मंडाज़ी: नींबू के छिलके की ख़ुशबू वाला युगांडा का तला हुआ आटा

लकड़ी की थाली में ढेर लगे सुनहरे-भूरे युगांडाई शैली के मंडाज़ी
कितने लोगों के लिए
10+ मंडाज़ी
पाक शैली
युगांडाई

युगांडा का मंडाज़ी बनाने का तरीक़ा — नींबू के छिलके की ख़ुशबू वाली एक युगांडाई घरेलू रेसिपी से तैयार तला हुआ आटे का नाश्ता। इसमें मूल की कप-चम्मच वाली मात्राएँ, ठंडे पानी से जुड़ता सख़्त आटा, 10 मिनट का आराम, तेल में सुनहरा रंग पहचानना, और मंडाज़ी तटीय महामरी से कैसे अलग है, सब शामिल है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 7

मैदा और उठाने वाला पदार्थ छानें

मैदा और उठाने वाला पदार्थ कटोरी में छाना जाता हुआ
मैदा और उठाने वाला पदार्थ साथ छानें, फिर नमक, नींबू का छिलका, चीनी और वैकल्पिक लौंग मिलाएँ

960 ml मैदा बेकिंग पाउडर (या आपकी पसंद का बेकिंग सोडा) के साथ कटोरी में छान लें। चुटकी भर नमक, लौंग अगर लेनी हों, नींबू का छिलका और चीनी डालकर अच्छी तरह मिलाएँ।

STEP22 / 7

मक्खन या मार्जरीन मलें

कमरे के तापमान वाला मक्खन मैदे में मला जाता हुआ, जो मोटे कणों में बदल रहा है
चर्बी तब तक मलें जब तक मैदा मोटे कणों में न बदल जाए

2 बड़े चम्मच कमरे के तापमान वाला मक्खन या मार्जरीन डालें, दोनों में से सिर्फ़ एक। उँगलियों की नोक से इसे मैदे में तब तक मलें जब तक मिश्रण मोटे कणों जैसा न लगने लगे।

STEP33 / 7

ठंडे पानी से आटा जोड़ें

ठंडा पानी वनीला के साथ मिलाकर सख़्त आटा जोड़ा जाता हुआ
वनीला वाला पानी डालें और कणों को सख़्त आटे में जोड़ लें

480 ml ठंडे पानी में वनीला एसेंस मिलाएँ। यह पानी मैदे के मिश्रण में डालें और सख़्त आटा जोड़ लें।

STEP44 / 7

लगभग 2 मिनट गूँधें, फिर 10 मिनट आराम दें

जुड़ा हुआ आटा 10 मिनट आराम करता हुआ
छोटी-सी गूँध के बाद आटे को 10 मिनट आराम दें

आटे को लगभग 2 मिनट गूँधें, जब तक वह हाथों से चिपकना बंद न कर दे। फिर 10 मिनट आराम दें।

STEP55 / 7

लगभग 2.5 cm मोटा बेलें और काटें

लगभग 1 इंच मोटा बेला और आयतों में कटा आटा
मैदा छिड़की सतह पर आटे को लगभग 1 इंच मोटा बेलें और आयतों में काटें

काम की सतह पर 60 ml मैदा छिड़कें और आटे को लगभग 2.5 cm मोटा बेलें। या तो आयतों में काटें, या 10–12 टुकड़ों में बाँटकर गोल बना लें। ये दो विकल्प हैं; एक ही बैच में आकार मिलाने की ज़रूरत नहीं।

आटा 2.5 cm मोटा ही रखें।

STEP66 / 7

मध्यम आँच पर 4–5 एक बार में तलें

तेल में तलते मंडाज़ी, एक बार में 4–5 टुकड़े
मध्यम आँच पर थोड़ी-थोड़ी मात्रा में तलें, जब तक फूलकर सुनहरे न हो जाएँ

तेल को मध्यम आँच पर गरम करें। मंडाज़ी को 4–5 टुकड़े एक बार में लगभग 7 मिनट प्रति बैच तलें, जब तक वे फूलकर चारों ओर से सुनहरे न हो जाएँ। परोसने से पहले देख लें कि आटा अंदर तक पका है और बीच कच्चा नहीं रह गया। तेल बहुत गरम हो तो बाहरी हिस्सा बाक़ी टुकड़े से पहले रंग पकड़ लेता है, इसलिए आँच तेज़ करने के बजाय मध्यम पर रखें।

