इथियोपिया की रसोई के छज्जे के नीचे फैली सूखी लाल मिर्चों का गहरा लाल रंग। पत्थर की चक्की के पास मसाले सजे हैं, और नीचे रखे बर्तन में लाल पाउडर धीरे-धीरे गिर रहा है। थोड़ी देर में किसी के हाथ ताज़ा पिसा पाउडर शीशी में भर देते हैं।
बेरबेरे (berbere / በርበሬ) इथियोपिया और इरिट्रिया में इस्तेमाल होने वाला मसाला मिश्रण है, जिसका मुख्य आधार मिर्च है। वहाँ एक तरीक़ा यह भी है कि मिर्च और ख़ुशबूदार चीज़ों को मिलाकर सुखाया जाए और फिर पीसा जाए। मिर्च के ऊपर मसालों की परतें चढ़ाने से लाल रंग और तीखेपन के पीछे से मीठी ख़ुशबू और हल्की कड़वाहट उभरती है।
यह लाल पाउडर चिकन की करी डोरो वॉट में, लाल मसूर की मिसिर वॉट में और मांस-सब्ज़ियों के मसाले में जाता है। इस लेख में घर की रसोई में आसानी से बनने वाला सूखा मिश्रण दिया गया है। पैपरिका से लाल रंग, मिर्च से तीखापन, और थोड़ी-सी मेथी व इलायची से ख़ुशबू बनती है। मसाले एक साथ ज़्यादा मात्रा में न ख़रीदें, एक छोटी शीशी से शुरुआत करें। यहाँ रंग और तीखापन अलग-अलग सँभाले जा सकते हैं, इसलिए तीखापन इस बात से भी तय कर सकते हैं कि व्यंजन में कितना डालें।
हर घर की अपनी लाल ख़ुशबू
एक जैसी लाल करी भी घर बदलते ही अलग ख़ुशबू देती है, क्योंकि बेरबेरे का कोई एक तय नुस्ख़ा नहीं है। सूखी लाल मिर्च के आधार पर मेथी, अदरक, लहसुन, इलायची जैसी ख़ुशबू वग़ैरह मिलाई जाती है, पर क्या और कितना डालना है, यह पसंद, इलाक़े, वहाँ मिलने वाले मसालों, संस्कृति और घर की हालत पर निर्भर करता है। यह इथियोपिया और इरिट्रिया दोनों में इस्तेमाल होता है, पर यह नहीं कहा जा सकता कि हर देश में मेथी या जीरे का अनुपात तय है। सबसे सही बात यही है कि हर घर का मिश्रण अलग होता है।
वहाँ के एक पारंपरिक तरीक़े में पहले ताज़ी ख़ुशबूदार चीज़ों को पीसा जाता है, फिर सूखी लाल मिर्च के साथ मिलाकर धूप में सुखाया जाता है। इसके बाद सूखे मसाले मिलाकर सब कुछ पीस लिया जाता है। सुखाने और पीसने का यही रसोई का काम उस लाल पाउडर को जन्म देता है। इस लेख का मिश्रण शुरू से ही सिर्फ़ सूखी सामग्री से बनता है। सूखे पाउडर की शीशी में ताज़ा अदरक या ताज़ा लहसुन कभी न डालें। और वहाँ की धूप में सुखाने की विधि, जिसका समय और मौसम अलग है, भंडारण वाले पेस्ट को सुरक्षित बनाने के तरीक़े के रूप में नक़ल नहीं की जा सकती।
