एम्पल गेंटोंग का एक कटोरा, सिरेबोन का गोमांस और नारियल दूध का सूप, ऊपर कुचाई और तला प्याज़, साथ में सूखी मिर्च अलग परोसी हुई
कितने लोगों के लिए6–8 लोगों के लिए
पाक शैलीइंडोनेशियाई (सिरेबोन, पश्चिम जावा)

एम्पल गेंटोंग: सिरेबोन का गोमांस और नारियल दूध का सूप

सिरेबोन, पश्चिम जावा का गोमांस और नारियल दूध का सूप एम्पल गेंटोंग, एक प्रकाशित घरेलू रेसिपी से कैसे बनाएँ। इसमें गोमांस उबालना, मसाला पेस्ट भूनना, नारियल दूध को तेज़ उबाल के बिना मिलाना, केनकुर और केमिरी ढूँढ़ना, बचा हुआ खाना सँभालना, और यह भी शामिल है कि वैकल्पिक ऑफल को विधि में क्यों नहीं रखा गया।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 10

गोमांस उबालें

सादे पानी के बर्तन में उबलते गोमांस के टुकड़े
पहली उबाल में सिर्फ गोमांस और पानी जाते हैं

1 किलो गोमांस को 4 सेमी के टुकड़ों में काटें। एक बर्तन में पानी उबालें, गोमांस डालें और 15 मिनट उबालें। सारा उबला पानी बहा दें और गोमांस रख लें; इस पानी को शोरबे के तौर पर इस्तेमाल न करें। गोमांस भूरा और साफ दिखना चाहिए, और पहला पानी नाली में उतर चुका होना चाहिए।

STEP 22 / 10

गोमांस को नरम होने तक पकाएँ

ताज़े पानी में एक डंठल लेमनग्रास और एक सलाम पत्ती के साथ पकता गोमांस
दूसरी उबाल में एक डंठल लेमनग्रास और एक सलाम पत्ती जाती है

तीनों लेमनग्रास डंठलों के सफेद हिस्सों को कूटें। गोमांस को ताज़े पानी में 1 डंठल लेमनग्रास और 1 सलाम पत्ती के साथ रखें। 60–90 मिनट तक उबालें, जब तक गोमांस बहुत नरम हो जाए। गोमांस निकालकर एक कटोरे में रखें, और सूप के लिए 1 लीटर शोरबा नापकर अलग रखें।

STEP 33 / 10

सुगंधित सामग्री को झुलसाएँ और भूनें

सूखे पैन में भुनते कैंडलनट और धनिया के बीज
बिना तेल के तब तक भूनें जब तक महक आने लगे और हल्का रंग बदले

हल्दी को खुली आँच पर हर तरफ 30–60 सेकंड तक पकड़ें, जब तक ऊपरी सतह थोड़ी काली न पड़ जाए। कैंडलनट और धनिया के बीज बिना तेल के सूखे पैन में डालें। धीमी आँच पर 2–3 मिनट भूनें, जब तक महक आने लगे और हल्का रंग बदल जाए।

STEP 44 / 10

मसाला पेस्ट पीसें

पत्थर की ओखली-मूसल से तैयार मसालों को पीसकर पेस्ट बनाते हुए
पेस्ट की सारी तैयार सामग्री एक साथ पीसें

शैलट, लहसुन, झुलसी हल्दी, अदरक, केनकुर, भुने कैंडलनट और धनिया, ज़ीरा, काली मिर्च, जायफल और मिर्च को बारीक पीस लें। पत्थर की ओखली या ब्लेंडर इस्तेमाल करें। ओखली से बनावट थोड़ी दरदरी और खुशबू ज़्यादा गहरी आती है।

STEP 55 / 10

मसाला पेस्ट भूनें

लेमनग्रास, पत्तियों और गलंगल के साथ मसाला पेस्ट भूनते हुए, पैन के किनारे तेल अलग हो रहा है
पेस्ट का गहरा रंग और पैन के किनारे तेल देखें

