Tufahija : pommes farcies aux noix de Bosnie, pochées au sirop

Une pomme entière farcie aux noix et pochée, nappée de crème fouettée et surmontée d'un demi-cerneau, dans une coupe en verre
Portions
6 portions
Niveau
Débutant à intermédiaire
Cuisine
Bosnienne

Tufahija, les pommes farcies aux noix de Bosnie-Herzégovine, pochées dans un sirop à la vanille. Apprenez à évider les pommes en gardant des parois épaisses, à les pocher jusqu'à ce qu'une fourchette s'y enfonce facilement, et à choisir des pommes qui tiennent bien à la cuisson.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 8

Épluchez les pommes entières et protégez-les avec du citron

Épluchage d'une pomme entière, badigeonnage des pommes pelées de jus de citron et mise de côté de la pelure
Gardez les pommes entières et rondes ; le cœur sort à l'étape suivante

Épluchez les six pommes entières en gardant leur forme ronde. Ne les coupez ni en deux ni en tranches. Mettez de côté la pelure d'une pomme pour le sirop. Badigeonnez de jus de citron destiné aux pommes chaque fruit dès qu'il est nu, et gardez la deuxième moitié de citron pour le sirop. Quand toute la surface est humide et brillante, d'un crème pâle sans taches brunes, passez à l'étape suivante.

STEP22 / 8

Creusez le cœur par petites bouchées

Retrait du cœur et des pépins d'une pomme pelée entière à la petite cuillère
Une paroi épaisse tout autour, c'est ce qui permet à la pomme de résister au sirop

Posez une pomme pelée debout et attaquez-la par le haut avec une petite cuillère ou un vide-pomme. Retirez le cœur, les pépins et la loge à pépins petit à petit. Plusieurs petites cuillerées gardent les parois épaisses et la base entière, alors qu'une seule grosse cuillerée peut tout percer. Badigeonnez aussi l'intérieur de la cavité avec du jus de citron. La pomme est prête quand il ne reste plus de loge à pépins fine comme du papier et que les parois sont fermes lorsqu'on appuie légèrement de l'extérieur.

D'abord des parois épaisses

Les parois et la base retiennent la garniture et maintiennent la pomme droite dans la casserole. Mieux vaut creuser trop peu que trop. On peut encore élargir un peu la cavité, mais on ne répare pas un trou dans la base.

STEP33 / 8

Préparez le sirop et pochez la première face

STEP 3

Dans une grande casserole, mélangez l'eau, le sucre, le jus de citron destiné au sirop, la vanille et la pelure de pomme réservée, puis remuez bien. Portez à ébullition à feu vif en remuant, puis baissez le feu à moyen-doux. Avec une écumoire, descendez les pommes une à une de façon que chacune soit immergée à moitié environ, et faites-les pocher 5 à 7 minutes. Retournez-les au bout de ces 5 à 7 minutes.

STEP44 / 8

Retournez, terminez la cuisson et sortez les pommes pour les laisser refroidir

Transfert d'une pomme entière pochée du sirop vers un plat creux à l'écumoire
La pomme doit sortir ronde et d'un or pâle, sa cavité encore vide ; la pelure reste dans le sirop

Retournez délicatement chaque pomme et poursuivez la cuisson 2 à 3 minutes. Vérifiez avec une fourchette. Une pomme est cuite quand elle est d'un jaune profond sur toute sa surface et que la fourchette s'y enfonce sans effort. Si la base d'une pomme commence à céder, sortez-la aussitôt, même si les autres continuent de cuire. Au total, les pommes ne restent pas plus de 14 à 15 minutes dans le sirop, et les pommes très acidulées sont cuites en une dizaine de minutes. Transférez les pommes dans un plat creux, gardez le sirop et laissez refroidir les pommes avant de les farcir.

Sortez-les à temps

Surveillez la base plutôt que la pendule. Une pomme un peu ferme se ramollit en refroidissant. Une base qui commence à s'affaisser ne tiendra pas la garniture.

STEP55 / 8

Faites tremper les noix dans du lait chaud

STEP 5

Pendant que les pommes sont dans le sirop, chauffez le lait et versez-le sur les noix moulues dans un saladier. Remuez une fois pour que toutes les noix soient humides. Laissez reposer environ 10 minutes. Elles sont prêtes quand elles ont absorbé le lait et paraissent humides dans toute leur masse, sans lait stagnant au fond du saladier.