STEP77 / 7

निकालें और परोसें

मेज़ पर सुनहरे तले मंडाज़ी और एक कप चाय
सादे सुनहरे मंडाज़ी, साथ में चाय

जब बैच फूल जाए, चारों ओर से सुनहरा हो और आटा अंदर तक पका हो, टुकड़े तेल से निकालें और अगला बैच शुरू करें। इस रेसिपी से 10 या उससे ज़्यादा मंडाज़ी बनते हैं; गिनती इस पर है कि आप कौन-सा आकार और नाप काटते हैं। साथ में एक कप चाय सादी जोड़ी बन जाती है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
मैदा 960 ml आटे का शरीर
सतह पर छिड़कने और बेलने के लिए मैदा 60 ml छिड़कने का आटा; आटे वाले 960 ml से अलग
चीनी 8 बड़े चम्मच मिठास
ठंडा पानी 480 ml आटे को जोड़ता है; ठंडा ही लें
मक्खन या मार्जरीन, कमरे के तापमान पर 2 बड़े चम्मच मैदे में मला जाता है; एक चुनें
बेकिंग पाउडर 1 छोटा चम्मच उठाने वाला पदार्थ; इसे या नीचे वाला बेकिंग सोडा लें
या बेकिंग सोडा 1/4 छोटा चम्मच दूसरा उठाने वाला पदार्थ; बेकिंग पाउडर के साथ न लें
नींबू का छिलका 1 छोटा चम्मच ताज़ी खट्टी ख़ुशबू
पिसी लौंग (वैकल्पिक) 1/2 छोटा चम्मच वैकल्पिक गरम मसाला
वनीला एसेंस 1 छोटा चम्मच पानी में मिलाया जाता है
नमक चुटकी भर स्वाद
तलने का तेल ज़रूरत भर आपकी कड़ाही में तलने के लिए काफ़ी
0 / 0

गरम तेल में आटे के कुछ मोटे टुकड़े डालकर देखिए: कुछ ही पलों में वे फूल जाते हैं, ऊपर तैरने लगते हैं और धीरे-धीरे सुनहरे हो जाते हैं। यही मंडाज़ी है, युगांडा में ख़ूब जाना जाने वाला तला हुआ आटे का नाश्ता। यह रेसिपी हल्की मीठी है, जिसमें ताज़ा नींबू का छिलका और वनीला की हल्की ख़ुशबू है। आटा सीधा-सादा है: छनी हुई मैदा में थोड़ी चीनी और चुटकी भर नमक, फिर मक्खन को मैदे में इस तरह मलें कि वह मोटे कणों जैसा लगने लगे, और आख़िर में ठंडा पानी डालकर गूँधें जब तक आटा सख़्त न हो जाए।

उसी देश के और व्यंजनों के लिए हमारा युगांडा पेज देखें।

मंडाज़ी क्या है: एक नाश्ता, जिसके कई रूप हैं

मंडाज़ी मैदे, चीनी और उठाने वाले पदार्थ का आटा है, जिसे गूँधकर, आराम देकर, काटकर और तला जाता है। युगांडा में यह नाश्ते पर, दिन में नाश्ते के तौर पर और जमावड़ों में मिलता है। पूरे पूर्वी अफ़्रीका में यह नाम आटों की एक पूरी शृंखला पर लगता है। यह रेसिपी नींबू के छिलके वाला आटा है, जो बेकिंग पाउडर या बेकिंग सोडा से उठता है, पिसी लौंग वैकल्पिक है, और सब कुछ कप व चम्मच से नापा जाता है। युगांडा का एक और फ़ॉर्मूला शकरकंद के आटे से बनता है।

मंडाज़ी और महामरी एक ही रेसिपी नहीं हैं

केन्या के तट पर मंडाज़ी के साथ महामरी भी मिलता है, एक तला हुआ नाश्ता जो देखने में लगभग एक जैसा लगता है, पर स्वाद और आटे में अलग है। महामरी में यीस्ट, इलायची और नारियल का दूध होता है। मंडाज़ी मैदे से बनता है, जिसमें यीस्ट या बेकिंग पाउडर होता है और मसाले नहीं होते।

मंडाज़ी महामरी
उठान यीस्ट या बेकिंग पाउडर यीस्ट
स्वाद मसाले नहीं इलायची
तरल — नारियल का दूध

सामग्री: कप और चम्मच से नापें

मंडाज़ी के आटे की सामग्री, वैकल्पिक लौंग अलग छोटी कटोरी में रखी
वैकल्पिक लौंग अपनी अलग छोटी कटोरी में, बाक़ी सामग्री से अलग रखी है

सारी चीज़ें कप और चम्मच के एक ही सेट से नापें। सूची में दो जोड़े या-या के विकल्प हैं: बेकिंग पाउडर या बेकिंग सोडा, और मक्खन या मार्जरीन। हर जोड़ी में से सिर्फ़ एक लें।

