गरम सूखे नूडल्स (रे गान मियान): तिल की चटनी में लिपटे वुहान के नूडल्स

तिल की चटनी में लिपटे वुहान के गरम सूखे नूडल्स का एक कटोरा, ऊपर झा काई, अचारी लंबी फलियाँ, धनिया और हरे प्याज़
कितने लोगों के लिए
2 लोगों के लिए
पाक शैली
चीनी (हुबेई, वुहान)

हुबेई, चीन के वुहान के गरम सूखे नूडल्स: ताज़े अल्कलाइन नूडल्स को एक मिनट कम उबालना, तेल लगाना, फिर तिल की चटनी और दो अचार के साथ गरम-गरम मिलाना।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 8

तिल के पेस्ट को तेल से चिकना करें

एक छोटे कटोरे में चीनी तिल के पेस्ट में तिल का तेल मिलाया जा रहा है
तेल धीरे-धीरे डालें, तो पेस्ट सख्त और मटमैले से चमकदार और ढीले में बदल जाता है

एक छोटे कटोरे में 3 बड़ा चम्मच चीनी तिल का पेस्ट डालें। 2 बड़ा चम्मच तिल का तेल थोड़ा-थोड़ा करके मिलाएँ और हर बार अच्छे से हिलाएँ। तिल का पेस्ट सख्त होता है और जार में जम जाता है, इसलिए चम्मच को कटोरे की दीवार से लगाकर लगातार चलाते रहें। बचा हुआ 1½ छोटा चम्मच तिल का तेल नूडल्स के लिए अलग रख दें। पेस्ट तब तैयार है जब गाँठें खत्म हो जाएँ और वह चिकना और चमकदार दिखे।

STEP22 / 8

चटनी में स्वाद डालें

एक चम्मच से मसालेदार गहरे तिल की चटनी को कटोरे में हिलाया जा रहा है
सोया सॉस मिलते ही चटनी एक समान गहरे भूरे रंग की हो जाती है

1½ छोटा चम्मच गाढ़ा सोया सॉस, 1 बड़ा चम्मच हल्का सोया सॉस, 1 छोटा चम्मच शक्कर और स्वाद के अनुसार नमक डालें। तब तक मिलाएँ जब तक रंग एक समान गहरा भूरा न हो जाए और पेस्ट की कोई हल्की धारियाँ न दिखें। अगर चटनी इतनी गाढ़ी है कि चम्मच पर आसानी से न चढ़े, तो गुनगुना पानी एक-एक बूँद करके डालें और हर बार हिलाएँ। जब चटनी चम्मच से गाढ़ी, धीमी धार में गिरने लगे, तब रुक जाएँ।

चटनी को एक बूँद-बूँद करके ढीला करें

बहुत गाढ़ी चटनी नूडल्स पर गुच्छों में बैठती है, और बहुत पतली चटनी नीचे कटोरे की तली में बह जाती है। गुनगुना पानी एक-एक बूँद करके डालने से आप ठीक धार वाली अवस्था पर रुक सकते हैं।

STEP33 / 8

टॉपिंग काटें

दो अलग-अलग छोटी कटोरियों में कटा झा काई और कटी अचारी लंबी फलियाँ
झा काई हल्का भूरा और धारीदार होता है, लंबी फलियाँ हरी। मिलाने तक इन्हें अलग रखें

झा काई और अचारी लंबी फलियों को छोटे टुकड़ों में काटें और दोनों को अलग-अलग ढेरियों में रखें। लहसुन बारीक काटें, फिर धनिया और हरे प्याज़ काटें। सब कुछ बड़े मिक्सिंग बाउल के पास रखें, साथ में मिर्च का तेल और काला सिरका, ताकि बाद में सब एक साथ डाला जा सके। अचार तब तैयार है जब उसके टुकड़े इतने छोटे हों कि वे नूडल की एक लड़ी से चिपक सकें।

STEP44 / 8

नूडल्स को एक मिनट कम उबालें

उबलते पानी के बर्तन से चॉपस्टिक की मदद से ताज़े अल्कलाइन नूडल्स निकाले जा रहे हैं
आखिर में कुछ लड़ियाँ निकालकर देखें। वे उछाल मारें और हल्की-सी कसी हों, ढीली न लगें