STEP66 / 8

Incorporez le beurre et le sucre

Versement du beurre fondu et du sucre sur les noix moulues trempées dans le lait, puis mélange en pâte
Versez le beurre hors du feu et remuez jusqu'à ce qu'il ne reste aucune traînée brillante

Faites fondre le beurre dans une petite casserole à feu doux. Ajoutez le sucre et remuez jusqu'à ce qu'il soit presque dissous. Retirez la casserole du feu et versez le mélange sur les noix trempées. Remuez jusqu'à obtenir une pâte bien homogène. La garniture est prête quand elle tient sur la cuillère en une pâte humide à grain fin, sans miettes sèches ni traînées de beurre.

STEP77 / 8

Farcissez les pommes et laissez-les refroidir dans le sirop

Garniture aux noix versée dans une pomme pochée refroidie, posée dans le sirop
Remplissez jusqu'à ce que la pâte affleure le bord ; le sirop doit seulement atteindre la partie basse de chaque pomme

Mettez généreusement la garniture dans chaque pomme refroidie et tassez-la au fond de la cavité. Replacez les pommes farcies dans la casserole ou dans un récipient peu profond. Versez le sirop réservé jusqu'à atteindre environ un tiers de la hauteur des pommes, puis mettez-les au réfrigérateur. Laissez-les jusqu'à ce qu'elles soient parfaitement froides, jusqu'au cœur.

STEP88 / 8

Terminez avec la crème et un demi-cerneau de noix

Pose d'un demi-cerneau de noix sur la crème fouettée d'une tufahija farcie, dans une coupe en verre
Un fond de sirop peu profond suffit dans la coupe ; trop de sirop noie la crème

Quand les pommes sont tout à fait froides, nappez chacune de crème fouettée. Déposez-les dans des coupes en verre et versez un peu de sirop autour de chacune. Enfoncez un demi-cerneau de noix dans la crème. La pomme est terminée quand la crème tient sa forme sur la pomme froide sans s'affaisser ni glisser le long des flancs.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Pommes Granny Smith 6 Le contenant de l'ensemble. Acidulées et assez fermes pour garder leur forme dans le sirop
Jus de citron, pour les pommes Jus de ½ citron Empêche les pommes pelées et leurs cavités de brunir
Eau, pour le sirop 480 ml Le liquide de pochage
Sucre, pour le sirop Plus que l'eau Donne un sirop épais et brillant
Jus de citron, pour le sirop Jus de ½ citron Relève le sirop
Extrait de vanille (ou sucre vanillé) ½ c. à café (ou 1 c. à café de sucre vanillé) Parfume le sirop
Pelure de pomme Pelure de 1 des pommes Apporte saveur et couleur au sirop
Lait, chauffé 60 ml Ramollit les noix moulues
Noix, finement moulues 140 g Le corps de la garniture
Beurre 40 g Onctuosité. Lie la garniture
Sucre, pour la garniture 2 c. à soupe Sucre la garniture
Crème fouettée Selon besoin Le dessus froid et moelleux
Demi-cerneaux de noix Selon besoin La finition bosniaque
0 / 0

Une pomme entière repose dans un verre. Elle a été pelée et pochée jusqu'à prendre un beau jaune profond, et une petite flaque de sirop s'étale autour de sa base. Au centre, creusé, se trouve une garniture de noix moulues, la crème fouettée recouvre le dessus et un demi-cerneau de noix la couronne. En Bosnie-Herzégovine, c'est la tufahija, un dessert de pâtisserie qu'on déguste d'ordinaire avec un café. La cuillère traverse une pomme tendre et acidulée, puis rencontre une garniture dense et beurrée aux noix. Le sirop froid est très sucré, mais la crème et la pomme acide rétablissent l'équilibre.

Pommes, sirop et noix à travers les Balkans

Le nom vient, dit-on le plus souvent, de tuffaha, le mot arabe pour « pomme », et tout le dessert repose sur ce seul fruit. La version la plus répandue veut qu'il soit arrivé dans la région à l'époque ottomane. D'autres le font remonter plus loin, jusqu'en Perse. On ne sait pas où il a été préparé pour la première fois. La méthode correspond bien à la pâtisserie ottomane à laquelle on le rattache : des fruits pochés dans un sirop de sucre, puis farcis de noix.

Deux orthographes

Vous verrez ce dessert écrit à la fois tufahija et tufahije. Cherchez sous les deux noms quand vous voulez des photos de sa présentation en Bosnie.

La tufahija n'est pas un dessert de fête. Les pâtisseries bosniaques la vendent toute l'année, à côté des autres gâteaux de la vitrine. Avec le baklava et le café bosniaque, c'est l'une des premières choses qu'on conseille à un visiteur pour goûter la cuisine du pays. Elle arrive dans une grande coupe, nappée de son sirop et coiffée de crème fouettée, et le café l'accompagne presque toujours. Commencez par la tufahija de la pâtisserie, puis découvrez le reste de la cuisine de Bosnie-Herzégovine.

