wenn Sie keine einzelnen Fleischstreifen und keine Zwiebelklumpen mehr sehen.

STEP44 / 8

Den Teig ausrollen und Kreise ausstechen

Teig dünn ausrollen und mit einem Glas Kreise ausstechen
Viel Mehl unter der Platte sorgt dafür, dass sich jeder Kreis ohne Kleben abhebt

Bestäuben Sie die Arbeitsfläche großzügig mit Mehl und wickeln Sie den Teig aus. Rollen Sie ihn zu einer großen Platte von etwa 38 × 46 cm aus, so dünn wie eine oder zwei Münzen. Stechen Sie Kreise mit dem 7,5-cm-Ausstecher oder einem umgedrehten Glas aus und setzen Sie die Kreise dicht nebeneinander. Sammeln Sie die Reste, rollen Sie sie erneut aus und stechen Sie weiter, bis Sie 25 bis 30 Teigkreise haben. Sie sollten sich sauber von der Fläche lösen, ohne sich zu dehnen.

STEP55 / 8

Füllen und zu Halbmonden falten

Kreis füllen, zu einem Halbmond falten und mit einer Gabel verschließen
Die Gabelspuren drücken die beiden Teiglagen zu einer dichten Naht zusammen

Geben Sie etwa 1 TL Füllung in die Mitte jedes Kreises. Klappen Sie den Teig zu einem Halbmond und drücken Sie die Ränder mit den Fingern fest zusammen. Drücken Sie dann den Rand mit einer Gabel nach, damit er ein zweites Mal verschlossen ist. Legen Sie die fertigen Teigtaschen ohne Berührung auf ein bemehltes Blech. Jede Naht sollte flach und dicht sein, und am Rand darf keine Füllung herausschauen.

STEP66 / 8

In reichlich Wasser kochen

Klepe in reichlich Wasser kochen
Halten Sie das Wasser in Bewegung und rühren Sie vorsichtig, damit die Teigtaschen nicht am Boden kleben

Bringen Sie einen großen Topf Wasser zum Kochen und heizen Sie den Ofen auf 200 °C vor. Geben Sie die Klepe in kleinen Portionen ins Wasser, damit sie Platz haben. Reduzieren Sie die Hitze auf mittelhoch und kochen Sie jede Portion 10–12 Minuten. Rühren Sie ein- oder zweimal um, damit nichts festkleben. Einige platzen auf, das ist normal. Heben Sie sie mit einem Schaumlöffel heraus, wenn die Zeit um ist und der Teig weich ist.

STEP77 / 8

Die Teigtaschen schichten und die Sahnesoße dazugeben

Gekochte Klepe in der Auflaufform schichten und die saure Sahnesoße darübergießen
Vorsichtig umheben, damit die Soße bis zur untersten Lage gelangt, ohne den Teig zu zerreißen

Lassen Sie die gekochten Klepe gut abtropfen und schichten Sie sie in eine ofenfeste Auflaufform. Verrühren Sie saure Sahne und Schlagsahne in einer Schüssel, bis die Mischung glatt ist. Gießen Sie sie über die Teigtaschen und heben Sie vorsichtig um, damit die Soße zwischen die Lagen kommt. Hören Sie auf, wenn jede Teigtasche eine blassweiße Hülle hat.

STEP88 / 8

Paprikabutter darübergießen und backen

Knoblauch-Paprika-Butter darübergießen und im Ofen backen
Gießen Sie die Butter über die ganze Oberfläche, damit sich die roten Schlieren über die Sahne verteilen