एक बर्तन पानी को तेज़ उबाल पर लाएँ। नूडल्स के पैकेट पर लिखे पकने के समय को देखें और नूडल्स उस समय से एक मिनट पहले निकालने की योजना बनाएँ। नूडल्स डालें और चॉपस्टिक से गुच्छा ढीला कर दें, ताकि लड़ियाँ पानी में आराम से हिल सकें। नूडल्स तब तैयार हैं जब एक लड़ी को बीच से काटने पर वह लचीली हो और बीच में हल्का-सा कसाव हो।

गरम पानी

बर्तन के हैंडल चूल्हे के किनारे से दूर और अंदर की ओर रखें, और लंबी चॉपस्टिक से नूडल्स निकालें। बर्तन का पानी छलनी में डालते समय उसे अपने शरीर से दूर रखें, ताकि भाप आपके चेहरे से दूर उठे।

STEP55 / 8

निथारें और पानी झटकें

बर्तन के ऊपर पकड़ी छलनी में पके नूडल्स निथर रहे हैं
ज़ोर से झटकें। नूडल्स पर बचा पानी बाद में चटनी को पतला कर देता है

नूडल्स को सिंक या बर्तन के ऊपर रखी छलनी में डालें। छलनी को कई बार ज़ोर से झटकें, ताकि ज़्यादा पानी निकल जाए। नूडल्स को धोएँ नहीं, और भाप उठते हुए ही सीधे बड़े मिक्सिंग बाउल में डाल दें। आगे बढ़ें जब टपकना कम होकर कुछ ही बूँदें रह जाएँ और नूडल्स गीले नहीं, नम दिखें।

STEP66 / 8

बचे तिल के तेल से मिलाएँ

बड़े धातु के बाउल में गरम निथरे नूडल्स को चॉपस्टिक से तिल के तेल के साथ मिलाया जा रहा है
पतली, एक समान चमक काफी है। बाउल की तली में तेल जमा दिखे तो वह ज़्यादा है

गरम नूडल्स पर बचा हुआ 1½ छोटा चम्मच तिल का तेल डालें। चॉपस्टिक से पलटें और उठाएँ, और जो लड़ियाँ आपस में चिपकी हों उन्हें अलग करें। जल्दी करें, ताकि नूडल्स गरम रहें। नूडल्स तब तैयार हैं जब हर लड़ी पर हल्की चमक आ जाए और वे चॉपस्टिक से ढीले उतरें, गुच्छे में न लटकें।

पहले तेल, फिर चटनी

तेल सबसे पहले डाला जाता है, ताकि गरम लड़ियाँ अलग-अलग रहें। अलग लड़ियाँ तिल की चटनी को समान रूप से पकड़ती हैं। चिपका हुआ गुच्छा बाहर से चटनी ले लेता है और अंदर का हिस्सा सूखा छोड़ देता है।

STEP77 / 8

टॉपिंग और चटनी डालें

तेल लगे नूडल्स पर तिल की चटनी डाली जा रही है, जिन पर अचार, हरी सब्ज़ियाँ, लहसुन और मिर्च का तेल पहले से रखा है
चटनी नूडल्स के बीच में डालें, ताकि मिलाते समय वह बाहर की ओर फैले

झा काई, अचारी लंबी फलियाँ, लहसुन, धनिया और हरे प्याज़ नूडल्स पर बिखेरें। स्वाद अनुसार मिर्च का तेल और ½ छोटा चम्मच काला सिरका डालें। फिर तिल की चटनी ऊपर से डालें। सब कुछ बिना रुके एक साथ डालें, और आगे बढ़ें जब कटोरे से अब भी भाप उठती दिखे।

STEP88 / 8

जल्दी मिलाएँ और गरम परोसें

एक हाथ गरम नूडल्स को तिल की चटनी, अचार और हरी सब्ज़ियों के साथ तब तक मिला रहा है जब तक वे एक समान लिपट न जाएँ
नीचे से ऊपर की ओर मिलाएँ। चटनी तब तक नूडल्स के नीचे छिपी रहती है जब तक उसे ऊपर न उठाया जाए

