पनेला और दालचीनी से बनी कोलंबियाई ढंग की काली टिंटो, एक छोटे सिरेमिक कप में डाली हुई
पाक शैलीकोलंबियाई

कोलंबियाई टिंटो: पनेला और दालचीनी के साथ पतीले में बनी कॉफ़ी

टिंटो, यानी कोलंबिया की रोज़मर्रा की काली कॉफ़ी, छोटे पतीले में पनेला और दालचीनी की डंडियों के साथ। कोलंबियाई अख़बार की रेसिपी के मुताबिक़ ठीक-ठीक: पानी उबालें, आँच बंद करें, गरम पानी में दालचीनी की डंडियों के साथ पनेला घोलें, कॉफ़ी डालें, 2 मिनट ढककर रखें और छान लें। साथ ही यह भी कि टिंटो और उत्पाद के तौर पर 'कोलंबियाई कॉफ़ी' में क्या फ़र्क़ है, घरों में मिठास का अंतर, और पनेला के विकल्प कैसे परखें।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 5

पानी उबालें, फिर आँच बंद करें

उबलते-उबलते पानी से भरा छोटा सॉसपैन, और एक हाथ चूल्हे की आँच बंद करता हुआ
सिर्फ़ पानी: उबालें, फिर आँच बंद करें

2 कप पानी सॉसपैन या olleta में डालें और गरम करें। उबलते ही आँच बंद कर दें। अभी और कुछ नहीं डालना है।

STEP 22 / 5

दालचीनी की डंडियों के साथ पनेला घोलें

बंद आँच पर सॉसपैन के गरम पानी में पनेला और दो दालचीनी की डंडियाँ हिलाई जा रही हैं
कॉफ़ी डालने से पहले पनेला पूरी तरह घुल जाए, तब तक हिलाएँ

गरम पानी में 1/3 कप पनेला और 2 दालचीनी की डंडियाँ डालें। पनेला घुलने तक हिलाएँ, और नज़र से पतीले की तली देख लें कि कहीं कोई टुकड़ा बिना पिघला न रह गया हो। पानी साफ़ अम्बर-भूरे रंग का हो जाएगा।

STEP 33 / 5

कॉफ़ी डालें और धीरे से हिलाएँ

सॉसपैन में पनेला-दालचीनी के पानी में पिसी कॉफ़ी धीरे से हिलाई जा रही है
थोड़ा-सा हिलाना, जिससे तलछट मीठे पानी में उतर आए

4 बड़े चम्मच पिसी कॉफ़ी डालें और धीरे से हिलाएँ, इतना ही कि कॉफ़ी की तलछट भीग जाए। आँच बंद ही रहती है।

STEP 44 / 5

ढककर 2 मिनट रखें

बंद आँच पर ढका सॉसपैन, जबकि कॉफ़ी खिंच रही है
ढक्कन ऊपर, आँच बंद, 2 मिनट

पतीले पर ढक्कन रखें और 2 मिनट के लिए छोड़ दें। रेसिपी में समय तय करने वाला यही अकेला पड़ाव है।

STEP 55 / 5

छानें और तुरंत पिलाएँ

गहरी कॉफ़ी बारीक जाली वाली छन्नी से छोटे कप में छानी जा रही है, जाली में गीली तलछट और दालचीनी अटकी हुई
डालते समय तलछट और दालचीनी छानकर अलग करें

कॉफ़ी को बारीक जाली वाली छन्नी से छोटे कपों में छान लें, तलछट और दालचीनी की डंडियाँ पीछे रह जाएँ। तुरंत परोसें।

सावधानी रखें: पतीला और कॉफ़ी बहुत गरम हैं, इसलिए धीरे-धीरे डालें और छन्नी को कप के ऊपर स्थिर रखें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
पानी (agua) 2 कप उबालने का तरल
पनेला (panela) 1/3 कप मिठास, सफ़ेद चीनी से ज़्यादा गहरे गन्ने के स्वाद के साथ। कॉफ़ी डालने से पहले गरम पानी में घुलाया जाता है
दालचीनी की डंडियाँ (canela en rama) 2 ramas (2 डंडियाँ) ख़ुशबू। साबुत डंडियाँ, पिसी दालचीनी नहीं
पिसी कॉफ़ी (café molido) 4 बड़े चम्मच कॉफ़ी
0 / 0