4 माक्रुट नींबू की पत्तियों की नसें हटाएँ, और 3 सेमी गलंगल को चटकने तक कूटें। छिछले पैन में 3 बड़े चम्मच तेल मध्यम-धीमी आँच पर गरम करें। पेस्ट, बाकी 2 डंठल लेमनग्रास, बाकी 2 सलाम पत्तियाँ, नींबू की पत्तियाँ और गलंगल डालें। लगातार चलाते हुए 12–15 मिनट भूनें, जब तक पेस्ट का रंग गहरा हो जाए, पैन के किनारे तेल अलग होने लगे और कच्ची महक चली जाए।

STEP 66 / 10

सूप का आधार बनाएँ

फिर से उबलते मसालेदार शोरबे में गोमांस
सूप के दोबारा उबलने पर 5 मिनट पकाएँ

अलग रखा 1 लीटर शोरबा बड़े बर्तन में डालें। भुना मसाला पेस्ट डालें, मिलाएँ और उबाल आने दें। गोमांस डालें, और सूप के फिर उबलने पर 5 मिनट पकाएँ। शोरबे का रंग पेस्ट से एक-सा हो जाना चाहिए और गोमांस के आसपास लगातार उबाल आना चाहिए।

STEP 77 / 10

नारियल दूध डालें और धीमी आँच पर पकाएँ

धीमी आँच पर पकता गोमांस और नारियल दूध का सूप
छोटे बुलबुले, कोई तेज़ उबाल नहीं

आँच धीमी कर दें। अपना चुना नारियल दूध थोड़ा-थोड़ा डालें, लगातार एक ही दिशा में चलाते हुए। तेज़ उबाल न आने दें। धीमी आँच पर 30–40 मिनट पकाएँ, बीच-बीच में चलाते रहें, जब तक सूप में सिर्फ छोटे बुलबुले दिखें और तेज़ उबाल न हो।

STEP 88 / 10

मसाला डालें और सूप को रखा रहने दें

बंद चूल्हे पर रखा रहने दिया गया तैयार सूप का बर्तन
परोसने से पहले 5 मिनट रखा रहने दें

स्वादानुसार नमक डालें। अगर शोरबे का स्वाद अब भी असंतुलित लगे, तो 1 बड़ा चम्मच गुला मेरा डालें। आँच बंद करें और सूप को 5 मिनट के लिए रखा रहने दें।

STEP 99 / 10

ऊपर डालने की चीज़ें तैयार करें

पत्थर की ओखली में भुनी सूखी मिर्च को मोटा कूटते हुए
मोटा कूटें, पाउडर न बनाएँ

कुचाई और हरी प्याज़ को बारीक काटें। सूखी मिर्च को सादे पैन में सूखने तक भूनें, फिर मोटा कूटें—पाउडर नहीं, टूटे टुकड़े ही रहने दें।

STEP 1010 / 10

करछुल से निकालें और परोसें

एम्पल गेंटोंग के कटोरे पर कटी कुचाई छिड़कते हुए, साथ में चावल, मोटी कूटी सूखी मिर्च और एम्पिंग
चावल, मिर्च और एम्पिंग कटोरे के बगल में रखें, उसके अंदर नहीं