नूडल्स को बाउल की तली से उठाएँ और बार-बार पलटते रहें, ताकि चटनी और टॉपिंग पूरे गुच्छे में फैल जाएँ। तब तक चलाते रहें जब तक चटनी हर लड़ी को एक समान न लपेट ले और कोई फीके नूडल्स न बचें। दो कटोरों में बाँटें और तुरंत परोसें। कटोरा तब सही है जब नूडल्स एक समान भूरे, चमकदार और अब भी गरम हों, और अचार व हरे रंग के छोटे टुकड़े पूरे में दिखें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
चीनी तिल का पेस्ट (芝麻酱) 3 बड़ा चम्मच चटनी का आधार, भुने तिल से बना
तिल का तेल, चटनी के लिए 2 बड़ा चम्मच पेस्ट को पतला करके चिकना बनाता है
तिल का तेल, नूडल्स के लिए 1½ छोटा चम्मच निथारे हुए नूडल्स को आपस में चिपकने से रोकता है
चीनी गाढ़ा सोया सॉस (老抽, lao chou) 1½ छोटा चम्मच गहरा रंग और गोल-सा खारापन
चीनी हल्का सोया सॉस (生抽, sheng chou) 1 बड़ा चम्मच मुख्य नमकीन मसाला
शक्कर 1 छोटा चम्मच नमक और तिल की हल्की कड़वाहट में संतुलन
नमक स्वादानुसार चटनी का आखिरी मसाला
ताज़े अल्कलाइन नूडल्स 240 g लचीली, चबाने वाली लड़ियाँ जो चटनी को थामती हैं
झा काई, नमक में रखी सरसों की डंठल (榨菜), कटी हुई 60 ml, या स्वादानुसार कुरकुरा, नमकीन अचार
अचारी लंबी फलियाँ (酸豆角, suan dou jiao), कटी हुई 60 ml, या स्वादानुसार खट्टा दूसरा अचार
लहसुन, बारीक कटा 1 छोटा चम्मच कच्चा, तीखा स्वाद
मिर्च का तेल स्वादानुसार तीखापन और लाल चमक
धनिया, कटा हुआ 60 ml ताज़ी, हरी खुशबू
हरे प्याज़, कटे हुए 2 ताज़ा प्याज़ जैसा कुरकुरा स्वाद
चीनी काला सिरका ½ छोटा चम्मच गहरी, मुलायम खटास की हल्की झलक
गुनगुना पानी कुछ बूँदें, ज़रूरत के अनुसार चटनी ज़्यादा गाढ़ी हो तो उसे ढीला करता है
0 / 0

नूडल्स भाप उठाते हुए बर्तन से निकलते हैं और उनमें लचक होती है। छलनी को ज़ोर से झटकें और हर लड़ी पर थोड़ा तिल का तेल लगाएँ। फिर उन पर गाढ़ी, गहरे रंग की तिल की चटनी डालें, साथ में कटे अचार, लहसुन, धनिया और हरे प्याज़ की मुट्ठी भर। सब कुछ जल्दी-जल्दी मिलाएँ, ताकि नूडल्स अब भी गरम रहते हुए चटनी उन पर चिपक जाए। यही है रे गान मियान, वुहान के गरम सूखे नूडल्स। यह चबाने वाले अल्कलाइन नूडल्स का कटोरा है, जिसमें भुने तिल के पेस्ट और सोया सॉस की परत चढ़ी होती है, और शोरबा बिल्कुल नहीं। स्वाद में यह गोंदी-सा, नमकीन और हल्का मीठा होता है, और बीच-बीच में अचार की तीखी खटास और कच्चे लहसुन का चुभता हुआ स्वाद आता है।

तिल में लिपटा वुहान का नाश्ते का कटोरा

गरम सूखे नूडल्स वुहान की हैं, जो हुबेई प्रांत की राजधानी है, और ये सुबह का खाना हैं। हुबेई में रे गान मियान का कटोरा नाश्ते का एक पसंदीदा चुनाव है, और वुहान की नाश्ते की संस्कृति में इस व्यंजन की खास जगह है। जब शहर अपने दस मशहूर स्नैक्स गिनाता है, तो गरम सूखे नूडल्स सबसे पहले आते हैं। लोग इस व्यंजन को वुहान की पहचान मानते हैं।

कटोरा खुद कुछ चीज़ों की छोटी-सी सूची से बनता है: अल्कलाइन नूडल्स, तिल का पेस्ट, तिल का तेल, सोया सॉस, सिरका, मिर्च का तेल, हरे प्याज़ और कटे अचार। इसे खास बनाता है इन चीज़ों के मिलने का तरीका। नूडल्स शोरबे में डूबते नहीं, बल्कि उन पर चटनी लपेटी जाती है। और मिलाना जल्दी होता है, जब लड़ियाँ इतनी गरम हों कि पेस्ट ढीला होकर हर लड़ी पर चढ़ जाए।