Erhitzen Sie den gehackten Knoblauch, den Paprika und die geschmolzene Butter zusammen in einem kleinen Topf, bis die Butter rot wird und nach Knoblauch duftet. Gießen Sie sie über die mit Sahne überzogenen Teigtaschen. Backen Sie die Form auf der mittleren Schiene 15–20 Minuten und servieren Sie sie warm. Schneiden Sie vor dem Servieren eine Teigtasche auf und prüfen Sie, ob das Fleisch bis in die Mitte durchgegart ist.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Mehl etwa 150 g Für den Teig
Mehl zum Bestäuben nach Bedarf Verhindert, dass der ausgerollte Teig und die Kreise kleben
Salz eine kleine Prise (etwa ⅙ TL) Würzt den Teig
Warmes Wasser nach und nach zugeben Bindet den Teig. Immer nur wenig auf einmal zugeben
Rinderhackfleisch etwa 150 g Die Füllung
Zwiebel ⅓ Zwiebel, gerieben oder fein gehackt, gut ausgedrückt Süße in der Füllung
Schwarzer Pfeffer, gemahlen ⅓ TL Schärfe in der Füllung
Vegeta oder Brühpulver 1 TL Herzhafte Tiefe in der Füllung
Saure Sahne in etwa gleich viel wie die Schlagsahne Soße 1, die säuerliche Hülle
Schlagsahne in etwa gleich viel wie die saure Sahne Soße 1, macht die saure Sahne flüssiger und reichhaltiger
Knoblauch 1 Zehe, fein gehackt Soße 2
Paprika (süß) ⅓ TL Soße 2, Farbe und Aroma
Butter 1 EL, geschmolzen Soße 2, trägt Knoblauch und Paprika
0 / 0

Knoblauch, Paprika und Butter werden in einer kleinen Pfanne warm, bis die Butter rot wird und nach Knoblauch duftet. Dann kommt sie über eine Form mit gekochten Teigtaschen, die schon mit weißer saurer Sahne und Sahne überzogen sind, und das Ganze wandert in den heißen Ofen. Klepe sind kleine bosnische Teigtaschen. Eine dünne Hülle aus Mehl, Salz und Wasser umschließt eine würzige Füllung aus Hackfleisch und Zwiebel. Sie kommen mit einer kühlen, säuerlichen Creme auf den Tisch, auf der sich rote Schlieren aus Knoblauch-Paprika-Butter verteilen. Jeder Bissen bringt weichen Teig, herzhaftes Fleisch, scharfe Sahne und einen warmen Knoblauchabgang zusammen.

Klepe, zwischen Manti und Ravioli

Klepe werden meist als Mittelding zwischen türkischen Manti und italienischen Ravioli beschrieben. Sie sind größer als Manti und werden zu Halbmonden oder Dreiecken gefaltet. Ravioli kommen üblicherweise in eine Tomatensoße, Klepe dagegen bekommen saure Sahne und Knoblauch. Der Halbmond ist die traditionelle Form, das Dreieck ist aber ebenfalls verbreitet. In Sarajevo servieren Restaurants Klepe mit Fleischfüllung unter Sahne oder saurer Sahne mit Knoblauch, manche reichen sie auf einer großen gemischten Platte zusammen mit anderen Gerichten. Fragen Sie, was man bei der bosnischen Küche als Erstes probieren sollte, und die Klepe kommen schnell zur Sprache.

In den Küchen gehen die Meinungen über den Teig auseinander. Manche rollen ihn sehr dünn aus, andere verwenden ein blättriges Teigblatt, das dem Yufka-Teig ähnelt. Rindfleisch ist die übliche Füllung, aber es gibt Klepe auch mit Käse und Spinat oder mit Kürbis. Zu Hause werden sie mit Brotscheiben und einem grünen Salat als Beilage zu einer vollen Mahlzeit. Wo die Klepe ihren Ursprung haben, ist nicht geklärt, und man streitet darüber, ob das Gericht im Kern bosnisch ist. In der Praxis gehört es zu den Gerichten, die Menschen als Erstes nennen, wenn sie vom Essen in Bosnien und Herzegowina sprechen.

Andere Namen

Klepe heißen auch Kulaci, und auf Englisch werden sie oft „bosnische Ravioli“ genannt. Suchen Sie nach beiden Namen, wenn Sie nach Ideen zum Formen oder nach Bildern aus der Region suchen.


Zutaten

Alle Zutaten für Klepe: Teig, Hackfleischfüllung, saure Sahne und Knoblauch-Paprika-Butter
Teig, Füllung und zwei Soßen: Mehl und Hackfleisch abwiegen und das Wasser nach und nach zugeben

Diese Menge ergibt eine Teigkugel, daraus entstehen 25 bis 30 Teigkreise. Der Teig enthält kein Ei, und die Füllung enthält keinen Knoblauch. Der ganze Knoblauch kommt in die Butter oben drauf.