2023 में Journal of Ethnic Foods में प्रकाशित इथियोपिया के एक अध्ययन में बेरबेरे में डाले जाने वाले 21 तरह के मसाले और जड़ी-बूटियाँ दर्ज की गईं। यह पूरे अध्ययन में मिली क़िस्मों का कुल योग है, इसका मतलब यह नहीं कि हर घर 21 चीज़ें डालता है। इसकी उत्पत्ति किसी ख़ास राज्य या पौराणिक व्यक्ति से जोड़ने की ज़रूरत नहीं; प्रमाणित विधियाँ और घरों के बीच का फ़र्क़ ही इस पाउडर की गहराई बताने के लिए काफ़ी है।
इस विविधता का सबसे अच्छा उदाहरण कोरारिमा है। इसे इथियोपियाई इलायची भी कहते हैं और यह बेरबेरे के मिश्रण में इस्तेमाल होती है। कुछ नुस्ख़ों में इसकी ख़ुशबू हरी इलायची से पूरी की जाती है, पर वह कोरारिमा जैसा पौधा नहीं है और ख़ुशबू भी वैसी नहीं है। कोरारिमा, रू (सदाब), कलौंजी वग़ैरह वाले संस्करण भी हैं, पर पहली बार में सब जुटाने की ज़रूरत नहीं। एक नाम, पर ख़ुशबू एक नहीं, इसलिए जो मसाले मिल जाएँ, उन्हीं से शुरू करें।
क्या ख़रीदें: लाल पाउडर और थोड़े-से साबुत मसाले
पहली ख़रीदारी में बिना तीखी पैपरिका पाउडर, कोरियाई मिर्च (गोचुगारू), मेथी और इलायची लें। लौंग, दालचीनी, काली मिर्च, सोंठ वग़ैरह के लिए घर में रखी शीशियाँ काम आ जाएँगी। मेथी हल्की कड़वी ख़ुशबू जोड़ती है। इसे छोड़ दें तो वैसी ख़ुशबू नहीं आएगी, पर मिश्रण फिर भी बन जाएगा। इस लेख का तरीक़ा है थोड़ी-थोड़ी मात्रा में जुटाना। सिर्फ़ पाउडर से बनाएँ तो पीसने के किसी उपकरण की ज़रूरत नहीं। साबुत मसाले पीसने हों, तभी खरल-मूसल या सूखे मसाले पीसने वाला ग्राइंडर रखें।
| सामग्री / विकल्प | चुनते समय लेबल पर क्या देखें | स्वाद पर असर |
|---|---|---|
| पैपरिका पाउडर | बिना तीखी क़िस्म; स्मोक्ड है या नहीं | रंग और हल्की ख़ुशबू। स्मोक्ड हो तो धुएँ की महक आती है |
| कोरियाई मिर्च (गोचुगारू) | बारीक या दरदरी, और तीखेपन का स्तर | लाल रंग और तीखापन। ब्रांड के हिसाब से फ़र्क़, तीखापन एक-सा नहीं होता |
| मेथी | दाना या पाउडर | कड़वाहट। दाना हो तो सूखा भूनना और पीसना पड़ता है |
| इलायची | पाउडर, दाने या छिलके समेत साबुत | ख़ुशबू पूरी करती है। साबुत हो तो दाने निकालें |
| तैयार बेरबेरे | सामग्री, नमक है या नहीं, तीखेपन की जानकारी, बेस्ट-बिफ़ोर तारीख़ | मिश्रण और तीखापन अलग। व्यंजन का नमक और डालने की मात्रा समायोजित करें |
तैयार मिश्रण ख़रीदने का रास्ता भी है। घर के मिश्रण में तीखापन अलग से कम किया जा सकता है, जबकि तैयार मिश्रण में कई मसाले नापने और पीसने की मेहनत नहीं लगती। हर उत्पाद का मिश्रण अलग होता है, इसलिए सामग्री, तीखापन और नमक है या नहीं, यह देख लें। तैयार मिश्रण में नमक और तीखापन जाँच लें, तो व्यंजन में नमक मिलाना आसान रहता है। मात्रा उतनी लें जितनी बार आप इसे पकाएँगे; शुरू में थोक का पैकेट या अतिरिक्त शीशियाँ ख़रीदने की ज़रूरत नहीं।