नाम का मतलब

热干面 (rè gān miàn, अक्सर reganmian लिखा जाता है) का सीधा अर्थ है "गरम सूखे नूडल्स"। गरम का मतलब है कि कटोरा सीधे बर्तन से परोसा जाता है। सूखे का मतलब है कि इसमें शोरबा नहीं होता, सिर्फ चटनी होती है। इस कटोरे के दोनों अचारों के चीनी नाम भी खरीदारी के समय काम आते हैं: 榨菜 (zha cai), नमक में रखी सरसों की डंठल, और 酸豆角 (suan dou jiao), अचारी लंबी फलियाँ।

इसके पड़ोसी व्यंजन

तिल का पेस्ट और मिर्च का तेल चीन के कुछ और नूडल व्यंजनों में भी मिलते हैं, इसलिए ये कटोरे आसानी से एक-दूसरे जैसे लग सकते हैं। सिचुआन का दानदान मियान एक अलग व्यंजन है, जो सिचुआन की काली मिर्च, मिर्च और नमकीन सूअर के मांस की टॉपिंग पर बनता है। लो मेन सॉस में लपेटे जाने वाले नूडल्स का एक अलग परिवार है। शांक्सी के बियांगबियांग नूडल्स चौड़ी, हाथ से खींची हुई पट्टियाँ होते हैं। वुहान के कटोरे में मांस बिल्कुल नहीं होता। इसका असली रंग लचीले अल्कलाइन नूडल्स और भुने तिल के पेस्ट से आता है, और अचार उसकी चिकनाई को काटता है।

वुहान में इस पर एक से ज़्यादा कहानियाँ हैं कि गरम सूखे नूडल्स पहली बार किसने बनाए। कहानियाँ अलग-अलग लोगों और अलग-अलग दुकानों की तरफ इशारा करती हैं, और कौन-सी सही है, यह तय नहीं है।


सामग्री (2 लोगों के लिए)

ताज़े अल्कलाइन नूडल्स, तिल का पेस्ट, तिल का तेल, दो चीनी सोया सॉस, शक्कर, नमक, झा काई, अचारी लंबी फलियाँ, लहसुन, मिर्च का तेल, धनिया, हरे प्याज़ और काला सिरका अलग-अलग कटोरियों में रखे हुए
पानी उबलने से पहले सब कुछ सामने रख लें, क्योंकि आखिरी मिलाई के समय किसी चीज़ को ढूँढने का वक़्त नहीं होता
एलर्जी की जानकारी

इस व्यंजन में तिल (पेस्ट और तेल) और सोया (दोनों सोया सॉस) है। नूडल्स गेहूँ से बने होते हैं। नूडल्स, अचार, मिर्च के तेल, सिरके और सोया सॉस के लेबल ज़रूर जाँचें, क्योंकि हर उत्पाद में सामग्री अलग हो सकती है।

बर्तन और औज़ार

  • नूडल्स उबालने के लिए एक बर्तन
  • एक छलनी
  • चटनी के लिए एक छोटा कटोरा और एक चम्मच
  • नूडल्स मिलाने के लिए एक बड़ा मिक्सिंग बाउल
  • चॉपस्टिक या पकाने वाली चॉपस्टिक
  • अचार और हरी सब्ज़ियों के लिए एक चाकू और कटिंग बोर्ड

नूडल्स, पेस्ट और अचार का चुनाव

नूडल्स ही इस व्यंजन का स्वाद तय करते हैं। आपको ताज़े अल्कलाइन नूडल्स चाहिए, और इन्हें ढूँढना सबसे आसान है अगर आप ताज़े रेमन लें, जो एक अल्कलाइन नूडल है और एशियाई किराना स्टोर पर मिलता है। पैकेट पर "alkaline" या 碱水 (alkaline water) लिखा हो तो उसे देखें। अल्कली से नूडल्स में लचक आती है और हल्का पीला रंग भी, और भारी चटनी के नीचे भी वे चबाने वाले बने रहते हैं। ताज़े रेमन और याकिसोबा नूडल्स अलग चीज़ें हैं, इसलिए खरीदते समय देख लें कि आप क्या उठा रहे हैं।