विकल्पों में से चुनना

  • बेकिंग पाउडर या बेकिंग सोडा: या तो 1 छोटा चम्मच बेकिंग पाउडर लें, या 1/4 छोटा चम्मच बेकिंग सोडा। एक चुनें।
  • मक्खन या मार्जरीन: दोनों चलेंगे, 2 बड़े चम्मच और कमरे के तापमान पर। एक चुनें।
  • लौंग: वैकल्पिक। इन्हें छोड़ने पर नींबू का छिलका और वनीला आगे रहते हैं।
  • एलर्जी: इस रेसिपी में गेहूँ है। मक्खन में दूध होता है; मार्जरीन चुनें तो उसके सामग्री और एलर्जी लेबल जाँचें।

बर्तन और सामान

  • बड़ी मिलाने वाली कटोरी
  • छलनी, मैदा और उठाने वाला पदार्थ छानने के लिए
  • काम की सतह और बेलन
  • चाकू
  • तलने की कड़ाही
  • छेददार चम्मच

विधि: सूखी सामग्री, चर्बी, ठंडा पानी, आराम, आकार, तलना

आटे और रंग पर नज़र रखें

आटे को 10 मिनट आराम दें और हर बैच को लगभग 7 मिनट तलें। इनके अलावा अंदाज़ा इससे लगाएँ कि आटा हाथों से नहीं चिपकता और टुकड़े फूलकर चारों ओर से सुनहरे हो जाते हैं।

दिक़्क़तें और आकार

इस बैच में क्या बचना चाहिए

ठंडे पानी से गूँधा सख़्त आटा, 10 मिनट का छोटा आराम, लगभग 2.5 cm मोटे टुकड़े, और थोड़ी-थोड़ी मात्रा में तलना, जब तक टुकड़े फूलकर चारों ओर से सुनहरे न हो जाएँ।

जो दिखता है संभावित कारण क्या करें
बाहरी हिस्सा टुकड़ों के फूलने से पहले भूरा होने लगे तेल बहुत गरम है अगले बैच से पहले आँच मध्यम पर लौटाएँ
आटा अब भी हाथों से चिपकता है अभी ठीक से गूँधा नहीं तब तक गूँधते रहें जब तक चिपकना बंद न हो (लगभग 2 मिनट)
टुकड़े तेल में देर तक रहने पर भी फीके हैं अभी पके नहीं तब तक तलें जब तक चारों ओर से सुनहरे न हों (लगभग 7 मिनट प्रति बैच)
नारियल या इलायची का स्वाद चाहिए वह महामरी है, अलग नाश्ता इस रेसिपी में सिर्फ़ नींबू का छिलका, वनीला और वैकल्पिक लौंग हैं

आकार के लिए, आटे को आयतों में काटा जा सकता है, या बाँटकर 10–12 गोल बनाए जा सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या कप को ग्राम में बदल सकते हैं?

सारी सामग्री कप और चम्मच के एक ही सेट से नापें, ताकि अनुपात सही रहे।

क्या आटा पतला बेल सकते हैं?

आटा लगभग 2.5 cm मोटा रखें। पतला बनाने से रेसिपी बदल जाती है।

संदर्भ

  • A Kitchen In Uganda / Sophie, "How to Make the Perfect Ugandan Mandazi." इस लेख में अपनाई गई रेसिपी: सामग्री और मात्राएँ, ठंडा पानी, सख़्त आटा, 10 मिनट का आराम, लगभग 1 इंच मोटाई, आयत या गोल, मध्यम आँच पर 4–5 एक बार में लगभग 7 मिनट तलना जब तक फूलकर सुनहरे न हों, और इस रूप की पहचान बनने वाला नींबू का छिलका तथा लौंग। https://akitcheninuganda.com/2020/09/27/how-to-make-the-perfect-ugandan-mandazi/
  • Pulse Uganda, "How to make Mandazi: A step-by-step guide to make delicious Ugandan snacks." युगांडा में मंडाज़ी नाश्ते पर, नाश्ते के रूप में और जमावड़ों में खाया जाता है, और मैदे, चीनी तथा उठाने वाले पदार्थ के आटे को गूँधने, आराम देने, काटने और तलने का बुनियादी क्रम। https://www.pulse.ug/story/how-to-make-mandazi-2025041009103022571
  • The Elephant, "Food Culture at the Kenyan Coast." केन्या के तट पर महामरी (यीस्ट, इलायची, नारियल का दूध) और मंडाज़ी (मैदा, यीस्ट या बेकिंग पाउडर, मसाले नहीं) के बीच का फ़र्क़। https://www.theelephant.info/analysis/2022/09/20/food-culture-at-the-kenyan-coast/
  • Operation Wealth Creation (युगांडा), "How to add value to sweet potatoes." मैदे से बने, आराम दिए गए, काटे गए और गरम तेल में तले युगांडाई मंडाज़ी का उदाहरण, और शकरकंद के आटे वाला एक अलग फ़ॉर्मूला। https://owc.go.ug/loading.php?id=15