फ़्रेंच प्याज़ का सूप ग्रातिनी: मीठी महक वाला प्याज़ का सूप, जिस पर ब्रेड और Comté पनीर रखकर सुनहरा होने तक सेंका गया है
कितने लोगों के लिए4 लोगों के लिए
पाक शैलीफ़्रेंच

Soupe à l'oignon: पेरिस के हाल्स बाज़ार की शैली का प्याज़ का सूप, ग्रातिनी वाला

पेरिस के हाल्स बाज़ार की शैली में Soupe à l'oignon gratinée कैसे बनाएँ: पीले प्याज़ को मक्खन और पानी में ढक्कन के नीचे धीमी आँच पर पकाएँ, हल्का पानी वाला शोरबा बनाएँ, और ब्रेड की स्लाइस पर Comté पनीर डालकर अलग-अलग ग्रिल-सुरक्षित कटोरों में सुनहरा होने तक सेंकें। इसमें इस व्यंजन का बाज़ार वाला इतिहास, तरल, ब्रेड और पनीर चुनना, ब्रेड को डूबने से रोकना, सुरक्षित कटोरे और आम समस्याओं के हल बताए गए हैं, 4 लोगों के लिए।

कठिनाई: शुरुआती से मध्यम स्तर

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 6

प्याज़ को पतला और एक-सी मोटाई में काटें

छिले हुए पीले प्याज़ को पतली, एक-सी आधी-चाँद स्लाइस में काटा जा रहा है
एक-सी पतली स्लाइस एक साथ नरम होती हैं

800 ग्राम पीले प्याज़ छीलकर पतले टुकड़ों में काटें। स्लाइस एक-सी मोटाई की हों तो बर्तन में वे एक ही रफ़्तार से नरम होंगे।

STEP 22 / 6

प्याज़ को मक्खन और पानी में ढककर 35–40 मिनट पकाएँ

मोटे बर्तन में पीले प्याज़, मक्खन और पानी, ढक्कन रखने के लिए तैयार
प्याज़, मक्खन और 100 मिलीलीटर पानी एक साथ डालें, फिर ढक्कन लगाएँ

80 ग्राम मक्खन और 100 मिलीलीटर पानी मोटे तले वाले बर्तन में डालें, प्याज़ डालें और ढक्कन लगा दें। धीमी आँच पर 35–40 मिनट पकाएँ, बीच-बीच में 3–4 बार चलाते हुए।

यह तेज़ तलाई नहीं है। भाप और मक्खन प्याज़ की मिठास बाहर लाते हैं। इन्हें बिना भूरा किए (sans faire brunir) पकाएँ, इसलिए गहरे भूरे रंग के पीछे आँच न बढ़ाएँ। ऐसे प्याज़ देखें जो नरम और पारदर्शी हों, और बर्तन की तली में थोड़ी नमी बची हो। अगर बर्तन की तली सूखती दिखे, तो आँच धीमी कर दें।

लगभग 35 मिनट धीमी आँच पर पकने के बाद नरम और पारदर्शी पीले प्याज़
नरम, नम और हल्के सुनहरे रंग के, गहरे भूरे नहीं
STEP 33 / 6

उबला पानी डालें और 15 मिनट धीमी आँच पर उबालें

नरम प्याज़ पर गरम पानी डाला जा रहा है
उबला पानी सीधे पके हुए प्याज़ पर

प्याज़ के ऊपर 1.5 लीटर उबला पानी डालें। इस समय आटा नहीं डाला जाता; इसके बारे में सामग्री वाले हिस्से में देखें।

सूप को हल्के उबाल पर रखें, जिसमें छोटे बुलबुले उठें, 15 मिनट तक। तेज़ खौलने से बचें। अंत में नमक और काली मिर्च डालें, और चखते जाएँ।

धीमी आँच पर छोटे बुलबुलों के साथ उबलता प्याज़ का सूप
शांत उबाल, तेज़ खौलना नहीं
STEP 44 / 6

कटोरे भरें और हर एक पर ब्रेड और पनीर रखें

गरम-सुरक्षित कटोरे में प्याज़ के सूप पर ब्रेड की एक स्लाइस
हर कटोरे में एक स्लाइस, शोरबे पर तैरती हुई