चटनी के लिए चीनी तिल का पेस्ट खरीदें, जो भुने तिल से बना होता है। उसकी भुनी हुई, लगभग धुएँ जैसी गहराई ही इस कटोरे का स्वाद है। तहिनी एक अलग पेस्ट है और उससे अलग नतीजा आता है। दोनों चीनी सोया सॉस ज़रूर खरीदें। हल्का सोया (生抽) ज़्यादातर नमक का काम करता है, और गाढ़ा सोया (老抽) रंग और गहराई जोड़ता है। जापानी सोया सॉस का स्वाद चीनी हल्के सोया से अलग होता है, इसलिए इस कटोरे के लिए चीनी बोतलें ही रखें।

झा काई चीनी किराने की दुकानों पर छोटे पैकेट या जार में मिलता है। यह नमक में रखी सरसों की डंठल है, कुरकुरी और नमकीन। अचारी लंबी फलियाँ suan dou jiao या 酸豆角 के नाम से बिकती हैं और खट्टी व थोड़ी नरम-कुरकुरी होती हैं। दोनों को इन्हीं नामों से ढूँढें, क्योंकि साथ मिलकर ही इस कटोरे को वह तीखा, नमकीन उभार मिलता है। मिर्च के तेल और काले सिरके के लिए कोई भी चीनी बोतल चल जाएगी।


बनाने की विधि

नूडल्स पानी में डालने से पहले चटनी बना लें और सारे टॉपिंग काट लें। नूडल्स निथारने के बाद बाकी काम एक तेज़, लगातार चलने वाला सिलसिला है: झटकना, तेल लगाना, टॉपिंग डालना, मिलाना और परोसना। बर्तन उबलने के कुछ ही मिनट बाद कटोरा तैयार हो जाता है, और अंत की फुर्ती ही उसे गरम रखती है।

कच्चे लहसुन को नरम करें

अगर कच्चा लहसुन आपको ज़्यादा तीखा लगे, तो चटनी बनाते समय बारीक कटे लहसुन को 1 बड़ा चम्मच गरम पानी में भिगो दें, फिर चरण 7 में टॉपिंग के साथ डालें। इससे उसका चुभता स्वाद नरम हो जाता है।

जब गड़बड़ हो जाए

आप क्या देखते हैं क्यों होता है क्या करें
चटनी नूडल्स पर गुच्छों में बैठी है वह फैलने के लिए बहुत गाढ़ी है अगली बार गुनगुने पानी से एक-एक बूँद करके ढीला करें, जब तक वह धार में न गिरे
नरम, ढीले नूडल्स जो मिलाते समय टूट जाते हैं वे पैकेट के समय से पूरे या ज़्यादा देर तक पके उन्हें पैकेट के समय से एक मिनट पहले निकालें
नूडल्स गुच्छे में आपस में चिपक जाते हैं वे निथारने के बाद रखे रहे, या तेल छूट गया कटोरे में पहुँचते ही बचे तिल के तेल से मिलाएँ
चटनी पतली हो जाती है और कटोरे की तली में बह जाती है नूडल्स पर पानी रह गया छलनी को तब तक ज़ोर से झटकें जब तक उससे लगभग टपकना बंद न हो जाए
नूडल्स में लचक नहीं और अंदर तक नरम लगते हैं वे अल्कलाइन नूडल्स नहीं हैं "alkaline" लिखे ताज़े नूडल्स खरीदें, जैसे ताज़े रेमन
कटोरा गुनगुना है और चटनी सख्त मिलाने में बहुत देर लगी उबालने से पहले हर टॉपिंग तैयार रखें और तेल पड़ते ही मिलाना शुरू करें

परोसना और बदलाव

एक तैयार कटोरा गरम सूखे नूडल्स का एक सादी मेज़ पर रखा जा रहा है
मिलाते ही कटोरा मेज़ तक ले जाएँ

मेज़ पर

वुहान में यह नाश्ते का कटोरा है, जो मिलाने के तुरंत बाद खाया जाता है। इसे मिलाते ही परोसें, क्योंकि तिल की चटनी तब सबसे पतली होती है और नूडल्स गरम रहते समय सबसे अच्छी तरह लिपटती है।

बदलने के तरीके

  • कम या ज़्यादा तीखापन। मिर्च का तेल स्वादानुसार डालें। एक चम्मच से चटनी लाल हो जाती है और स्वाद तेज़ हो जाता है, और कुछ बूँदें बस तिल को हल्का गरम करती हैं।
  • ज़्यादा या कम अचार। दोनों अचार तालिका की मात्रा से ऊपर या नीचे रखे जा सकते हैं। ज़्यादा झा काई कटोरे को और नमकीन व कुरकुरा बनाता है। ज़्यादा लंबी फलियाँ उसे और खट्टा बनाती हैं।
  • हल्का लहसुन। बारीक लहसुन को पहले गरम पानी में भिगोने से उसकी खुशबू बनी रहती है और तीखापन कम हो जाता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

वुहान की नूडल्स की दुकानें नूडल्स को दो बार क्यों पकाती हैं?

