Wenn die Form aus dem Ofen kommt, ragen die Hähnchenkeulen wie Knöchel aus dem Teig, die Haut goldbraun und knusprig. Darauf kommt Butter, dann ein kleiner Krug Sahne. Sie läuft in jede Lücke zwischen den Stücken, und vom Blech steigt Dampf auf. Kvrguša (kvrgusa) ist ein bosnischer Auflauf aus Hähnchenkeulen, die in einen dünnen, lockeren Teig gesetzt und in einer sehr heißen, geölten Form gebacken werden. Das Ergebnis ist eine Pastete mit einem knusprig gebratenen, goldenen Boden, Hähnchen, das außen knusprig und innen zart ist, und einer weichen, cremigen Schicht dort, wo die Sahne in den Teig gesickert ist.
Eine Hähnchenpastete, direkt in der Form gebacken
Kvrguša gehört zu den Hausgerichten aus Bosnien und Herzegowina. Es ist im ganzen Land beliebt und ergibt in einer einzigen Form eine ganze Mahlzeit. Oft nennt man es eine Hähnchenpastete. Einen Pastetenteig gibt es dabei jedoch nicht. Die „Kruste“ ist ein pfannkuchenartiger Teig, der um das Fleisch in die Form gegossen wird und zwischen und unter den Stücken aufgeht. Keulen und Oberschenkel eignen sich dafür am besten, denn sie bleiben beim langen, heißen Backen saftig, während die Haut knusprig wird.
Der Abschluss gibt der Pastete ihren Charakter. Sobald das Hähnchen goldbraun ist, bekommt die Oberseite Butter und Sahne (in manchen Varianten saure Sahne) und kommt noch einmal in die Wärme des Ofens. Die Sahne sinkt in die obere Schicht des Teigs ein. Am Ende hat man einen knusprigen, fettigen Boden und eine weiche, fast puddingartige Mitte. Manche sagen, der Geschmack komme einem Chicken Pot Pie nahe. Das Backen ist aber schlichter und rustikaler, und das gebräunte Hähnchen trägt den größten Teil des Geschmacks.
Der Teig ist von Küche zu Küche verschieden. Die Version unten verwendet Joghurt und Mineralwasser mit Kohlensäure, das ergibt einen dünnen, leichten Boden mit milder Säure. Andere Köche bereiten einen reichhaltigeren Teig mit mehreren Eiern und Milch zu. Weiter nördlich, in Ungarn, treffen Hähnchen und saure Sahne dagegen in einem Eintopf aufeinander, wie beim csirkepaprikás. Ein weiteres Alltagsgericht aus der benachbarten Balkanküche finden Sie in Kroatien: den čobanac.
Viele hören in kvrguša das Wort kvrga heraus, ein Knöchel oder eine Beule, was zu den Hähnchenstücken passt, die durch den gebackenen Teig drücken. Die Herkunft des Wortes ist nicht geklärt.
Zutaten für 4 Portionen

Dieses Gericht enthält Weizen, Ei und Milch (Joghurt, Butter, Sahne und saure Sahne). Brühpulver und Brühwürfel unterscheiden sich in ihren Inhaltsstoffen, deshalb lesen Sie das Etikett des Produkts, das Sie kaufen.
Ausrüstung
- Eine runde oder rechteckige Backform aus Metall, 35 cm
- Backofen
- Breite Schüssel zum Würzen des Hähnchens
- Große Rührschüssel und Schneebesen
- Backpapier
- Schnell anzeigendes Einstichthermometer
- Topflappen
- Pinsel oder Löffel für die Butter
- Kleines Kännchen für die Sahne
- Spatel zum Herausheben der Portionen
Auswahl und Ersatz
Vegeta ist ein körniges Würzmittel aus Gemüse, das in Balkan- und osteuropäischen Läden und online verkauft wird. Wenn Sie es nicht finden, erledigt jedes Brühpulver oder ein Brühwürfel die gleiche Aufgabe. Die Marken unterscheiden sich stark im Salzgehalt, und der Teig wird ebenfalls gesalzen. Nehmen Sie bei einem sehr salzigen Pulver etwas weniger fürs Hähnchen. Für das Hähnchen kaufen Sie Keulen mit Haut, Unterschenkel und Oberschenkel oder eine Mischung aus beiden. Mit oder ohne Knochen funktioniert beides. Lassen Sie die Haut dran, denn die knusprige, gebräunte Haut ist die halbe Freude an diesem Gericht.
Der Joghurt sollte natur und ungesüßt sein, normal oder griechischer Art. Das Mineralwasser sollte ohne Geschmack und ohne Süßstoff sein. Wählen Sie eine fettreiche Sahne, damit das Finish reich und glänzend einzieht. Jedes neutrale Öl, etwa Sonnenblumenöl, eignet sich sowohl für das Hähnchen als auch für die Form.