Comment font les voisins

On en prépare en Croatie, en Serbie et en Macédoine du Nord, et le dessert est aussi apprécié en Bulgarie. La garniture permet de reconnaître tout de suite où l'on se trouve. La finition bosniaque, c'est de la crème fouettée et un demi-cerneau de noix, tandis qu'ailleurs une griotte est posée au sommet. La farce varie aussi d'une région à l'autre et d'une maison à l'autre. Certaines familles allongent les noix moulues avec des biscuits broyés. En Bulgarie, les pechani yabalki (pommes farcies) sont en général cuites au four au lieu d'être pochées, ce qui en fait un dessert différent.


Ingrédients pour 6 personnes

Ingrédients de la tufahija : pommes Granny Smith, citron, eau, sucre, noix, lait, beurre, vanille et crème fouettée
Moulez les noix pour la garniture et gardez de côté quelques demi-noix entières pour le dessus

Les ingrédients se répartissent en trois groupes : les pommes et leur sirop, la garniture aux noix et la finition. Le citron sert à deux usages, donc coupez-le en deux avant de commencer. Une moitié est pour les pommes pelées, l'autre pour le sirop.

Prévoyez une pomme ou deux de plus

Une pomme peut percer sa paroi pendant qu'on l'évide, ou s'affaisser dans le sirop. Achetez une ou deux pommes en plus pour qu'une pomme cassée ne vous laisse pas à court.

Allergènes

La tufahija contient des noix (fruits à coque) et du lait (dans le lait, le beurre et la crème fouettée). Gardez la crème fouettée au réfrigérateur jusqu'au moment de l'utiliser.

Matériel

  • Éplucheur ou petit couteau d'office
  • Petite cuillère ou vide-pomme, pour creuser les pommes en gardant des parois épaisses
  • Pinceau, pour le jus de citron
  • Grande casserole qui peut accueillir les six pommes en une seule couche
  • Écumoire
  • Fourchette, pour vérifier la cuisson
  • Plat creux, pour faire refroidir les pommes pochées
  • Robot mixeur ou moulin à noix, pour moudre finement les noix
  • Saladier et petite casserole
  • Récipient peu profond (ou la casserole de pochage), pour la réfrigération
  • Coupes à dessert en verre, pour le service

Choisir les pommes et faire des substitutions

La pomme décide de la réussite du dessert. Il vous faut une pomme ferme et acidulée qui garde sa forme. La Granny Smith est le premier choix, et son acidité tranche bien avec le sirop. La Crispin, la Pippin et la Golden Delicious conviennent aussi, et la Golden Delicious tient très bien dans le sirop. N'utilisez pas de Gala, de Fuji, de Red Delicious ni de pomme farineuse. Leur base se défait dans la casserole, et la garniture n'a plus rien pour tenir.

L'extrait de vanille et le sucre vanillé sont interchangeables aux quantités du tableau. Prenez la crème fouettée la plus pratique : en bombe, achetée ou fouettée maison, toutes les versions fonctionnent. Le reste s'achète dans n'importe quel supermarché, sans passer par une épicerie spécialisée.

La finition fait le caractère bosniaque. Posez le demi-cerneau de noix sur la crème plutôt qu'une griotte. Le sirop est très sucré, avec plus de sucre que d'eau. Ne servez qu'un peu de sirop dans chaque coupe et laissez la pomme acidulée et la crème nature rééquilibrer le tout.


Préparation

Commencez par préparer les pommes : pelez les six, puis évidez-les en badigeonnant de jus de citron au fur et à mesure pour éviter tout brunissement. Le pochage lui-même est court et demande toute votre attention, car les pommes passent vite de cuites à effondrées. Faites tremper les noix pendant que les pommes sont dans le sirop. Quand les pommes ont refroidi, la garniture est prête. La dernière étape est la réfrigération, qui ne demande aucun geste de votre part.

Sirop de sucre chaud

Le sirop de sucre bouillant brûle fortement et colle à la peau. Descendez les pommes dans le sirop et sortez-les avec une écumoire, et tenez les jeunes enfants à l'écart de la cuisinière tant que le sirop est chaud.