गरम सूप और गोमांस कटोरों में डालें। हर कटोरे के ऊपर कुचाई, हरी प्याज़ और तला प्याज़ डालें। कूटी मिर्च अलग परोसें, साथ में चावल या लोंतोंग और एम्पिंग मेलिंजो।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
गोमांस की ब्रिस्केट (सान्दुंग लामुर) या गोमांस की टाँग (सेंगकेल) 1 किलो एक ही कट चुनें और 4 सेमी के टुकड़ों में काटें
पहली उबाल के लिए पानी ज़रूरत के अनुसार उबलने के बाद बहा दें
दूसरी उबाल के लिए ताज़ा पानी ज़रूरत के अनुसार गोमांस को नरम होने तक पकाता है और शोरबा बनाता है
दूसरी उबाल का गोमांस शोरबा 1 लीटर सूप का आधार
ताज़ा नारियल दूध (सांतान), 2 नारियल से 1.5 लीटर यह लें, या नीचे दिया इंस्टेंट नारियल दूध और पानी
इंस्टेंट नारियल दूध 2 × 200 मिली ताज़े नारियल दूध का विकल्प, नीचे दिए पानी के साथ
इंस्टेंट नारियल दूध के लिए पानी 1 लीटर सिर्फ इंस्टेंट नारियल दूध के साथ
इंडोनेशियाई सलाम पत्तियाँ (दाउन सलाम) 3 दूसरी उबाल में 1, मसाला पेस्ट में 2
लेमनग्रास (सेराई) 3 डंठल सफेद हिस्सों को कूटें; दूसरी उबाल में 1, मसाला पेस्ट में 2
माक्रुट नींबू की पत्तियाँ (दाउन जेरुक पुरुत) 4 नसें हटाएँ; मसाला पेस्ट के साथ भूनें
गलंगल (लेंगकुआस) 3 सेमी चटकने तक कूटें; मसाला पेस्ट के साथ भूनें
छोटा प्याज़ (शैलट) 10 मसाला पेस्ट
लहसुन 6 कली मसाला पेस्ट
हल्दी 5 सेमी आँच पर झुलसाएँ, फिर पेस्ट में पीसें
अदरक (जाहे) 3 सेमी मसाला पेस्ट
केनकुर (सैंड जिंजर) 2 सेमी मसाला पेस्ट; अदरक या गलंगल से अलग चीज़ है
कैंडलनट (केमिरी) 4 सूखा भूनें, फिर पेस्ट में पीसें
धनिया के बीज (केतुम्बर) 1.5 छोटा चम्मच सूखा भूनें, फिर पेस्ट में पीसें
ज़ीरा (जिंतान) 1/2 छोटा चम्मच मसाला पेस्ट
साबुत काली मिर्च (मेरिका बुतिर) 1/2 छोटा चम्मच मसाला पेस्ट
पिसा जायफल 1/2 छोटा चम्मच मसाला पेस्ट
लाल घुमावदार मिर्च (चबाई मेरा केरितिंग) 3 मसाला पेस्ट; तीखापन अपनी पसंद के हिसाब से रखें
खाना पकाने का तेल 3 बड़ा चम्मच मसाला पेस्ट भूनने के लिए
नमक स्वादानुसार अंतिम मसाला
गुला मेरा 1 बड़ा चम्मच (वैकल्पिक) तभी डालें जब शोरबे का स्वाद असंतुलित लगे
कुचाई (लहसुन-चिव्स) ज़रूरत के अनुसार बारीक कटी, ऊपर डालने के लिए
हरी प्याज़ (दाउन बावांग) ज़रूरत के अनुसार बारीक कटी, ऊपर डालने के लिए
तला प्याज़ ज़रूरत के अनुसार ऊपर डालने के लिए
सूखी मिर्च ज़रूरत के अनुसार सूखने तक भूनें, मोटा कूटें और अलग परोसें
सफेद चावल या लोंतोंग ज़रूरत के अनुसार अलग परोसें, बर्तन में न डालें
एम्पिंग मेलिंजो ज़रूरत के अनुसार साथ में परोसें
0 / 0

सोचिए, नारियल दूध के शोरबे में गोमांस के टुकड़े, और कटोरे से उठती कुचाई यानी लहसुन-चिव्स की महक। यही है एम्पल गेंटोंग, सिरेबोन का सुगंधित मांस का सूप, और शहर भर के खाने की जगहों पर ढूँढ़ने लायक क्षेत्रीय व्यंजनों में से एक। पारंपरिक रूप से यह गेंटोंग में, यानी मिट्टी के बर्तन में पकाया जाता है, और व्यंजन के नाम का एक हिस्सा वहीं से आता है। घर के इस संस्करण में आम बर्तन और एक पैन काम आते हैं, इसलिए इसकी खुशबू मिट्टी में पके कटोरे से थोड़ी अलग होगी।

