L'ail, le paprika et le beurre chauffent ensemble dans une petite casserole jusqu'à ce que le beurre devienne rouge et sente l'ail. On verse ensuite ce mélange sur un plat de raviolis pochés, déjà nappés de crème aigre blanche et de crème fraîche, et le tout passe au four bien chaud. Les klepe sont de petits raviolis bosniaques. Une fine pâte de farine, de sel et d'eau enveloppe une farce poivrée de bœuf haché et d'oignon. On les sert sous une crème fraîche acidulée, avec des traînées de beurre rouge au paprika et à l'ail en surface. Chaque bouchée vous offre une pâte moelleuse, une viande savoureuse, une crème vive et une finale chaude à l'ail.
Klepe, entre manti et ravioli
Les klepe se situent souvent entre les manti turcs et les raviolis italiens. Ils sont plus grands que les manti et se replient en demi-lune ou en triangle. Les raviolis se servent généralement avec une sauce tomate, alors que les klepe se terminent avec de la crème aigre et de l'ail. La demi-lune est la forme traditionnelle, mais le triangle est très courant lui aussi. À Sarajevo, les restaurants servent les klepe à la viande nappés de crème ou de crème aigre à l'ail, et certains les présentent sur un grand plateau mixte avec d'autres plats. Si un premier voyageur vous demande ce qu'il faut goûter en premier dans la cuisine bosniaque, les klepe reviennent très vite dans la conversation.
Les cuisiniers ne sont pas d'accord sur la pâte. Certains l'étalent très finement, d'autres utilisent une feuille plus feuilletée, proche de la pâte filo. Le bœuf est la farce la plus courante, mais on fait aussi des klepe au fromage et aux épinards, ou à la courge. À la maison, on en fait un repas complet avec du pain tranché et une salade verte. On ne sait pas exactement d'où vient ce plat, et l'on discute encore pour savoir s'il est bosniaque dans l'âme. En pratique, c'est l'un des plats que les gens citent en premier quand ils parlent de manger en Bosnie-Herzégovine.
Les klepe sont aussi appelés kulaci, et en anglais on les nomme souvent « Bosnian ravioli ». Cherchez les deux noms quand vous cherchez des idées de façonnage ou des photos locales.
Ingrédients

Cette préparation donne une boule de pâte, soit 25 à 30 ronds. Il n'y a pas d'œuf dans la pâte et pas d'ail dans la farce. Tout l'ail va dans le beurre de la surface.
Les klepe contiennent du blé (la pâte), du lait (crème aigre, crème fraîche et beurre) et du bœuf. La pâte ne contient pas d'œuf. Lisez l'étiquette du Vegeta ou de la poudre de bouillon pour connaître les autres allergènes éventuels.
Matériel
- Saladiers pour la pâte et pour la farce
- Spatule
- Film alimentaire ou linge propre
- Rouleau à pâtisserie et grand plan de travail
- Un emporte-pièce rond de 7,5 cm ou un verre à boire
- Fourchette pour sceller
- Plaque farinée
- Grande marmite et écumoire
- Plat allant au four
- Petite casserole
Choix et substitutions
Le Vegeta est un assaisonnement en poudre venu de Croatie. La poudre de bouillon est le remplacement habituel. Elle donne à la farce le même fond salé, mais le goût n'est pas tout à fait le même. Pour la farine, la farine ordinaire fonctionne très bien.
Pour la sauce à la crème, utilisez de la vraie crème aigre et de la vraie crème fraîche épaisse. Si vous n'avez que du lait et de la crème, prenez les deux tiers de la quantité de crème fraîche et ajoutez un peu plus de crème aigre. La sauce sera plus légère et un peu plus vive. La crème aigre allégée convient aussi, mais elle donne un enrobage plus fluide et moins riche. Pour le beurre, vérifiez que le paprika est doux, et non piquant. Le beurre rouge doit apporter la couleur et le parfum sans la chaleur du piment. Le beurre salé ou le beurre doux conviennent tous les deux.
Râpez ou hachez très finement l'oignon, puis pressez-le pour retirer son jus avant de le mettre dans la viande. Une farce sèche forme un petit tas bien net sur la pâte. Les bords restent propres et se referment bien.
Préparation
Commencez par la pâte, et préparez la farce pendant que la pâte repose au moins 30 minutes. L'étalage, la découpe et le pliage demandent le plus de travail manuel, alors dégagez une grande surface avant de commencer. La cuisson à l'eau bouillante et au four est courte.
Étalez la pâte jusqu'à obtenir une épaisseur d'une ou deux pièces de monnaie empilées. Mettez beaucoup de farine dessous pendant tout ce temps. Si elle est plus épaisse, la pâte paraîtra lourde face à la petite quantité de farce. Si elle est plus fine, elle se déchirera au moment de la replier.
Ne mettez qu'environ 1 c. à café de farce par rond, même si cela semble peu. Les raviolis trop garnis ne se scellent pas. Ce sont eux qui éclatent dans la marmite et laissent fuir la farce dans l'eau.
Plongez les raviolis dans l'eau bouillante à l'aide d'une écumoire. Le plat et la casserole de beurre sont très chauds, alors manipulez-les avec des gants de cuisine. Coupez toujours un ravioli en deux avant de servir. Si vous voyez de la viande crue, prolongez la cuisson au four jusqu'à ce que la farce soit bien cuite.
En cas de problème
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| La pâte colle aux mains et au plan de travail | Trop d'eau | Incorporez de la farine petit à petit jusqu'à obtenir une pâte lisse |
| La pâte est raide et se fendille | Pas assez d'eau | Ajoutez quelques gouttes d'eau tiède en pétrissant |
| Les ronds se déchirent au pliage | Étalés trop finement, ou pas assez de farine | Rassemblez et réétalez un peu plus épais, avec davantage de farine |
| Plusieurs raviolis éclatent dans la marmite | Trop de farce, ou bords mal scellés | Mettez environ 1 c. à café par rond, pressez fermement les bords et scellez à la fourchette. Quelques éclatements sont normaux |
| Les raviolis se collent entre eux dans la marmite | Trop à la fois | Cuisez de plus petites fournées et remuez une ou deux fois |
| La farce est encore crue au cœur après la cuisson | Cuisson trop courte | Remettez le plat au four jusqu'à ce que la viande soit bien cuite |
Service, variantes et conservation
À table