दुकानें नूडल्स को काफी सख्त पहले से पकाती हैं, उन्हें तिल के तेल में मिलाती हैं और पंखे से तब तक सुखाती हैं जब तक वे ठंडे और सूखे न हो जाएँ। ऑर्डर आने पर वे नूडल्स को कुछ सेकंड के लिए उबलते पानी में डालकर गरम करती हैं और तुरंत चटनी में मिला देती हैं। इससे व्यस्त नाश्ते के काउंटर पर कटोरे पलक झपकते तैयार हो जाते हैं। घर पर, एक बार उबालना जो पैकेट के समय से एक मिनट पहले रुक जाए, नूडल्स को चबाने वाला रखता है और यह आसान रास्ता है।

क्या मैं चटनी पहले से बना सकता हूँ?

हाँ। तिल की चटनी पहले से बनाई जा सकती है। इस्तेमाल से पहले उसे अच्छे से हिलाएँ, और अगर वह गाढ़ी हो गई हो तो गुनगुने पानी की कुछ बूँदों से ढीला करें। नूडल्स को तभी पकाएँ और मिलाएँ जब खाने के लिए तैयार हों।

क्या मैं झा काई की जगह अचारी मूली इस्तेमाल कर सकता हूँ?

अचारी मूली उन टॉपिंग्स में से एक है जिन्हें शहर की खाने की गाइड वुहान के कटोरों के लिए गिनाती है, फermented लंबी फलियों के साथ। यह संस्करण झा काई और अचारी लंबी फलियों का इस्तेमाल करता है और अचारी मूली नहीं डालता, ताकि कटोरे का संतुलन वैसा ही रहे जैसा लिखा है।

स्रोत

  • Judy Leung, The Woks of Life, "Hot Dry Noodles (Re Gan Mian, 热干面)." दो लोगों के लिए घरेलू नुस्खा: सामग्री, मात्रा और विधि, वुहान और हुबेई में नाश्ते के रूप में इस व्यंजन की पहचान, चटनी को ढीला करने और लहसुन को नरम करने की सलाह, चटनी पहले से बनाना, और दुकानों में पहले पकाने व दोबारा गरम करने का तरीका। https://thewoksoflife.com/hot-dry-noodles-re-gan-mian/
  • Foreign Affairs Office of Hubei Provincial People's Government, "Hot Dry Noodles." वुहान के पारंपरिक व्यंजन के रूप में reganmian, वुहान की खाने और नाश्ते की संस्कृति में इसका स्थान, इसके अल्कलाइन नूडल्स, तिल का तेल, तिल का पेस्ट और हरे प्याज़, और दुकानों में नूडल्स पकाने, ठंडा करने और गरम करने का तरीका। https://www.fohb.gov.cn/info/2022-08/20220818144000_304.html
  • Wuhan Municipal Government, "Top Ten Wuhan Snacks / 武汉十大名点." रे गान मियान शहर के दस मशहूर स्नैक्स में और वुहान के प्रतीक के रूप में, इसकी व्यापक सामग्री के साथ, जिसमें अचारी मूली और किण्वित लंबी फलियाँ शामिल हैं। https://www.wuhan.gov.cn/wwwz/ywwz_1/H_1/NWP/202506/P020250626403473866731.pdf
  • The Woks of Life, "Chinese Sauces, Wines, Vinegars, and Oils." चीनी हल्का सोया (生抽) और गाढ़ा सोया (老抽), जापानी सोया सॉस का स्वाद कैसे अलग है, और भुने तिल से बना चीनी तिल का पेस्ट। https://thewoksoflife.com/chinese-ingredients-glossary/chinese-sauces-vinegars-oils/
  • The Woks of Life, "Chinese Noodles and Wrappers." ताज़ा रेमन एशियाई किराना स्टोर पर बिकने वाला अल्कलाइन नूडल है, और यह याकिसोबा नूडल्स से कैसे अलग है। https://thewoksoflife.com/chinese-ingredients-glossary/chinese-noodles-wrappers/