4 ग्रिल-सुरक्षित कटोरे बेकिंग ट्रे पर रखें और उनमें सूप डालें। कटोरे अलग-अलग आकार के होते हैं, इसलिए उन्हें किनारे तक न भरें; किनारे के नीचे सुरक्षित जगह छोड़ें।

हर कटोरे की सतह पर ब्रेड की एक स्लाइस रखें।

120 ग्राम कसा हुआ Comté चारों कटोरों में बाँटें और ब्रेड पर बिखेर दें। जल्दी काम करें: ब्रेड डूबने से पहले उसे ऊष्मा के नीचे पहुँच जाना चाहिए।

ब्रेड पर बराबर बिखेरा गया Comté, फिर सीधे ओवन में
हर स्लाइस पर बराबर पनीर, फिर सीधे ओवन में
STEP 55 / 6

पनीर को तुरंत ग्रिल के नीचे भूरा करें

ग्रिल के नीचे प्याज़ का सूप, पनीर पिघलकर भूरा हुआ
जब पनीर पिघलकर कहीं-कहीं भूरा हो जाए, तब रुकें

ट्रे को ग्रिल या ऊपरी ताप वाले पहले से गरम ओवन में रखें, कुछ मिनट के लिए। तब तक सेंकें जब तक पनीर पिघलकर ऊपर से भूरा न हो जाए। यह कितनी जल्दी होगा, यह आपके ओवन और कटोरों की ऊष्मा से दूरी पर निर्भर है, इसलिए लगातार देखते रहें और आँखों से परखकर निकालें।

STEP 66 / 6

गरम परोसें

STEP 6

ओवन के दस्तानों से कटोरे निकालें, हर एक को सूखे ऊष्मारोधी मैट या स्टैंड पर रखें और तुरंत परोसें। मेज़ पर सबको बता दें कि कटोरे बहुत गरम हैं।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
पीले प्याज़ (oignons jaunes) 800 ग्राम सूप का मुख्य हिस्सा। खरीदते समय के वज़न के अनुसार
बिना नमक का मक्खन (beurre) 80 ग्राम धीमी आँच पर प्याज़ को नरम करता है और शोरबे को गोलाई देता है
पानी (eau), प्याज़ को भाप में पकाने के लिए 100 मिलीलीटर मक्खन के साथ बर्तन में जाता है, ताकि प्याज़ ढक्कन के नीचे भाप में पकें
उबला पानी (eau bouillante), सूप के लिए 1.5 लीटर सूप का तरल। इसकी जगह चिकन या बीफ़ स्टॉक (bouillon de volaille ou de bœuf) लिया जा सकता है
देसी ब्रेड (pain de campagne) 4 स्लाइस, बहुत मोटी नहीं हर कटोरे पर एक स्लाइस तैरती है और शोरबा सोखती है
कसा हुआ Comté (comté râpé) 120 ग्राम ब्रेड को ढकता है और आँच में भूरा होता है। Emmental भी चलता है
नमक (sel) और काली मिर्च (poivre) स्वादानुसार अंत में समायोजित करें
0 / 0

चम्मच पहले किसी चीज़ से टकराता है: पनीर की एक परत, जिसमें कहीं-कहीं सुनहरे फफोले उठे हैं, और वह छोटे कटोरे के किनारे तक फैली है। नीचे दबाएँ तो ब्रेड भीगकर नरम हो चुकी होती है, और उसके नीचे प्याज़ के शोरबे से भाप उठ रही होती है। यही है Soupe à l'oignon gratinée, पेरिस के पुराने केंद्रीय बाज़ार का प्याज़ का सूप। प्याज़ को धीमी आँच पर इतना पकाया जाता है कि वे गहरे भूरे होने के बजाय नरम और मीठे हो जाएँ, और हल्का शोरबा उन्हें आगे रखता है, ऊपर एक स्लाइस ब्रेड और पनीर की टोपी के नीचे।

Soupe à l'oignon और हाल्स बाज़ार

Soupe à l'oignon का फ़्रेंच में सीधा अर्थ है "प्याज़ का सूप", और प्याज़ के सूप कई रूपों में मिलते हैं। Soupe à l'oignon gratinée वह रूप है जिसके ऊपर ब्रेड और पनीर रखकर आँच में भूरा किया जाता है। बाज़ार से जुड़ा रूप gratinée des Halles कहलाता है, और यहाँ जो सूप बन रहा है, वही है।