जिन्हें एलर्जी है, वे बाज़ार के मिश्रण और विकल्प के तौर पर इस्तेमाल होने वाले करी पाउडर की सामग्री और एलर्जी लेबल ज़रूर देखें। यह नहीं कहा जा सकता कि यह मिश्रण किसी को भी एलर्जी नहीं करेगा; मसालों से भी व्यक्तिगत प्रतिक्रिया हो सकती है। मिर्च का तीखापन उत्पाद के हिसाब से अलग होता है। तीखा पसंद न हो तो लाल मिर्च (केयेन) छोड़ दें और व्यंजन में भी कम डालें।
सामग्री (1 छोटी शीशी)
1 बड़ा चम्मच = 3 छोटे चम्मच मानकर नापें। नीचे की तालिकाओं की मात्राएँ जोड़ें तो लगभग 26 छोटे चम्मच होते हैं, यानी मात्रा के हिसाब से 9 बड़े चम्मच से थोड़ा कम। पीसने के बाद की मात्रा और पाउडर कितना दबकर भरता है, इस पर तैयार मात्रा बदलती है, इसलिए वज़न या शीशी का आकार पक्के तौर पर नहीं बताया जा सकता। पहली बार आधी मात्रा भी बना सकते हैं। चम्मच समतल भरकर नापें, और साबुत इलायची का छिलका हटाकर सिर्फ़ दाने इस्तेमाल करें।
अगर सब कुछ पाउडर में है, तो धनिया, जीरा, इलायची, काली मिर्च और लौंग के पाउडर को भूनें नहीं, आख़िर में मिला दें। नियम साफ़ है: पाउडर को कभी न भूनें। साबुत और पाउडर की मात्रा बराबर नहीं होती, इसलिए तालिका में दी गई बदली हुई मात्रा इस्तेमाल करें, और एक ही मसाला साबुत व पाउडर दोनों रूप में न डालें। मेथी छोड़ी हो तो उसकी कमी शिचिमी तोगाराशी या सांशो मिर्च बराबर मात्रा में डालकर पूरी करने की कोशिश भी न करें।
बनाने की विधि
क्रम है: तैयारी और नाप, सूखा भूनना, ठंडा करना, पीसना, मिलाना और शीशी में भरना। आँच पर सिर्फ़ साबुत मसाले जाते हैं; लाल पाउडर और ख़ुशबूदार पाउडर कड़ाही में नहीं डाले जाते। भूनने के 2–3 मिनट घर के चूल्हे पर धीमी आँच के हिसाब से अनुमान हैं। घड़ी से ज़्यादा ख़ुशबू और रंग के बदलाव पर ध्यान दें। धुआँ निकलने तक कभी न भूनें।
अगर सारी सामग्री पाउडर में है, तो भूनना, ठंडा करना और पीसना छोड़ सकते हैं। बस नापें, एक-सा होने तक मिलाएँ और शीशी में भरें। सिर्फ़ पाउडर हो तो सीधे मिलाकर शीशी में। पाउडर साबुत मसालों से जल्दी जलता है, इसलिए ख़ुशबू निकालने के लिए सिर्फ़ पाउडर को सूखी कड़ाही में कभी न भूनें।
इलायची या तो 1/2 छोटा चम्मच पाउडर डालें या 4 इलायची के दाने, दोनों में से एक ही। दोहरी मात्रा न डालें। लौंग भी 2 ही रखें; ख़ुशबू बढ़ाने का मन हो तब भी पहली बार में न बढ़ाना बेहतर है। साबुत मसाले ढेर सारे ख़रीदने के बजाय, ज़रूरत भर नापकर भूनें।
करी पाउडर से बदलें तो क्या बदलता है?
