तैयार माछेर झोल, छह लोगों के लिए परोसा हुआ
कितने लोगों के लिए6 लोगों के लिए
पाक शैलीबंगाली

माछेर झोल: टमाटर और मसालों में पकी बंगाली मछली

माछेर झोल बनाने का तरीका — बंगाली मछली की करी, मोटी, बिना खाल और बिना काँटे वाली सफ़ेद मछली, टमाटर और मसालों की गाढ़ी होती चटनी, और आख़िर में ढँककर पकाने का छोटा चरण। यह रूप 6 लोगों के लिए है, मछली के 12 टुकड़ों के साथ, और इसमें हर चरण, मछली पकी या नहीं यह जाँचने का तरीका, दूसरे रूपों से इसकी तुलना, और बांग्लादेश व बंगाल की मेज़ पर इसकी जगह शामिल है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 12

मछली काटें और मसाला लगाएँ

कच्ची मछली के सभी तरफ़ नमक और हल्दी का मिश्रण मलते हुए
हर टुकड़े की हर तरफ़ परत लगाएँ

1.5 किग्रा बिना खाल और बिना काँटे वाली सफ़ेद मछली को 12 बराबर टुकड़ों में काटें। छोटी कटोरी में 1 छोटा चम्मच नमक और 1 छोटा चम्मच हल्दी मिलाएँ। यह मिश्रण कच्ची मछली के सभी तरफ़ मलें, और मसाला चखने के लिए कच्ची मछली का स्वाद न लें। मछली को ढककर फ़्रिज में 30 मिनट रखें, जब तक हर टुकड़े पर पीली परत बराबर न लग जाए।

STEP 22 / 12

प्याज़, लहसुन और अदरक तैयार करें

सफ़ेद प्याज़ बारीक कद्दूकस करते हुए
प्याज़ बारीक कद्दूकस करें

साफ़ बोर्ड और औज़ार लेकर बड़ा सफ़ेद प्याज़ बारीक कद्दूकस करें। 4 लहसुन की कलियाँ कूट लें। 2.5 सेमी अदरक का टुकड़ा छीलकर पेस्ट बना लें। प्याज़ बारीक कद्दूकस हुआ होना चाहिए, और लहसुन-अदरक मुलायम, पेस्ट जैसे होने चाहिए।

STEP 33 / 12

टमाटर काटें

टमाटरों को 2.5 सेमी के टुकड़ों में काटते हुए
टमाटरों को 2.5 सेमी के टुकड़ों में काटें

200 ग्राम टमाटर 2.5 सेमी के टुकड़ों में काटें। मसाले डालने तक इन्हें प्याज़, लहसुन और अदरक के साथ एक तरफ़ रख दें। टुकड़े एक जैसे आकार के होने चाहिए।

STEP 44 / 12

मछली सेंकें

सतह सेंकने के लिए मछली पलटते हुए
इस चरण में सिर्फ़ ऊपर की सतह सेंकती है

चौड़े, उथले पैन में 5 बड़ा चम्मच वनस्पति तेल मध्यम-तेज़ आँच पर गरम करें। मसाला लगी मछली गरम तेल में रखें और पहली तरफ़ सेंकें। मछली पलटें और बाकी तरफ़ भी सेंकें, पर इस चरण में उसे पूरा न पकाएँ। ऊपर की सतह हल्की सेंकी हुई और अंदर का हिस्सा कच्चा ही रहना चाहिए।

STEP 55 / 12

मछली एक तरफ़ रखें

सेंकी हुई मछली को प्लेट में ले जाते हुए
मछली आगे चटनी में पककर तैयार होगी

सेंकी हुई मछली उठाकर साफ़ प्लेट पर रखें और तेल पैन में ही छोड़ दें। मछली अभी पूरी नहीं पकी है, वह आगे चटनी में पककर तैयार होगी। प्लेट में सारे सेंके हुए टुकड़े आ जाने चाहिए, और तेल पैन में ही रहना चाहिए।