हाल्स पेरिस के दिल में बसा बड़ा खाद्य बाज़ार था। वहाँ के फेरीवाले सबसे पहले सर्दी की लंबी घड़ियों में व्यापारियों और ग्राहकों को गरमाने के लिए प्याज़ का सूप बेचते थे। 19वीं सदी के मध्य तक यह बाज़ार के आसपास के भोजनालयों, रेस्तराँ और बारों के मेनू तक पहुँच गया और शहर की रात की रौनक का प्रतीक बन गया।

पनीर कभी एक ही किस्म पर तय नहीं रहा। 1852 में हाल्स के लोग अपने प्याज़ के सूप पर परमेज़ान घिसते थे; यह रेसिपी Comté इस्तेमाल करती है, और विकल्प के रूप में Emmental।

आप यह भी सुन सकते हैं कि लुई XV ने एक शिकार-लॉज में प्याज़, मक्खन और शैम्पेन से यह सूप बनाया था। यह कहानी बार-बार दोहराई जाती है, पर इतिहासकार इस पर शक करते हैं, इसलिए इसे एक किंवदंती मानिए।

सामग्री (4 लोगों के लिए)

प्याज़, मक्खन, पानी, ब्रेड, Comté पनीर, नमक और काली मिर्च सूप ए ल'ओन्यों के लिए सजे हुए
ग्रातिनी के लिए चाहिए सब कुछ: प्याज़, मक्खन, पानी, ब्रेड, पनीर और मसाला

ये मात्राएँ चार लोगों के लिए हैं। सूप के तरल के लिए आप उबला पानी, चिकन स्टॉक या बीफ़ स्टॉक ले सकते हैं, और ऊपर की परत के लिए Emmental या Comté। यह रेसिपी पानी और Comté इस्तेमाल करती है।

100 मिलीलीटर और 1.5 लीटर वह पानी है जो आप डालते हैं, तैयार सूप की मात्रा नहीं।

आटे के बारे में

इस रेसिपी में आटा नहीं डाला जाता, इसलिए सूप पतला और साफ़ निकलेगा।

एलर्जेन

इस सूप में दूध (मक्खन, पनीर) और गेहूँ (ब्रेड) है। अगर पानी की जगह बाज़ार का तैयार स्टॉक लें, तो उसके लेबल पर एलर्जेन और नमक की जानकारी ज़रूर जाँच लें।

बर्तन और औज़ार

  • चाकू और कटिंग बोर्ड
  • मोटे तले वाला बर्तन, ढक्कन के साथ
  • लकड़ी का चम्मच या स्पैटुला
  • पानी उबालने के लिए केतली
  • कड़छी
  • 4 अलग-अलग कटोरे, जिन पर निर्माता ने साफ़ लिखा हो कि वे ओवन के ग्रिल (broiler) के नीचे सुरक्षित हैं
  • कटोरे उठाने के लिए मज़बूत बेकिंग ट्रे
  • ग्रिल या ऊपरी ताप वाला ओवन
  • ओवन के दस्ताने और हर कटोरे के नीचे एक सूखा ऊष्मारोधी मैट या स्टैंड
ग्रिल के नीचे रखे जाने वाले कटोरे

सिर्फ़ वही कटोरे इस्तेमाल करें जिन पर निर्माता साफ़ लिखे कि वे ओवन-ग्रिल या ब्रॉइलर के लिए उपयुक्त हैं। जो कटोरा सिर्फ़ "ओवन-सेफ़" लिखा हो, उसे ग्रिल के नीचे रखने की धारणा न बनाएँ। ऊष्मा-प्रतिरोध की रेटिंग न हो तो उस कटोरे का इस्तेमाल कभी न करें।

प्याज़ के सूप के लिए तरल, ब्रेड और पनीर चुनना

यहाँ की हर चीज़ किसी आम सुपरमार्केट से मिल जाती है: पीले प्याज़, मक्खन, पानी, देसी ब्रेड और Comté।