करी पाउडर और गरम मसाला भी कई मसालों के मिश्रण हैं, पर बेरबेरे जैसे नहीं। अकेला करी पाउडर न लाल रंग की जगह ले सकता है, न तीखेपन की, इसलिए घर का काम-चलाऊ तरीक़ा है पैपरिका और थोड़ी मिर्च को आधार बनाकर थोड़ा करी पाउडर डालना। गरम मसाला मीठे मसालों की ख़ुशबू पूरी कर सकता है, पर हर ब्रांड का मिश्रण अलग होता है। यह जानकर इस्तेमाल करें कि विकल्प से ख़ुशबू बदलती है।
| क्या कम है / स्थिति | घर का काम-चलाऊ तरीक़ा | जो फ़र्क़ बचता है |
|---|---|---|
| बेरबेरे बिल्कुल नहीं है | 2 बड़े चम्मच पैपरिका + 1 छोटा चम्मच करी पाउडर + 1/4 छोटा चम्मच केयेन से शुरू करें | करी पाउडर का मिश्रण उभरता है। घर का लाल मिश्रण, वही स्वाद नहीं |
| मेथी नहीं है | छोड़ दें। करी पाउडर इस्तेमाल करें तो पूरे मूल मिश्रण में सिर्फ़ 1/2 छोटा चम्मच | यह अकेली मेथी का विकल्प नहीं, दूसरे मसाले भी साथ आते हैं |
| कोरारिमा नहीं है | सामग्री तालिका के अनुसार हरी इलायची लें | इलाक़े की ख़ुशबू पूरी तरह नहीं आती |
| मिर्च बहुत तीखी है | मूल मिश्रण में कोरियाई मिर्च घटाकर 1 बड़ा चम्मच करें और पैपरिका 1 बड़ा चम्मच बढ़ाएँ | रंग बचाकर तीखापन घटाने का घरेलू समायोजन |
| बाज़ार का बेरबेरे तीखा है | जितना इस्तेमाल करना है उतना अलग बर्तन में लें और थोड़ा-थोड़ा पैपरिका मिलाएँ | दूसरे मसाले भी पतले हो जाते हैं। पूरी शीशी एक साथ न बदलें |
शिचिमी तोगाराशी या सांशो को आख़िरी सहारा बनाने की सलाह हम नहीं देते। कुछ शिचिमी मिश्रणों में तिल, सूखे संतरे का छिलका वग़ैरह होते हैं, इसलिए स्वाद सिर्फ़ लाल मिर्च का नहीं होता, और उत्पाद के हिसाब से सामग्री भी अलग होती है। सांशो इलायची जैसा मसाला नहीं है, बदलने पर स्वाद अलग हो जाएगा। जिस दिन सब न जुटे, उस दिन काम-चलाऊ पाउडर मिश्रण भुनी सब्ज़ियों या स्टर-फ़्राई में इस्तेमाल करें, और अगली बार सिर्फ़ कमी वाली सामग्री जोड़ें। सिर्फ़ कमी वाली चीज़ पूरी करना आख़िरकार असली ख़ुशबू के ज़्यादा क़रीब ले जाता है।
तीखापन एक हिस्सा अलग बर्तन में निकालकर ही ठीक करें। मिर्च बढ़ानी हो तो भी थोड़ी-थोड़ी। मूल मिश्रण, बाद में डाली पैपरिका की मात्रा और व्यंजन में डाली मात्रा लिख लें, तो अगली बार समायोजन आसान होगा।
लाल पाउडर, मांस और दाल की हांडी में