Apportez le plat directement à table pendant qu'il est encore chaud, et laissez chacun se servir. Du pain et une salade verte suffisent à l'accompagner. Le pain absorbe la crème et le beurre rouge, et la salade allège la richesse du plat. Les klepe se préparent pour des amis ou la famille, car plier un plateau entier va plus vite à plusieurs.
Variantes

- Triangles. Étalez la pâte en rectangle et découpez des bandes d'environ 5 cm de large. Coupez les bandes en carrés de 5 cm, garnissez-les et repliez-les en triangles.
- Farce au fromage et aux épinards. Utilisez du fromage et des épinards à la place du bœuf. Le résultat est un ravioli plus tendre et plus doux, sous la même crème à l'ail.
- Farce à la courge. Utilisez de la courge à la place du bœuf. Le ravioli est plus sucré et s'accorde bien avec la crème aigre vive et le paprika.
- Finition au beurre. Sans gratin à la crème, mélangez les raviolis cuits avec du beurre et du paprika, faites-les cuire à 180 °C pendant 5 à 10 minutes, et servez à part de la crème aigre à l'ail. Les raviolis restent plus secs et plus brillants, et chacun ajoute la crème qu'il souhaite.
Conservation et préparation à l'avance
Conservez les klepe cuits au réfrigérateur et consommez-les dans les 24 à 48 heures. Ne les réchauffez qu'une seule fois, et ajoutez un peu de crème si la sauce semble sèche. Ne mettez jamais les klepe crus au réfrigérateur : congelez-les. Étalez les raviolis façonnés, non pochés, sur une plaque et congelez-les 30 à 60 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient fermes. Transférez-les ensuite dans un sac fariné et gardez-les au congélateur jusqu'à 3 mois. Sortez-les du congélateur 10 à 15 minutes avant la cuisson, puis faites-les pocher et cuire comme indiqué dans la préparation.
Questions fréquentes
Faut-il ajouter un œuf à la pâte ?
Vous pouvez en ajouter un, mais c'est facultatif, et cette pâte fonctionne sans. La farine, le sel et l'eau tiède donnent une pâte ferme et élastique qui retient bien la farce.
Puis-je aussi mettre de l'ail dans la farce ?
Oui. L'ail dans la farce est facultatif. Ici, il ne va que dans le beurre, pour que l'ail se retrouve en arôme chaud en surface pendant que le bœuf et le poivre restent nets dessous. Si vous ajoutez aussi de l'ail dans la farce, hachez-le très finement pour ne pas déchirer la pâte fine.
Comment alléger la sauce ?
Utilisez de la crème aigre allégée. L'enrobage sera plus fluide et plus vif, et le beurre au paprika apportera toujours la couleur et le parfum. Gardez le beurre tel quel, car c'est lui qui apporte la saveur d'ail et de paprika.