Quand ça tourne mal

Ce que vous voyez Pourquoi Que faire
La base de la pomme s'effondre dans le sirop Pochée trop longtemps, ou pomme farineuse et molle Sortez-la dès que la base commence à céder. La fois suivante, prenez une pomme ferme et acidulée et gardez-en une de rechange
Un trou perce la paroi pendant le creusage Les cuillerées étaient trop grosses Utilisez la chair de cette pomme ailleurs et passez à la pomme de rechange. Prenez de plus petites bouchées et gardez des parois plus épaisses
Taches brunes sur la pomme pelée Le jus de citron est arrivé trop tard ou a manqué la cavité Badigeonnez de jus de citron juste après l'épluchage, puis à nouveau juste après le creusage
La garniture est friable et ne tient pas Les noix n'ont pas absorbé le lait, ou le beurre n'a pas été bien incorporé Laissez tremper les noix les 10 minutes complètes et remuez jusqu'à obtenir une pâte homogène
La crème fond et glisse La pomme n'était pas tout à fait froide Mettez les pommes farcies à refroidir dans leur sirop jusqu'à ce qu'elles soient froides à cœur, puis ajoutez la crème
C'est trop sucré Le sirop est épais Servez moins de sirop dans chaque coupe

Service, variantes et conservation

À table

Servez la tufahija froide dans de grands verres ou des coupes en verre, avec un peu de sirop au fond et un café à côté, comme le font les pâtisseries bosniaques. Préparez-la quand l'envie vous prend, car elle n'est pas réservée aux fêtes.

Variantes

  • Une griotte sur le dessus. Remplacez le demi-cerneau par une griotte, comme le font les cuisiniers hors de Bosnie. L'acidité de la griotte se marie à la crème.
  • Garniture allongée aux biscuits. Certaines familles mélangent des biscuits broyés aux noix moulues, avec du sucre vanillé et du lait chaud. C'est une autre version maison de la garniture.
  • Un sirop plus léger. D'autres familles utilisent beaucoup moins de sucre. La pomme a alors un goût plus acidulé et le nappage est plus fluide.

Conservation

Conservez la tufahija restante dans un récipient couvert au réfrigérateur et consommez-la dans les 3 à 4 jours. Ne la congelez pas. Gardez aussi la crème fouettée en trop au réfrigérateur.

Questions fréquentes

Faut-il un vide-pomme ?

Non, une petite cuillère suffit. Un vide-pomme permet d'ouvrir le premier passage bien droit, au centre. Dans tous les cas, retirez le cœur par petites bouchées pour que les parois et la base restent épaisses.

Puis-je utiliser des noix moulues du commerce ?

Oui, à condition qu'elles soient finement moulues, presque en poudre. Les morceaux grossiers empêchent la garniture de devenir une pâte lisse qui tient. Si vous ne trouvez que des morceaux de noix, moulez-les au robot mixeur ou au moulin à noix jusqu'à les rendre fines.

Pourquoi mettre la pelure de pomme dans le sirop ?

La pelure donne au sirop sa saveur et sa couleur. La pelure d'une seule pomme suffit, vous pouvez donc jeter le reste. Laissez-la mijoter dans le sirop avec les pommes.

Sources

  • Balkan Lunchbox, « Bosnian Walnut Stuffed Apples Recipe (Tufahije) ». La recette pour six personnes utilisée ici, avec les ingrédients, la méthode et les durées de pochage, la garniture et le service. Traite aussi des origines ottomane et persane, du nom arabe, des pays où le dessert est préparé, de la finition bosniaque aux noix et à la crème par opposition à la griotte employée ailleurs, de la vente toute l'année en pâtisserie et de la conservation au réfrigérateur sans congélation. https://balkanlunchbox.com/bosnian-walnut-stuffed-apples-recipe-tufahije
  • Foreign Fork, « Tufahije (Walnut-Stuffed Apples), Bosnia and Herzegovina ». Variétés de pommes à utiliser et à éviter, le mot arabe tuffaha, les récits d'origine ottomans et persans, les garnitures selon les régions, le risque de trop cuire la base et un rapport de sirop plus léger, pour comparaison. https://foreignfork.com/tufahije/
  • The Balkan Hostess, « Tufahije/Stuffed Apples ». Différences régionales dans la garniture, la variante avec des biscuits ajoutés, un sirop plus léger, le service froid avec de la crème, et les variétés de pommes qui tiennent ou se défont. https://thebalkanhostess.com/tufahije/
  • Bosnia Heritage, « Bosnian cuisine ». Cite la tufahija avec le baklava et le café bosniaque comme premier aperçu de la cuisine bosniaque. https://bosnaheritage.com/en/bosnian-cuisine
  • Wikipedia, « Tufahije ». Popularité en Bosnie-Herzégovine, en Croatie, en Serbie et en Bulgarie, service dans de grands verres avec sirop, crème et café, et pechani yabalki bulgares cuites au four. https://en.wikipedia.org/wiki/Tufahije