कोलंबिया के कॉफ़ी वाले इलाक़े गुआटिका के एक किसान घर में जो भी रिश्तेदार या दोस्त दरवाज़े पर आता है, उसके हाथ में टिंटो का एक छोटा, गरम कप थमा दिया जाता है। बिना किसी तामझाम के, काली और हल्की-सी मीठी। टिंटो कोलंबिया की रोज़ की कॉफ़ी है: छानकर बनाई गई, बिना दूध, और चीनी या पनेला से मीठी की हुई — पनेला यानी गन्ने की कच्ची चीनी, जो ठोस टुकड़ों में बिकती है। इस विधि में कॉफ़ी डालने से पहले पनेला को साबुत दालचीनी की डंडियों के साथ घोला जाता है, इसलिए यह गहरी और हल्की-सी मसालेदार बनती है, और कप में तलछट नहीं आती।

टिंटो क्या है और इसे कैसे परोसा जाता है

टिंटो किसी ख़ास मौक़े के लिए नहीं रखा जाता; यही रोज़ पिया जाता है। घर में यह छोटे कपों में आता है, जिन्हें tazas tinteras कहते हैं। बाहर, सार्वजनिक जगहों पर आपको वही पेय एक छोटे प्लास्टिक कप में मिल सकता है।

घर की मेज़ पर सादी तश्तरी में रखा काली टिंटो का छोटा कप
रोज़ का पेय टिंटो: एक छोटा कप, बिना दूध, काली

टिंटो का कोई एक राष्ट्रीय स्वाद भी नहीं है। यह शब्द किसी एक तय रेसिपी का नाम नहीं, बल्कि कई तरह की छानी हुई कॉफ़ी को समेटता है, और इसका मीठापन और तेज़ी घर-घर बदलती है। मिसाल के तौर पर गुआटिका के उस घर में कॉफ़ी और agua de panela (पनेला का पानी) अलग-अलग बर्तनों में बनते हैं और अंत में मिलाए जाते हैं। उसी दस्तरख़्वान के और व्यंजन हमारे कोलंबिया पेज पर देखें।

टिंटो और "कोलंबियाई कॉफ़ी"

कोलंबिया के बाहर "कोलंबियाई कॉफ़ी" का मतलब आम तौर पर कॉफ़ी की फलियाँ होता है: एक निर्यात-उत्पाद, थैले पर चिपका एक लेबल। टिंटो वह पेय है जो बनाकर पिया जाता है। और फलियाँ भी एक ही स्वाद की नहीं होतीं। कॉफ़ी कई इलाक़ों में उगती है, जिनमें पश्चिमी एंडीज़ भी हैं, जहाँ वह रोज़मर्रा की ज़िंदगी से गहराई से जुड़ी है, और उसका मिज़ाज इलाक़े-दर-इलाक़े बदलता है।

कैफ़े दे ओया नहीं

पतीले में बनी टिंटो को मेक्सिको की कैफ़े दे ओया से आसानी से मिला लिया जाता है, जो अपने अलग मसालों और रिवाज के साथ एक अलग पेय है।

सामग्री

ऊपर से देखिए तो पतीले वाली टिंटो की सिर्फ़ सामग्री: पिसी कॉफ़ी, पनेला का एक टुकड़ा, दो दालचीनी की डंडियाँ और पानी का एक मापने वाला कप
सिर्फ़ चार सामग्रियाँ: पानी, पनेला, दालचीनी की डंडियाँ और पिसी कॉफ़ी

पानी और पनेला के लिए एक ही कप इस्तेमाल करें ताकि उनका अनुपात बना रहे, और एक ही चम्मच रखें ताकि आपका हर बैच दोहराया जा सके।