STEP 66 / 12

खुशबूदार सामग्री भूनें

मध्यम-तेज़ आँच पर 2 मिनट तक खुशबूदार सामग्री भूनते हुए
सामग्री को 2 मिनट तक चलाते रहें

उसी पैन में बचा 1 बड़ा चम्मच तेल डालें, फिर कद्दूकस किया प्याज़, कुटा लहसुन और अदरक का पेस्ट डालें। मध्यम-तेज़ आँच पर 2 मिनट तक चलाते रहें, सामग्री को लगातार हिलाते रखें। अगर वह जलने या चिपकने लगे तो थोड़ा-सा पानी छिड़कें; न हो तो यह छोड़ दें। यह बाद में डाले जाने वाले 600 मिली गर्म पानी से अलग है। सामग्री से खुशबू आनी चाहिए और वह मुलायम दिखनी चाहिए, किनारों पर जली हुई नहीं।

STEP 77 / 12

नमक और पिसे मसाले डालें

1 छोटा चम्मच मिर्च पाउडर डालते हुए
मिर्च पाउडर आख़िरी पिसा मसाला है

खुशबूदार सामग्री में बचा 2 छोटा चम्मच नमक और बची 1/2 छोटा चम्मच हल्दी डालें। फिर 1 बड़ा चम्मच पिसा धनिया, 1 छोटा चम्मच पिसा ज़ीरा (साबुत दाने नहीं) और 1 छोटा चम्मच मिर्च पाउडर डालें। तब तक चलाएँ जब तक मसाले पूरी तरह मिल न जाएँ और पेस्ट का रंग गहरा और एक जैसा न हो जाए।

STEP 88 / 12

टमाटर और पानी डालें

पिसे मसालों और टमाटरों वाले पैन में गर्म पानी डालते हुए
मछली अभी प्लेट पर ही रहती है

3 बड़ा चम्मच टमाटर प्यूरी डालें, फिर 200 ग्राम कटे टमाटर। 600 मिली गर्म पानी डालें, और मछली अभी प्लेट पर ही रहने दें। चटनी को 5 मिनट पकाएँ, जब तक वह उबलने न लगे और टमाटर मुलायम होने न लगें।

STEP 99 / 12

चटनी गाढ़ी करें

चटनी की सतह पर तेल ऊपर आया हुआ और पैन के किनारों की तरफ़ रिसता हुआ
सतह और किनारों पर तेल देखें

चटनी को मध्यम-तेज़ आँच पर 15 मिनट तक गाढ़ा करें। चटनी की सतह पर और पैन के किनारों पर तेल देखें। चटनी तब तैयार है जब तेल ऊपर आ जाए और पैन के किनारों की तरफ़ रिसने लगे।

STEP 1010 / 12

मछली चटनी में वापस डालें

मछली के सभी तरफ़ चम्मच से चटनी डालते हुए
हर तरफ़ चटनी लगाएँ

सेंकी हुई मछली को धीरे से गाढ़ी चटनी में वापस रखें, हो सके तो एक ही परत में फैला हुआ। चम्मच से चटनी मछली के सभी तरफ़ डालें। हर टुकड़े पर चटनी लगी होनी चाहिए।

STEP 1111 / 12

मछली को पूरी तरह पकने तक उबालें

धीमी आँच पर ढके पैन में मछली पकाते हुए
बंद ढक्कन पकने की स्थिति नहीं दिखा सकता, इसलिए मछली खुद जाँचें

आँच धीमी करें और 1/2 छोटा चम्मच चीनी डालें। पैन पर ढक्कन रखें और मछली को ढककर तब तक पकाएँ जब तक वह पूरी तरह न पक जाए। इसमें 5 मिनट तक लग सकते हैं, पर सिर्फ़ घड़ी पर भरोसा न करें। मछली तब तैयार है जब उसके बीच का तापमान 63 °C हो जाए, या उसका गूदा अपारदर्शी हो जाए और काँटे से आसानी से परतों में टूटने लगे। अगर वह अभी वहाँ नहीं पहुँची है, तो ढककर पकाते रहें और फिर जाँचें।