नीचे की तालिका इस घरेलू मिश्रण की शुरुआती मात्राएँ बताती है। बाज़ार के या दूसरे मिश्रणों पर इन्हें सीधे लागू न करें। पहली बार थोड़ा-सा डालें और पकने के बाद चखें। बढ़ाना हो तो 1/2 छोटा चम्मच करके डालें, व्यंजन में अच्छी तरह मिलाएँ और फिर गर्म करें। इस मिश्रण में 1/2 छोटा चम्मच नमक है, और बाज़ार का मिश्रण इस्तेमाल करें तो उसमें नमक है या नहीं, यह देखकर व्यंजन का नमक समायोजित करें।
| व्यंजन / सामग्री | इस मिश्रण की शुरुआती मात्रा | कहाँ डालें / नतीजा |
|---|---|---|
| डोरो वॉट (4 लोगों के लिए) | 1 बड़े चम्मच से; पसंद के अनुसार 2–3 बड़े चम्मच तक | भुने प्याज़ और चिकनाई में मिलाएँ; जलने लगे तो पानी डालकर पकाने की ओर बढ़ें |
| टिब्स (मांस 400–600 ग्राम) | 2 छोटे चम्मच से; पसंद के अनुसार 1 बड़े चम्मच तक | मांस पर पतली परत लगाएँ, या रसदार प्याज़-टमाटर के साथ मिलाएँ |
| मिसिर वॉट (4 लोगों के लिए) | 1 बड़े चम्मच से; पसंद के अनुसार 1.5 बड़े चम्मच तक | प्याज़ में मिलाकर फिर मसूर और पानी डालें |
| भुनी सब्ज़ियाँ (400 ग्राम) | 1 छोटा चम्मच | 1 बड़ा चम्मच तेल में मिलाकर पतली परत लगाएँ। काला न होने दें |
| चिकन का मैरिनेड (400 ग्राम) | 1 छोटा चम्मच | 1 बड़ा चम्मच तेल में मिलाकर पकाने से ठीक पहले लगाएँ |
| टमाटर सूप (600 मि.ली.) | 1/2 छोटा चम्मच | थोड़ा घोलकर पकाएँ। तीखापन देखकर बढ़ाएँ |
| पका चावल (400 ग्राम) | 1/2 छोटा चम्मच | फ़्राइड राइस में मिलाने वाला घरेलू तरीक़ा |
बिना मांस के आज़माना हो, तो लाल मसूर की करी बनाएँ। यह बेरबेरे का एक ख़ास इस्तेमाल है; मिसिर वॉट लाल मसूर और प्याज़ को पकाकर बनती है। प्याज़ और पानी में घुलाकर इस्तेमाल करने से पाउडर की ख़ुशबू पूरी हांडी में फैलती है। ध्यान रहे, दाल तीखेपन को सोखकर ख़त्म नहीं कर देती। तालिका की शुरुआती मात्रा इसी मिश्रण के लिए है; दूसरी विधियों में लिखी बेरबेरे की मात्रा उस मिश्रण के तीखेपन के हिसाब से समायोजित करें।
लाल मसूर की मिसिर वॉट बनाने की विधि (जापानी में)
जिस दिन समय हो, चिकन की करी डोरो वॉट बनाएँ। इसमें चिकन प्याज़ की ग्रेवी में पकता है, इसलिए बेरबेरे को अकेले तेज़ आँच पर न भूनें; पहले प्याज़ और चिकनाई में मिलाएँ, फिर पकाएँ। टिब्स जैसे मांस के व्यंजनों में बस पतली परत लगाएँ, और सूखा पाउडर अकेले गर्म बर्तन की तली पर न डालें। कमज़ोर ख़ुशबू वाले पाउडर की भरपाई ज़्यादा डालकर करेंगे तो तीखापन, कड़वाहट और नमक तक बढ़ जाएँगे। लहसुन, अदरक जैसी चीज़ें व्यंजन की तरफ़ से जोड़ना बेहतर रहता है।
प्याज़ से शुरू होने वाली डोरो वॉट (जापानी में)
ज़्यादा तीखा, कड़वा या पाउडर जैसा लगे तो कैसे सुधारें