समय

इस विधि में समय का सिर्फ़ एक पड़ाव है: ढक्कन के नीचे 2 मिनट का आराम। पानी उबलने में कितनी देर लगेगी, यह आपके बर्तन और चूल्हे पर निर्भर है।

एलर्जी और लेबल

ऊपर गिनाई चारों सामग्रियों में से कोई बड़ी एलर्जी पैदा करने वाली नहीं है, फिर भी हर ख़रीदे हुए उत्पाद का लेबल ज़रूर पढ़ें, जिसमें क्रॉस-कॉन्टैक्ट या साझा सुविधा वाले बयान भी शामिल हैं।

बर्तन और औज़ार

  • एक छोटा सॉसपैन या olleta (पारंपरिक पतीला), ढक्कन के साथ
  • एक मापने वाला कप और एक बड़ा चम्मच (पानी और पनेला के लिए वही कप इस्तेमाल करें)
  • हिलाने के लिए एक चम्मच
  • बारीक जाली वाली छन्नी (घरों में आम, जो तलछट रोक लेती है)
  • परोसने के लिए छोटे कप

पनेला चुनना और टिंटो के विकल्प

पहले पनेला ही ढूँढ़ें। यहाँ मिठास इसी की है, और इसी से इस टिंटो को उसकी ख़ास मिठास मिलती है। ठोस टुकड़े आपको लातीनी अमेरिकी किराना दुकानों और ऑनलाइन मिल जाएँगे।

चीनी भी जायज़ चुनाव है, पर अलग चुनाव। बहुत सारी टिंटो चीनी से मीठी की जाती है, और इसमें कोई बुराई नहीं; स्वाद बस थोड़ा सपाट रहेगा। गहरी भूरी चीनी काम चला लेने वाला विकल्प है, बराबर का नहीं। मानकर चलें कि उसकी ख़ुशबू और घुलने का तरीक़ा पनेला से अलग होगा।

अगर 1/3 कप आपको ज़्यादा मीठा लगे, तो कम पनेला से शुरू करें और चखते-चखते बढ़ाएँ। दालचीनी साबुत डंडियों में लें, पिसी हुई नहीं।

बनाने की विधि

क्रम मायने रखता है

पानी उबलते ही आँच बंद कर दी जाती है, और बंद ही रहती है। इसके बाद सब कुछ बंद आँच पर गरम पानी में ही होता है: पहले मिठास और दालचीनी, फिर कॉफ़ी। कॉफ़ी को कभी उबाला नहीं जाता।

टिंटो में गड़बड़ कहाँ हो रही है

अगर पहला पतीला बिल्कुल सही न लगे, तो अगली बार एक-एक चीज़ बदलें।

क्या नज़र आता है वजह शायद यह अगली बार क्या करें
बहुत ज़्यादा मीठा 1/3 कप पनेला आपके स्वाद के लिए ज़्यादा है कम पनेला से शुरू करें और खाने की मेज़ पर बढ़ाते जाएँ
बहुत तेज़ या कड़वा पिसाई या कॉफ़ी की मात्रा आपकी पसंद से ज़्यादा है कॉफ़ी थोड़ी कम लें और 2 मिनट का आराम वैसा ही रखें
पतीले में पनेला नहीं घुला पनेला पिघलने से पहले कॉफ़ी डाल दी गई चरण 2 में ज़्यादा देर हिलाएँ और कॉफ़ी डालने से पहले पतीले की तली देख लें
कप में तलछट छन्नी की जाली ज़्यादा मोटी है ज़्यादा बारीक छन्नी लें, या कपड़े वाला फ़िल्टर आज़माएँ
स्वाद सपाट लगता है पिसी दालचीनी इस्तेमाल हुई, या दालचीनी की डंडियाँ छूट गईं चरण 2 में वे 2 साबुत डंडियाँ डालें

टिंटो की विविधताएँ

इनमें से हर तरीक़े का स्वाद टिंटो ही रहता है, बस एक चीज़ बदल जाती है। आप गुआटिका वाला तरीक़ा अपना सकते हैं — कॉफ़ी और पनेला का पानी अलग-अलग बर्तनों में बनाकर बाद में मिलाना। कुछ लोग पनेला और मध्यम-बारीक पिसाई के साथ कहीं बड़ा बैच बनाते हैं और छानने से पहले उसे कुछ मिनट खिंचने देते हैं। और अगर फलियों के बारे में जानने की उत्सुकता हो, तो विधि वही रखें और कोलंबिया के अलग-अलग उगने वाले इलाक़ों की कॉफ़ी की तुलना करें। फ़र्क़ कप में दिख जाएगा।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या कॉफ़ी को उबलता रहने देना चाहिए?