STEP 1212 / 12

मिर्च और धनिये से सजाएँ

मेज़ पर छह लोगों के लिए तैयार मछली की करी, साथ में अलग परोसा हुआ वैकल्पिक सफ़ेद चावल
चावल वैकल्पिक साइड हैं

साबुत हरी मिर्च और धनिये की डंडियों को बहते पानी में अच्छी तरह धो लें। पूरी तरह पकी मछली में मिर्च साबुत डालें, फिर धनिये की डंडियाँ भी डालें। मछली की यह 6 प्लेटें मेज़ पर लाएँ, और चाहें तो साथ में सादा चावल परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
मोटी, बिना खाल और बिना काँटे वाली सफ़ेद मछली, जैसे कॉड या हैलिबट 1.5 किग्रा मुख्य सामग्री, 12 बराबर टुकड़ों में कटी हुई
नमक 3 छोटा चम्मच 1 छोटा चम्मच मछली के लिए, 2 छोटा चम्मच चटनी के लिए
पिसी हल्दी 1 1/2 छोटा चम्मच 1 छोटा चम्मच मछली के लिए, 1/2 छोटा चम्मच चटनी के लिए
वनस्पति तेल 6 बड़ा चम्मच 5 बड़ा चम्मच मछली सेंकने के लिए, 1 बड़ा चम्मच खुशबूदार सामग्री से पहले
सफ़ेद प्याज़, बारीक कद्दूकस किया 1 बड़ा चटनी की खुशबूदार बुनियाद
लहसुन, कुटा हुआ 4 कलियाँ चटनी की खुशबूदार बुनियाद
अदरक, छीलकर पेस्ट बनाया हुआ 2.5 सेमी टुकड़ा चटनी की खुशबूदार बुनियाद
पिसा धनिया 1 बड़ा चम्मच चटनी के लिए पिसा मसाला
पिसा ज़ीरा 1 छोटा चम्मच चटनी के लिए पिसा मसाला
मिर्च पाउडर 1 छोटा चम्मच चटनी के लिए पिसा मसाला
टमाटर प्यूरी 3 बड़ा चम्मच कटे टमाटरों से पहले चटनी में डाली जाती है
टमाटर, 2.5 सेमी के टुकड़ों में कटे 200 ग्राम प्यूरी के बाद चटनी में डाले जाते हैं
गर्म पानी 600 मिली चटनी का पानी
खुशबूदार सामग्री के लिए पानी थोड़ा-सा सिर्फ़ तब, जब खुशबूदार सामग्री जलने या पैन में चिपकने लगे
चीनी 1/2 छोटा चम्मच आँच धीमी करने के बाद, ढक्कन लगाने से पहले डाली जाती है
साबुत हरी मिर्च स्वाद के अनुसार सजावट
ताज़े धनिये की डंडियाँ स्वाद के अनुसार सजावट
0 / 0

बांग्लादेश के खाने के बारे में एक कहावत है — "माछे भाते बंगाली" — और यह कहावत चावल और मछली को मेज़ की बुनियाद पर रख देती है। माछेर झोल उसी जोड़ी की सबसे साफ़ अभिव्यक्तियों में से एक है: हल्के, मसालेदार शोरबे में मछली। इस रूप में सफ़ेद मछली के मोटे टुकड़ों पर नमक और हल्दी मलकर उन्हें सेंका जाता है। फिर वे एक तरफ़ रख दिए जाते हैं, और उसी पैन में कद्दूकस किया प्याज़, लहसुन, अदरक, पिसे मसाले, टमाटर और गर्म पानी धीरे-धीरे पककर गाढ़े होते हैं। इसके बाद मछली वापस पैन में जाती है, ताकि वह चटनी में पककर तैयार हो जाए।