तरल। तीन में से एक चुनें: उबला पानी, चिकन स्टॉक या बीफ़ स्टॉक। पानी प्याज़ के स्वाद को आगे रखता है और नमक का अंदाज़ा लगाना आसान बनाता है। चिकन स्टॉक से स्वाद में गहराई आती है, और बीफ़ स्टॉक से मांस जैसा तेज़ स्वाद। अगर आप स्टॉक क्यूब या दानेदार स्टॉक इस्तेमाल करें, तो पैकेट के निर्देश मानें और नमक डालने से पहले चखें, क्योंकि हर ब्रांड में नमक अलग होता है।

मक्खन। नमकीन मक्खन भी चल जाता है, बस अंत में डाले जाने वाले नमक में कटौती कर दें।

ब्रेड। पेन दे कैम्पेन की वे स्लाइस लें जो pas trop épaisses, यानी "बहुत मोटी नहीं" हों, और उन्हें बिना टोस्ट किए सूप पर रखें। बैगेट या कोई और ब्रेड चल सकती है, पर इससे यह बदलता है कि ब्रेड कितना शोरबा सोखती है, ऊपर कितना भूरा होता है और वह कितनी चबीली होती है।

पनीर। Comté की जगह उतनी ही मात्रा, 120 ग्राम, में Emmental लिया जा सकता है, और पिघलने वाला Gruyère भी संभव है; दोनों से खुशबू और नमकीनपन थोड़ा बदलेगा। मोज़ारेला और इस तरह के पनीर इस सूप के स्वाद को दूर ले जाते हैं।

बनाने की विधि

जो दिख रहा है, उसी से परखें

प्याज़ की नरमी और पनीर का रंग देखकर परखें, और आँखों से देखकर रुकें।

प्याज़ के सूप की समस्याएँ और उनके हल

पकने का समय बर्तन, आँच और मात्रा के हिसाब से बदलता है, इसलिए प्याज़ को उनकी दिखावट और बनावट से परखें। नरम और हल्का सुनहरा रखने का लक्ष्य रखें; उन्हें बहुत गहरे भूरे की ओर धकेलने से कड़वाहट आ सकती है।

समस्या संभावित कारण क्या करें
प्याज़ अब भी सफ़ेद और पानी जैसे हैं अभी पर्याप्त देर तक नहीं पके 35 मिनट के बाद जाँचें कि वे पारदर्शी और नरम हैं, और बर्तन में थोड़ी नमी बची है। यहाँ हल्का रंग सही है
बर्तन की तली जलने वाली है आँच बहुत तेज़ है आँच धीमी करें। अगर बर्तन लगभग सूखने को है, तो उतना ही पानी डालें जितना ज़रूरी हो
ब्रेड सूप में डूब जाती है कटोरे भरने और सेंकने के बीच बहुत देर हो गई हर कटोरे को भरने के तुरंत बाद ब्रेड और पनीर रखें, और सीधे ओवन में ले जाएँ
पनीर भूरा होने से पहले कटोरे बहुत गरम हो जाते हैं ग्रिल से दूरी रंग लगातार देखें, और ट्रे को ऊष्मा के कितना पास रखना है उसे समायोजित करें
सूप का स्वाद हल्का लगता है तरल के रूप में पानी चुना गया, या नमक कम रहा अंत में नमक और काली मिर्च समायोजित करें। अगली बार चिकन या बीफ़ स्टॉक आज़माएँ
सूप की बनावट उम्मीद से हल्की लगती है आटा नहीं डाला गया यह अपेक्षित है, क्योंकि इसमें आटा इस्तेमाल नहीं होता

प्याज़ का सूप परोसना, विविधताएँ और संभालना

खाने का तरीका

चम्मच भूरे पनीर और ब्रेड को चीरकर प्याज़ का सूप निकालता हुआ
हर चम्मच में शोरबा, प्याज़, ब्रेड और पनीर एक साथ आते हैं

ग्रातिनी का मज़ा उसकी परतों में है। चम्मच के किनारे से पनीर तोड़ें, नरम ब्रेड के बीच से दबाते हुए नीचे जाएँ और शोरबा व प्याज़ एक साथ उठाएँ। प्याज़ की मिठास, मक्खन की गोलाई, हल्का शोरबा, शोरबा सोख चुकी ब्रेड और नमकीन, भुना हुआ पनीर, सब एक ही चम्मच में आ जाते हैं।