मिलाया हुआ पाउडर ज़्यादा तीखा हो और तैयार व्यंजन ज़्यादा तीखा हो, दोनों में अलग उपाय हैं। मूल नियम है पाउडर और हांडी का इलाज अलग। पाउडर हो तो अलग बर्तन में लेकर पैपरिका मिलाकर पतला करें; इससे इलायची जैसी ख़ुशबू भी पतली हो जाती है। व्यंजन हो तो बिना मसाले वाली वही सामग्री या ग्रेवी मिलाकर पतला करें। सिर्फ़ पानी से पतला करने पर गाढ़ापन भी बदल जाता है।
| स्थिति | संभावित कारण | उपाय |
|---|---|---|
| पाउडर बहुत तीखा है | मिर्च की क़िस्म या मात्रा | जितना इस्तेमाल करना है उतना अलग बर्तन में लें और थोड़ा-थोड़ा पैपरिका मिलाएँ |
| पूरी हांडी तीखी है | शुरू में ज़्यादा डाल दिया | बिना मसाले वाली सामग्री या ग्रेवी से पतला करें। यह न मानें कि दाल या डेयरी साथ परोसने से तीखापन हट जाएगा |
| जली गंध, काले दाने | भूनते समय आँच तेज़, ज़्यादा भूना | जले दाने न मिलाएँ। फिर से बनाएँ |
| जला नहीं, फिर भी कड़वा | मेथी या लौंग ज़्यादा | मूल अनुपात पर लौटें। पूरी शीशी में दूसरे मसाले डालते न रहें |
| मुँह में दरदरे दाने लगते हैं | ठीक से नहीं पिसा | पाउडर के चरण में ही हो तो फिर पीसें। अगली बार मिलाने से पहले बारीक पीसें |
| व्यंजन में पाउडर जैसा स्वाद | पानी कम, पाउडर ज़्यादा, ठीक से नहीं मिला | थोड़ा पानी डालकर मिलाएँ और धीमी आँच पर पकाएँ। तालिका की शुरुआती मात्रा पर लौटें |
| रंग लाल, पर ख़ुशबू कमज़ोर | मसालों का भंडारण, लंबे समय तक इस्तेमाल | कमज़ोर ख़ुशबू वाली सामग्री जाँचें। सिर्फ़ मिर्च या लौंग न बढ़ाएँ |
वही 2–3 मिनट का भूनना भी बर्तन की मोटाई और आँच के हिसाब से अलग नतीजा देता है। काला रंग या जली गंध काम पूरा होने का संकेत नहीं, बल्कि हद पार होने का संकेत है। जले दाने न मिलाएँ, फिर से बनाएँ। पैपरिका और मिर्च पाउडर साबुत मसालों से जल्दी जलते हैं, इसलिए उन्हें अकेले कभी न भूनें। आई हुई कड़वाहट को चीनी या तेज़ ख़ुशबू से छिपाने की सलाह भी हम नहीं देते।
भंडारण: सूखा पाउडर और ताज़ा पेस्ट अलग रखें
सूखा पाउडर बंद डिब्बे में रोशनी, गर्मी और नमी से दूर रखें। भाप उठती हांडी के ऊपर शीशी सीधे न झाड़ें, सूखे चम्मच से निकालें। The Daring Gourmet के सूखे मिश्रण में इसे ठंडी, अंधेरी जगह बंद रखकर, ख़ुशबू के लिहाज़ से 3 महीने के भीतर इस्तेमाल करने का सुझाव है। पर यह घर में सुरक्षा की गारंटी देने वाली भंडारण-सीमा नहीं है। सामग्री के लेबल और भंडारण की स्थितियों को प्राथमिकता दें, और थोड़ा-थोड़ा बनाएँ। ख़ुशबू का अनुमान और सुरक्षा की सीमा अलग चीज़ें हैं।