माछेर झोल के बारे में

झोल एक हल्का शोरबा है, और इसमें मछली, सब्ज़ियाँ, चिकन या मांस — सब जा सकते हैं। माछेर झोल मछली वाला रूप है, और इसके कई चेहरे हैं। बंगाली मेज़ किसी एक विधि या किसी एक देश की सीमा में नहीं बँधी, और यह नाम ओड़िया, मैथिली और भोजपुरी की मछली की करी में भी मिलता है।

चावल और मछली तस्वीर का एक हिस्सा भर हैं। पत्तेदार सब्ज़ियों, दालों और लौकी-कद्दू जैसी सब्ज़ियों को भी उतना ही महत्व मिलता है, और हर इलाक़े की अपनी आदतें हैं। सिलहट के मछली के पकवानों में पाबदा झोल है, जो आगे बताई गई पाबदा की पारिवारिक विधि से अच्छी तुलना बनती है। बांग्लादेश के और भी पकवान सेकाई गोहान पर देख सकते हैं।

क्रम ही मायने रखता है

मछली को बस सेंकें, पूरी तरह पका न दें। चटनी को अकेले ही तब तक गाढ़ा करें जब तक तेल ऊपर न आ जाए और किनारों की तरफ़ न रिसने लगे। तभी मछली वापस पैन में डालें, ताकि वह ढक्कन के नीचे पककर तैयार हो जाए।

रसोई में परखा नहीं गया

सेकाई गोहान ने इस विधि को रसोई में परखा नहीं है। तस्वीरें हर क्रिया दिखाती हैं, लेकिन वे मात्रा, समय, पकने की स्थिति या सुरक्षा को साबित नहीं करतीं।

सामग्री (6 लोगों के लिए)

माछेर झोल की सामग्री अलग-अलग रखी हुई, जिनमें 1.5 किग्रा बिना खाल और बिना काँटे वाली सफ़ेद मछली भी है
पकाना शुरू करने से पहले सब कुछ अलग-अलग रखा हुआ

हरी मिर्च और धनिये की डंडियों को इस्तेमाल से पहले बहते पानी में अच्छी तरह धो लें।

बर्तन और औज़ार

  • चौड़ा, उथला पैन, ढक्कन के साथ
  • कटिंग बोर्ड और चाकू
  • सब्ज़ियों और सजावट के लिए अलग साफ़ बोर्ड और औज़ार
  • नमक और हल्दी मिलाने के लिए छोटी कटोरी
  • मछली को रखने के लिए ढक्कनदार कटोरा या बर्तन
  • कद्दूकस
  • लहसुन और अदरक कूटने के लिए ओखली-मूसल या कोई और औज़ार
  • सेंकी हुई मछली के लिए साफ़ प्लेट
  • पलटने वाला चम्मच (स्पैचुला) और चम्मच
  • मछली जाँचने के लिए काँटा या खाने का थर्मामीटर
  • परोसने का बर्तन

मछली और तेल का चुनाव

मोटी, बिना खाल और बिना काँटे वाली सफ़ेद मछली चुनें, जैसे कॉड या हैलिबट। इस विधि से 12 बराबर टुकड़ों की 6 प्लेटें बनती हैं, इसलिए टुकड़े बराबर काटें — तभी सब एक ही रफ़्तार से पकेंगे।

इन चरणों में साधारण वनस्पति तेल लगता है। 6 बड़ा चम्मच में से 5 बड़ा चम्मच सेंकने में जाते हैं। आख़िरी एक बड़ा चम्मच पैन में मछली निकलने के बाद डाला जाता है, ठीक खुशबूदार सामग्री से पहले, जैसे दूसरी बंगाली मछली करियों में होता है। सरसों के तेल का तरीका अलग है, जो दूसरे रूपों के नीचे समझाया गया है।

बनाने की विधि

चरणों को पढ़ना

हर चरण में एक ही काम है, इसलिए सूची लंबी है। मछली पूरी तरह पकती है आख़िर में, ढक्कन के नीचे।