परमेज़ान भी इस कटोरे को पूरा करने का एक तरीका है। धीमी आँच पर पके स्टू से लेकर पहाड़ी पनीर पकाने तक और फ़्रेंच व्यंजनों के लिए, फ़्रांस का पन्ना देखें।

बचा हुआ सूप और दोबारा गरम करना

अगर आप कुछ सूप बचाना चाहें, तो उसे ब्रेड और पनीर डालने से पहले अलग रख दें; बाद में ग्रातिनी बनाते समय ऊपर की परत भी सबसे अच्छी आती है। सूप को साफ़, उथले बर्तनों में बाँटें, जल्दी ठंडा करें और फ़्रिज में रखें, और उसे कमरे के तापमान पर लंबे समय तक न छोड़ें।

दोबारा गरम करते समय उसे अच्छी तरह गरम करें, कम से कम 75 °C तक, जब तक वह उबलने न लगे। फिर ताज़ी ब्रेड और पनीर डालकर भूरा करें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या प्याज़ को गहरे भूरे रंग तक कैरेमलाइज़ करना ज़रूरी है?

नहीं। प्याज़ को ढक्कन के नीचे धीमी आँच पर बिना भूरा किए पकाया जाता है। दूसरी रेसिपी उन्हें काफ़ी गहरा करती हैं, पर बहुत गहरे होने से कड़वाहट आ सकती है, और यह सूप नरम और मीठे स्वाद का लक्ष्य रखता है।

क्या पहले ब्रेड को टोस्ट करना चाहिए?

नहीं। ब्रेड बिना टोस्ट किए सूप पर जाती है, और कटोरे डूबने से पहले तुरंत ऊष्मा के नीचे चले जाते हैं। कुछ रेसिपी पहले ब्रेड टोस्ट करती हैं, पर वह एक अलग तरीका है।

स्रोत

  • Centre des monuments nationaux / Conciergerie, "Paris, capitale de la gastronomie" (शैक्षिक दस्तावेज़, खंड "La Gratinée des Halles", पृ. 9 पर)। इस सूप की चार लोगों वाली रेसिपी और यहाँ इस्तेमाल हुई विधि; हाल्स बाज़ार से इसका संबंध, 19वीं सदी के मध्य में बाज़ार के आसपास के मेनू और शहर की रात की रौनक में इसकी जगह; हाल्स प्याज़ के सूप पर परमेज़ान का 1852 में Gérard de Nerval का उल्लेख। https://www.paris-conciergerie.fr/enseignants/ressources-pedagogiques/documents/dossier-pedagogique-paris-capitale-de-la-gastronomie2
  • SIAL Paris, "Soupe à l'oignon gratinée : un classique façonné par le temps." लुई XV की शिकार-लॉज वाली कहानी को एक किंवदंती के रूप में, जिसकी सटीकता पर इतिहासकार शक करते हैं; 19वीं सदी में हाल्स से इसका संबंध; अलग-अलग रसोइयों और क्षेत्रों में तरल, ब्रेड और पनीर में अंतर। https://www.sialparis.com/fr-FR/tendances/actualites/french-onion-soup
  • Serious Eats / Daniel Gritzer, "French Onion Soup (Soupe à l'Oignon Gratinée)." एक अलग रेसिपी और तुलना: बहुत गहरे प्याज़ से कड़वाहट, बर्तन, आँच और मात्रा के साथ बदलता रंग-समय, और अच्छे चिकन स्टॉक का एक उपयोगी विकल्प होना। इस रेसिपी की मात्रा या समय के लिए इसका उपयोग नहीं हुआ। https://www.seriouseats.com/french-onion-soup-recipe
  • Académie du Goût, "Soupe à l'oignon gratinée." एक और फ़्रेंच रेसिपी, जिसका फ़ॉर्मूला अलग है; केवल तुलना के लिए देखी गई, इस रेसिपी में मिलाई नहीं गई। https://www.academiedugout.fr/recettes/soupe-a-loignon-gratinee_9737_4
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "家庭での食中毒予防" (Preventing food poisoning at home). बचे हुए खाने को उथले बर्तनों में बाँटना, जल्दी ठंडा करना, कमरे के तापमान पर लंबे समय से बचना, और 75 °C या उससे ऊपर तक दोबारा गरम करना। https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html