नहीं। पानी उबलते ही आँच बंद हो जाती है, और कॉफ़ी ढके हुए पतीले में सिर्फ़ 2 मिनट आराम करती है, फिर छान ली जाती है।

क्या यह कैफ़े दे ओया जैसी ही है?

नहीं। कैफ़े दे ओया एक मेक्सिकन पेय है। टिंटो कोलंबियाई है, और इस विधि में सिर्फ़ पानी, पनेला, दालचीनी की डंडियाँ और पिसी कॉफ़ी जाती है।

कैसी पिसाई इस्तेमाल करें?

रेसिपी में कोई ख़ास पिसाई नहीं बताई गई। अगर आपकी टिंटो बहुत तेज़ बने या कप में तलछट छोड़े, तो कॉफ़ी की मात्रा या अपनी छन्नी को थोड़ा-थोड़ा करके बदलें।

स्रोत

  • El Tiempo, "Café colombiano: origen, variedades de granos y recetas paso a paso para disfrutar su sabor auténtico." टिंटो की परिभाषा — रोज़ की छानी हुई कॉफ़ी, जिसे चीनी या पनेला से मीठा किया जाता है; घर के tazas tinteras और सार्वजनिक जगहों के छोटे प्लास्टिक कप; यह उल्लेख कि कोलंबिया में कॉफ़ी के पहुँचने के बयान अलग-अलग हैं; और यहाँ इस्तेमाल की गई रेसिपी (2 कप पानी, 4 बड़े चम्मच कॉफ़ी, 1/3 कप पनेला, 2 दालचीनी की डंडियाँ; उबालें, आँच बंद करें, घोलें, कॉफ़ी डालें, 2 मिनट ढकें, छान लें)। https://www.eltiempo.com/colombia/otras-ciudades/cafe-colombiano-origen-variedades-de-granos-y-recetas-paso-a-paso-para-disfrutar-su-sabor-autentico-3495748
  • Paola Murillo, "From Tinto to Pasado: Coffee Brewing in Latin America," Perfect Daily Grind, 2018. एक किसान घर में रिश्तेदारों और दोस्तों के आने पर टिंटो परोसा जाना, और गुआटिका के उस घर का तरीक़ा — कॉफ़ी और agua de panela अलग-अलग बर्तनों में बनाना। यह एक घर का बयान है, कोई राष्ट्रीय मानक नहीं। https://perfectdailygrind.com/2018/01/from-tinto-to-pasado-coffee-brewing-in-latin-america/
  • Colombia Travel / ProColombia, "Regiones de Café." कॉफ़ी का कई इलाक़ों में उगना, और पश्चिमी एंडीज़ का कॉफ़ी-संस्कृति वाला भू-दृश्य, जो इलाक़े की ज़िंदगी से बँधा है। https://colombia.travel/es/regiones-de-cafe
  • Colombia Travel / ProColombia, "Coffee Regions." कोलंबिया के अलग-अलग इलाक़ों में कॉफ़ी के बदलते स्वभाव का अंग्रेज़ी में आम जायज़ा। https://colombia.travel/en/coffee-regions
  • Publix Super Markets, "Colombian-Style Tinto." पनेला के साथ पतीले में खींची गई टिंटो की एक अलग रेसिपी, यहाँ सिर्फ़ तुलना के लिए दी गई है, और इसमें पनेला के विकल्प के तौर पर गहरी भूरी चीनी का सुझाव भी। https://www.publix.com/recipe/colombian-style-tinto