माछेर झोल की आम गड़बड़ियाँ सुधारना

मसाला लगी मछली ढककर फ़्रिज में रखी जाती है, काउंटर पर नहीं। उसके बाद ज़्यादातर दिक्कतें चटनी से आती हैं। उसे गाढ़ा होने में सचमुच वक़्त चाहिए, और घड़ी की जगह पैन पर नज़र रखना बेहतर है।

क्या दिखता है क्या करें
खुशबूदार सामग्री जलने या चिपकने लगे थोड़ा-सा पानी छिड़कें, फिर आगे बढ़ें। इसके लिए 600 मिली गर्म पानी न लें
सेंकी हुई मछली अंदर से अभी कच्ची है इस चरण में ऐसा ही होना है। वह चटनी में पककर तैयार होती है
15 मिनट गाढ़ा करने के बाद भी तेल नहीं दिखा मध्यम-तेज़ आँच पर तब तक गाढ़ा करते रहें जब तक तेल ऊपर न आ जाए और पैन के किनारों की तरफ़ न रिसने लगे
मछली एक परत में नहीं आ रही टुकड़ों को जितना हो सके एक ही परत में रखें, और चम्मच से हर टुकड़े के सभी तरफ़ चटनी डालें
ढक्कन के नीचे 5 मिनट बाद भी मछली अपारदर्शी नहीं है ढककर पकाते रहें और फिर जाँचें, जब तक वह 63 °C तक न पहुँच जाए या अपारदर्शी होकर काँटे से आसानी से परतों में न टूटने लगे

माछेर झोल के दूसरे रूप

अलग परोसा गया सादा चावल इसका स्वाभाविक साथी है। इस विधि से आगे जाकर माछेर झोल रसोई-दर-रसोई बदलता है। नीचे दिए रूपों में सामग्री और तरीके अलग हैं, इसलिए उनकी मात्राएँ ऊपर की विधि पर लागू नहीं होतीं।

रूप इसमें क्या अलग है
सरसों के तेल वाला विकल्प 5 बड़ा चम्मच तेल को धुएँ निकलने तक गरम करें, ताकि उसकी कड़वी तीखी गंध चली जाए, फिर मछली डालने से पहले आँच मध्यम-तेज़ कर लें
पाबदा की पारिवारिक विधि पिता से मिली यह विधि पाबदा या कैटफ़िश, सरसों का तेल और गर्म पानी लेती है। मछली पर मसाला लगाकर तली जाती है, फिर अलग बने पेस्ट वाले शोरबे में मिलाई जाती है
रुई माछेर झोल इसमें रोहू, आलू और लौकी-कद्दू जैसी सब्ज़ियाँ, और सरसों का तेल लगता है। तड़का और सब्ज़ियाँ दूसरी बार तेल डालने के बाद आती हैं
कॉड और फूलगोभी वाला रूप इसमें कॉड और फूलगोभी लगती है, सरसों के तेल के साथ
सरसों का तेल बाँटने वाला रूप सरसों का तेल चटनी और मछली के बीच बाँटता है, और मछली को अलग पैन में सेंकता है
आलू और घी वाला रूप इसमें आलू और घी लगता है। घी तलने के बाद बचे तेल में, प्याज़ डालने से पहले मिलाया जाता है

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

इस विधि से 6 प्लेटें बनती हैं या 12?

6 प्लेटें बनती हैं। 12 से मतलब मछली के टुकड़ों से है।

क्या रोहू या काँटे वाली मछली इस्तेमाल कर सकते हैं?

बंगाल में रोहू ही इस्तेमाल होती है, और यहाँ उसकी जगह कॉड या हैलिबट जैसी मोटी सफ़ेद मछली ली गई है। ये चरण बिना खाल और बिना काँटे वाले टुकड़ों के लिए लिखे गए हैं, इसलिए रोहू के लिए इस विधि को बदलने से बेहतर है कि रोहू के लिए लिखी विधि से शुरुआत करें।

क्या मछली काउंटर पर रखी जा सकती है?

नहीं। मछली को ढककर 30 मिनट फ़्रिज में रखें।

क्या हरी मिर्च और धनिया कच्चे इस्तेमाल करना सुरक्षित है?