Allergiehinweise

Klepe enthalten Weizen (im Teig), Milch (saure Sahne, Schlagsahne und Butter) und Rindfleisch. Der Teig enthält kein Ei. Lesen Sie das Etikett von Vegeta oder Brühpulver, falls dort weitere Allergene angegeben sind.

Ausrüstung

  • Schüsseln für Teig und Füllung
  • Teigschaber
  • Frischhaltefolie oder ein sauberes Tuch
  • Nudelholz und eine große Arbeitsfläche
  • Ein runder Ausstecher oder ein Trinkglas mit 7,5 cm Durchmesser
  • Gabel zum Verschließen
  • Ein mit Mehl bestäubtes Blech
  • Großer Topf und Schaumlöffel
  • Ofenfeste Auflaufform
  • Kleiner Topf

Auswahl und Ersatz

Vegeta ist ein Gewürzpulver aus Kroatien. Brühpulver ist der übliche Ersatz. Es gibt der Füllung das gleiche herzhafte Grundgerüst, der Geschmack ist aber nicht ganz derselbe. Für das Mehl eignet sich normales Weizenmehl gut.

Für die Sahnesoße nehmen Sie echte saure Sahne und Schlagsahne. Wenn Sie nur Halbfett-Sahne haben, verwenden Sie zwei Drittel der Menge Schlagsahne und geben etwas mehr saure Sahne dazu. Die Soße wird dann leichter und etwas schärfer. Saure Sahne mit wenig Fett funktioniert auch, ergibt aber eine dünnere, weniger reichhaltige Hülle. Für die Buttersoße achten Sie darauf, dass der Paprika süß und nicht scharf ist. Die rote Butter soll Farbe und Aroma geben, ohne Schärfe. Gesalzene und ungesalzene Butter sind beide geeignet.

Zwiebel ausdrücken

Reiben oder fein hacken Sie die Zwiebel und drücken Sie ihren Saft aus, bevor sie in das Rindfleisch kommt. Eine trockene Füllung bleibt auf der Teigplatte als saubere kleine Portion liegen. So bleiben die Ränder frei, und sie lassen sich gut zudrücken.


Zubereitung

Bereiten Sie zuerst den Teig zu und mischen Sie die Füllung, während der Teig mindestens 30 Minuten ruht. Das Ausrollen, Ausstechen und Falten braucht am meisten Handarbeit, also schaffen Sie vorher eine große freie Arbeitsfläche. Das Kochen und Backen geht dann schnell.

So dünn wie Münzen ausrollen

Rollen Sie den Teig so dünn aus, wie eine oder zwei übereinandergelegte Münzen dick sind. Verwenden Sie die ganze Zeit reichlich Mehl darunter. Ist er dicker, wirkt der Teig im Verhältnis zur kleinen Füllung schwer. Ist er dünner, reißt er beim Falten.

Ein Teelöffel genügt

Geben Sie pro Kreis nur etwa 1 TL Füllung hinein, auch wenn es Ihnen zu wenig erscheint. Zu voll gefüllte Teigtaschen lassen sich nicht verschließen. Genau sie platzen im Topf, und die Füllung läuft ins Wasser.

Hitze und Lebensmittelsicherheit

Lassen Sie die Teigtaschen mit einem Schaumlöffel ins kochende Wasser gleiten. Die Auflaufform und der Butterkochtopf sind sehr heiß, nehmen Sie sie deshalb nur mit Topflappen auf. Schneiden Sie vor dem Servieren immer eine Teigtasche auf. Wenn Sie noch rohes Fleisch sehen, backen Sie die Form länger, bis die Füllung durchgegart ist.