The Spice House की पाठकों द्वारा भेजी विधि में इसे बंद काँच की शीशी में फ़्रिज में रखने का सुझाव है। पर यह नहीं कहा जा सकता कि हर हालत में फ़्रिज ज़रूरी है। अगर सिर्फ़ गर्म और नम जगह ही हो, तो छोटे-छोटे हिस्सों में बंद करके रखें और निकालते समय नमी व भाप जमने से बचाएँ। सूखे चम्मच से निकालें, यह यहाँ भी ज़रूरी है। ख़ुशबू का कम होना और नमी या बाहरी चीज़ का मिल जाना अलग बातें हैं; नमी से जमा पाउडर तोड़ देने से सुरक्षित नहीं हो जाता। और सूखे पाउडर का 3 महीने वाला अनुमान पके हुए मांस या दाल के व्यंजनों पर लागू न करें।
ताज़ा लहसुन और तेल का मिश्रण कमरे के तापमान पर बोटुलिज़्म का ख़तरा रखता है। अमेरिका का National Center for Home Food Preservation ताज़े लहसुन को तेल में 4.4°C या उससे कम पर फ़्रिज में रखकर 4 दिन के भीतर इस्तेमाल करने, और ज़्यादा समय के लिए फ़्रीज़ करने की सलाह देता है। यह शर्त ताज़े लहसुन वाले तेल के लिए है, हर बेरबेरे पेस्ट की अवधि की गारंटी नहीं। घर पर भंडारण की शीशी में सिर्फ़ सूखा पाउडर रखें, और तेल, ताज़ा अदरक व ताज़ा लहसुन हर बार पकाने वाले हिस्से में ही मिलाएँ। ताज़ा लहसुन और तेल कमरे के तापमान पर न रखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या बेरबेरे की जगह करी पाउडर इस्तेमाल कर सकते हैं?
घर में करी पाउडर हो, तो 2 बड़े चम्मच पैपरिका, 1 छोटा चम्मच करी पाउडर और 1/4 छोटा चम्मच केयेन से शुरू होने वाला घरेलू तरीक़ा है। लाल रंग और तीखापन अलग से पूरे होते हैं, और करी पाउडर की क़िस्म से स्वाद बदलता है, इसलिए बेरबेरे जैसी ख़ुशबू नहीं आएगी। सिर्फ़ करी पाउडर से वही स्वाद नहीं आता, इसलिए उसे बार-बार डालकर नक़ल करने की कोशिश न करें; अगली बार मेथी और इलायची ले आएँ।
क्या मेथी के बिना बन सकता है?
छोड़कर भी बन जाता है, पर हल्की कड़वी ख़ुशबू बदल जाती है। 1/2 छोटा चम्मच करी पाउडर एक काम-चलाऊ उपाय है, अकेली मेथी का बराबर विकल्प नहीं। पहली बार दूसरे मसाले ज़्यादा न बढ़ाएँ, सामग्री तालिका की मात्रा से बनाएँ।
साबुत मसालों के बजाय सिर्फ़ पाउडर से बना सकते हैं?
अगर घर में पाउडर पहले से हैं, तो नए ख़रीदे बिना बना सकते हैं। सामग्री तालिका की पाउडर वाली मात्रा लें, भूनना और पीसना छोड़ें, अच्छी तरह मिलाकर सूखी शीशी में भरें। साबुत मसाले भूनकर पीसने में ठंडा करने का समय और उपकरण लगते हैं। सिर्फ़ पाउडर से भी बनता है, इसलिए पहली बार पाउडर में मेहनत कम है।
बहुत तीखे बाज़ार के मिश्रण का क्या करें?