ये मछली पूरी तरह पकने के बाद सजावट के तौर पर ऊपर डाले जाते हैं। इन्हें बहते पानी में अच्छी तरह धोएँ, और कच्ची मछली वाले बोर्ड, प्लेटों और औज़ारों से अलग रखें।

स्रोत

  • Great British Chefs; recipe by Asma Khan, "Macher jhol – Bengali fish curry." यहाँ जिस विधि का पालन किया गया है: सामग्री, मात्राएँ, काम का क्रम, बताए गए समय, रोहू और मोटी सफ़ेद मछली पर टिप्पणी, और सरसों के तेल का अलग विकल्प। https://www.greatbritishchefs.com/recipes/macher-jhol-bengali-fish-curry-recipe
  • The Daily Star; Shaheda Yesmin, "Bangladesh cuisine part I - delectable and diverse." सांस्कृतिक संदर्भ: चावल और मछली को जोड़ने वाली कहावत, सब्ज़ियों और दालों की विविधता, झोल का हल्का शोरबा होना, क्षेत्रीय विविधता और सिलहट में पाबदा झोल। https://www.thedailystar.net/lifestyle/spotlight/bangladesh-cuisine-part-i-delectable-and-diverse-1325551
  • GOYA; Muktadhara Ray, "The Machher Jhol Recipe My Father Has Been Making for Thirty Years." पाबदा की एक पारिवारिक विधि, सिर्फ़ तुलना के लिए इस्तेमाल की गई। https://www.goya.in/blog/the-machher-jhol-recipe-my-father-has-been-making-for-thirty-years
  • FoodSafety.gov, "Cook to a Safe Minimum Internal Temperature." मछली पर अमेरिकी सामान्य मार्गदर्शन: 63 °C, या अपारदर्शी गूदा जो काँटे से आसानी से परतों में टूटे। https://www.foodsafety.gov/food-safety-charts/safe-minimum-internal-temperatures
  • Wikipedia, "Machher jhol." सिर्फ़ व्यंजन और दूसरी भाषाओं में इसके जुड़े नामों की पहचान करने के लिए इस्तेमाल किया गया, विधि या इसकी उत्पत्ति के आधार के तौर पर नहीं। https://en.wikipedia.org/wiki/Machher_jhol
  • FoodSafety.gov, "4 Steps to Food Safety." फ़्रिज में मैरिनेट करने, कच्ची मछली के औज़ार और प्लेटें कच्चे खाए जाने वाले उत्पादों से अलग रखने, और उत्पादों को बहते पानी में धोने पर मार्गदर्शन। https://www.foodsafety.gov/keep-food-safe/4-steps-to-food-safety
  • SBS Food; recipe by Roti Chai Restaurant, "Fish in a Bengali-style sauce (macher jhol)." एक अलग विधि जो सेंकने के बाद बचा तेल डालती है, सिर्फ़ उसी क्रम के लिए उद्धृत। https://www.sbs.com.au/food/recipes/fish-bengali-style-sauce-macher-jhol
  • Bong Eats, "Rui Machher Jhol." एक अलग विधि जो तलने के बाद और तेल डालती है, उसी क्रम और तुलना के लिए उद्धृत। https://bongeats.com/recipe/rui-macher-jhol
  • NHS Healthier Families, "Macher jhol (Bengali fish curry)." एक अलग विधि जो अपना तेल चटनी और मछली के बीच बाँटती है, सहायक तुलना के तौर पर। https://www.nhs.uk/healthier-families/recipes/macher-jhol-bengali-fish-curry/
  • Food Network UK; recipe by Asma Khan, "Asma Khan's Bengali Fish Curry." एक अलग विधि जो प्याज़ से पहले बचे तेल में घी डालती है, सहायक तुलना के तौर पर। यह ऊपर की विधि में बचे हुए एक बड़ा चम्मच तेल की व्याख्या नहीं करती। https://foodnetwork.co.uk/recipes/asma-khans-bengali-fish-curry