Drei Dinge machen den Geschmack von kvrguša aus: Hähnchen, das außen knusprig und innen zart ist, ein dünner Boden, der unten braun wird, und das Finish mit Sahne. Alles andere darf sich an das anpassen, was Ihr Laden führt.
Zubereitung
Würzen Sie das Hähnchen zuerst. Die Wartezeit nutzen Sie, um den Ofen mit der geölten Form darin aufzuheizen und den Teig anzurühren. Danach kommt die Arbeit in Schüben. Sie gießen den Teig ein und legen das Hähnchen hinein, dann übernimmt der Ofen den größten Teil des Garens. Gegen Ende kommen Sie für Butter und Sahne zurück, und die Pastete ruht, bevor jemand sie anschneidet.
Wenn etwas schiefgeht
| Was Sie sehen | Warum | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Der Boden ist blass und weich | Form oder Öl waren nicht heiß genug, oder die niedrige Hitze erreicht den Boden nicht | Beim nächsten Mal die geölte Form zusammen mit dem Ofen gut durchheizen. Diesmal die Form für das Ende des Backens auf die unterste Schiene schieben |
| Die Oberseite wird lange vor dem Ende braun | Der Ofen läuft heiß oder die Form steht zu hoch | Backpapier über die Oberseite legen und weiterbacken. Beim nächsten Mal etwa 20 °C niedriger backen |
| Der Teig ist nach der vollen Zeit noch weiß | Der Ofen läuft zu kühl | Die Temperatur leicht erhöhen oder länger backen, bis er goldgelb wird |
| Das Hähnchen ist goldgelb, hat aber noch nicht die sichere Temperatur | Dicke Stücke mit Knochen brauchen länger als der Teig | Bei 200 °C im Ofen lassen, mit Backpapier abdecken, wenn die Oberseite dunkel wird, und erneut prüfen |
| Die Pastete schmeckt zu salzig | Das Brühpulver ist eine salzige Marke | Mit viel saurer Sahne und Salat servieren. Beim nächsten Mal etwas weniger Pulver auf das Hähnchen geben |
Servieren und Variationen
Am Tisch

Kvrguša ist eine ganze Mahlzeit aus einer Form, es braucht nur etwas Frisches dazu. Ein grüner Salat ist der übliche Begleiter. Blattsalat, einfach mit Olivenöl, Essig und Salz angemacht, schneidet durch die Sahne und den gebratenen Boden. Saure Sahne oder Naturjoghurt daneben, mit etwas hineingerührtem Knoblauch, bringt eine kühle, frische Note.
Die Pastete schmeckt am besten warm, am Tag der Zubereitung. Sie lässt sich nicht einfrieren. Reste abkühlen lassen und dann zügig in einem abgedeckten Behälter in den Kühlschrank stellen. Der Boden wird im Kühlschrank weich, deshalb schmeckt er nie ganz so gut wie frisch.
Variationen
- Eierreicher Teig mit saurer Sahne. Bereiten Sie den Teig mit Mehl, fünf oder sechs Eiern und Milch statt mit Joghurt und Mineralwasser zu. Backen Sie, dann verteilen Sie saure Sahne auf der Oberseite und geben die Form für 5–10 Minuten zurück in den Ofen. Der Boden ist eierreicher und cremiger, und das Finish ist säuerlicher als mit Sahne.
- Milchteig, Finish mit saurer Sahne und Milch. Ein Mittelweg verwendet drei Eier und Milch im Teig. Er beginnt bei 230 °C und endet bei 215 °C, dann wird saure Sahne, mit Milch verdünnt, für die letzten 5–10 Minuten aufgetragen. Die Oberseite wird locker und leicht säuerlich.
Häufige Fragen
Ist Kvrguša dasselbe wie Kljukuša?
Manchmal. An manchen Orten werden beide Namen für diesen Auflauf aus Hähnchen und Teig verwendet. An anderen bedeutet Kljukuša ein anderes Gericht, eine Kartoffelpastete. Wenn Sie den Namen auf einer Speisekarte oder in einem Rezept sehen, prüfen Sie, ob Hähnchen oder Kartoffel in der Form ist.
Soll ich Hähnchen mit oder ohne Knochen verwenden?
Beides funktioniert. Keulen mit Knochen ragen aus dem Teig heraus und geben der Pastete ihr buckeliges Aussehen, sie sind die klassische Wahl. Ausgelöste Oberschenkel lassen sich leichter schneiden und am Tisch essen. Egal, was Sie nehmen, prüfen Sie das dickste Stück mit dem Thermometer, bevor Sie die Sahne dazugeben.
Warum Joghurt und Mineralwasser im Teig?
Der Joghurt gibt dem Boden eine milde Säure und eine weiche Krume. Die Kohlensäure im Mineralwasser hält zusammen mit der kleinen Menge Backpulver den dünnen Teig locker. Mit Milch und mehr Eiern zubereitete Teige werden dichter und reichhaltiger.