Wenn etwas schiefgeht

Was Sie sehen Warum Was Sie tun können
Der Teig klebt an den Händen und am Brett Zu viel Wasser Nach und nach Mehl einkneten, bis der Teig glatt ist
Der Teig ist steif und reißt Zu wenig Wasser Beim Kneten ein paar Tropfen warmes Wasser einarbeiten
Die Kreise reißen beim Falten Zu dünn ausgerollt oder zu wenig Mehl Die Reste sammeln und etwas dicker mit mehr Mehl erneut ausrollen
Viele Teigtaschen platzen im Topf Zu viel Füllung oder nicht verschlossene Ränder Etwa 1 TL pro Kreis verwenden, die Ränder fest andrücken und mit einer Gabel verschließen. Ein paar Platzer sind normal
Die Teigtaschen kleben im Topf zusammen Zu viele auf einmal Kleinere Portionen kochen und ein- oder zweimal umrühren
Die Füllung ist nach dem Backen in der Mitte noch roh Nicht lange genug gegart Die Form zurück in den Ofen schieben, bis das Fleisch durchgegart ist

Servieren, Variationen und Aufbewahrung

Am Tisch

Klepe auf Tellern, dazu Brot und Salat
Löffeln Sie die restliche Soße vom Boden der Form auf jeden Teller

Stellen Sie die Auflaufform noch heiß direkt auf den Tisch und lassen Sie alle sich selbst bedienen. Brot und ein grüner Salat reichen als Beilage völlig aus. Das Brot nimmt die Sahne und die rote Butter auf, und der Salat bricht die Fülle des Gerichts. Klepe sind ein Gericht für Freunde oder Familie, denn eine ganze Form lässt sich mit mehreren Händen schneller falten.

Variationen

Klepe in Dreiecksform
Die Dreiecke werden aus 5 cm großen Teigquadraten gefaltet
  • Dreiecke. Rollen Sie den Teig zu einem Rechteck aus und schneiden Sie es in Streifen von etwa 5 cm Breite. Schneiden Sie die Streifen in 5-cm-Quadrate, füllen Sie sie und falten Sie sie zu Dreiecken.
  • Füllung mit Käse und Spinat. Verwenden Sie Käse und Spinat statt Rindfleisch. Das ergibt eine weichere, mildere Teigtasche unter der gleichen Knoblauchsahne.
  • Füllung mit Kürbis. Verwenden Sie Kürbis statt Rindfleisch. Das ergibt eine süßere Teigtasche, die gut zur scharfen sauren Sahne und zum Paprika passt.
  • Buttervariante. Lassen Sie den Sahneüberzug weg. Schwenken Sie die gekochten Teigtaschen in Butter und Paprika, backen Sie sie bei 180 °C für 5–10 Minuten und reichen Sie die Knoblauch-Sahne separat dazu. Die Teigtaschen bleiben trockener und glänzender, und jeder gibt so viel Sahne dazu, wie er mag.

Aufbewahrung und Vorbereitung

Gebackene Klepe kühlen Sie ab und essen sie innerhalb von 24 bis 48 Stunden. Erwärmen Sie sie nur einmal, und geben Sie etwas mehr Sahne dazu, wenn die Soße trocken wirkt. Rohe Klepe sollten Sie niemals im Kühlschrank lagern. Frieren Sie sie stattdessen ein. Verteilen Sie die geformten, noch nicht gekochten Teigtaschen auf einem Blech und frieren Sie sie 30–60 Minuten lang an, bis sie fest sind. Dann füllen Sie sie in einen mit Mehl bestäubten Beutel und lagern Sie sie gefroren bis zu 3 Monate. Nehmen Sie sie 10–15 Minuten vor dem Kochen aus dem Gefrierfach, dann kochen und backen Sie sie wie in der Zubereitung beschrieben.

Häufige Fragen

Soll ich Ei in den Teig geben?

Sie können eines hinzufügen, aber es ist optional, und dieser Teig funktioniert auch ohne. Mehl, Salz und warmes Wasser ergeben einen festen, elastischen Teig, der die Füllung gut hält.

Kann ich auch Knoblauch in die Füllung geben?

Ja. Knoblauch in der Füllung ist optional. Hier kommt er nur in die Butter, sodass der Knoblauch als warmes Aroma oben auf den Klepe erscheint, während Rindfleisch und Pfeffer darunter sauber bleiben. Wenn Sie auch Knoblauch in die Füllung geben, hacken Sie ihn sehr fein, damit er die dünne Hülle nicht aufreißt.

Wie mache ich die Soße leichter?

Verwenden Sie saure Sahne mit wenig Fett. Der Überzug wird dünner und schärfer, und die Paprikabutter gibt trotzdem Farbe und Aroma. Lassen Sie die Buttersoße unverändert, denn daraus kommen Knoblauch und Paprikageschmack.

Quellen