पहले सामग्री और नमक है या नहीं, यह देखें, और इस घरेलू मिश्रण जितनी मात्रा मानकर न चलें। जितना इस्तेमाल करना है उतने को पैपरिका से पतला करें, व्यंजन में कम डालें, या पकने के बाद चखकर बढ़ाएँ। अगर व्यंजन में डाल चुके हैं, तो दूसरे मसालों से तीखापन नहीं हटता। बिना मसाले वाली वही सामग्री या ग्रेवी से पतला करें।
छोटी शीशी से इंजेरा वाली थाली तक
पाउडर बन जाए, तो शुरुआत लाल मसूर की मिसिर वॉट से करना अच्छा है। जिस दिन चिकन करी के लिए समय हो, डोरो वॉट की ओर बढ़ें। सादे चावल के साथ घरेलू तरीक़े से भी खा सकते हैं, और जिस दिन वहाँ की ख़मीर वाली रोटी बनाने का मन हो, इंजेरा आज़माएँ। एक करी से शुरू करने पर समझ आता है कि व्यंजन में कितना पाउडर चाहिए। तीखापन बढ़ाना मंज़िल नहीं है। कितना पाउडर बनाया और कितना इस्तेमाल किया, लिखते रहें, और इसे ऐसा मिश्रण बनाएँ जिसे अपनी रसोई में फिर से बना सकें।
करी के साथ परोसी जाने वाली इंजेरा बनाने की विधि (जापानी में)
यह पैपरिका और मिर्च के साथ थोड़ी मेथी, इलायची और मीठे मसालों को मिलाने वाला घरेलू मिश्रण है। पाउडर सूखी शीशी में, ताज़ी ख़ुशबूदार चीज़ें और चिकनाई पकाने की हांडी में। ताज़ी ख़ुशबूदार चीज़ें और चिकनाई हांडी में अलग रखें, तो शीशी का पाउडर लंबे समय तक चलेगा। छोटी शीशी को भूलकर पड़ा रहने देने के बजाय, तय करें कि किस व्यंजन में डालना है और थोड़ा-थोड़ा बनाएँ, यही इस लाल ख़ुशबू का सबसे स्वादिष्ट आनंद है।
स्रोत
-
Tesfaye Zeru et al., "Spicy Shiro flour and Berbere powder (an ethnic, indigenous food of Ethiopia)," Journal of Ethnic Foods, 25 August 2023 — स्थानीय मिश्रणों का फ़र्क़, सुखाने और पीसने के चरण, इस्तेमाल होने वाले मसालों का सर्वे। 7 अक्टूबर 2026 को देखा और जाँचा गया।
-
Kimberly Killebrew, "Berbere (Ethiopian Spice Blend)," The Daring Gourmet, पहली बार 26 August 2013, अपडेट 8 May 2025 — साबुत मसाले भूनना, ठंडा करना और पीसना, सामग्री का मेल, इस्तेमाल और ख़ुशबू बनाए रखने का अनुमान। 7 अक्टूबर 2026 को देखा और जाँचा गया।
-
Mike Benayoun, "Berbere (Ethiopian Spice Blend)," 196 flavors, 21 April 2021 — इथियोपिया और इरिट्रिया में स्थान, मूल भाषा में लिखावट, सूखे और गीले संस्करण का फ़र्क़। 7 अक्टूबर 2026 को देखा और जाँचा गया।
-
The Spice House, "Berbere - Ethiopian spice blend" — पाठक की विधि में मिश्रण की विविधता, सिर्फ़ पाउडर वाला तरीक़ा, बंद डिब्बे और फ़्रिज का सुझाव। 7 अक्टूबर 2026 को देखा और जाँचा गया।
-
Mike Hultquist, "Berbere Spice (Ethiopian Spice Blend)," Chili Pepper Madness — तीखेपन में फ़र्क़, मांस, दाल, सब्ज़ी और अनाज में इस्तेमाल। 7 अक्टूबर 2026 को देखा और जाँचा गया।
-
National Center for Home Food Preservation, "Freezing Garlic-In-Oil" — तेल में ताज़े लहसुन को कमरे के तापमान पर रखने का ख़तरा और फ़्रिज की शर्तें। 7 अक्टूबर 2026 को देखा और जाँचा गया।
-
McCormick Kitchens, "How Long Do Spices Last?," 28 May 2025 — मसालों की ख़ुशबू और स्वाद का कम होना, और रखने की जगह। 7 अक्टूबर 2026 को देखा और जाँचा गया।
-
消費者庁「食物アレルギー表示に関する情報」 — पैक किए गए प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों पर एलर्जी लेबल (जापान की उपभोक्ता मामलों की एजेंसी)। 7 अक्टूबर 2026 को देखा और जाँचा गया।