एम्पल गेंटोंग और सिरेबोन

सिरेबोन पश्चिम जावा के उत्तरी तट का एक शहर है, जिसका व्यापार और जहाज़रानी का इतिहास बहुत पुराना है, और एम्पल गेंटोंग इसकी खासियतों में से एक है। सूप की बुनियाद गोमांस और नारियल दूध पर टिकी है, और कुचाई उसकी महक का हिस्सा है। मिट्टी के गेंटोंग में पकाना पारंपरिक तरीका है। साधारण बर्तनों में बनाने से यह घर की रसोई में उतर आता है, लेकिन इसे मिट्टी के बर्तन वाले सूप की नकल नहीं, अपना एक अलग संस्करण मानिए।

एम्पल गेंटोंग की प्रकाशित रेसिपियों में सामग्री और मात्रा को लेकर खूब मतभेद है। इंडोनेशिया में गोमांस के और भी सूप हैं, हर एक का अपना मिज़ाज: जकार्ता का सोतो बेतावी, दक्षिण सुलावेसी का चोतो मकस्सर, और केलुआक से बना काला सूप रावोन। ताहु गेज्रोत भी उसी शहर से आता है, पर है बिलकुल अलग व्यंजन। और भी जानकारी हमारे इंडोनेशिया पेज पर मिलेगी।

सामग्री (6–8 लोगों के लिए)

एम्पल गेंटोंग की मुख्य सामग्री और सुगंधित मसाले, नारियल दूध और मसालों को अलग-अलग कटोरों में रखा हुआ
गोमांस, शोरबा, नारियल दूध, सुगंधित सामग्री, मसाले और मेज़ के साथी, सब अलग-अलग रखे हुए

बर्तन और औज़ार

  • चाकू और कटिंग बोर्ड
  • गोमांस उबालने का बर्तन
  • छन्नी
  • नापने का जग
  • चिमटा
  • भूनने के लिए छोटा सूखा पैन
  • पत्थर की ओखली और मूसल, या ब्लेंडर
  • मसाला पेस्ट भूनने के लिए छिछला पैन
  • सूप के लिए बड़ा बर्तन
  • करछुल

एम्पल गेंटोंग के लिए सामग्री चुनना

गोमांस। सान्दुंग लामुर ब्रिस्केट का कट है, जिसमें थोड़ी चर्बी होती है, और सेंगकेल टाँग का मांस। पूरे 1 किलो के लिए एक ही कट लें। अगर आपके कसाई के पास दूसरे कट हों, तो लंबे समय तक उबलने लायक गोमांस देखें, जिसमें थोड़ी चर्बी या नस हो।

केनकुर। यह Kaempferia galanga है, जो सैंड जिंजर के नाम से भी बिकता है। रेसिपी में अदरक और गलंगल अलग से दिए गए हैं, इसलिए इनमें से कोई इसकी जगह नहीं ले सकता। इम्पोर्ट ग्रॉसर और ऑनलाइन दुकानों पर kencur, sand ginger या इसके वानस्पतिक नाम से खोजें।

केमिरी, दाउन सलाम और दाउन जेरुक पुरुत। केमिरी कैंडलनट है, Aleurites moluccana, तो kemiri या candlenut खोजें। पत्तियाँ उनके इंडोनेशियाई नामों से खोजें, और दाउन सलाम की जगह तेजपत्ता न डालें। गुला मेरा भी अपने इसी नाम से सबसे आसानी से मिलता है।

नारियल दूध। ताज़ा या इंस्टेंट, एक रास्ता चुनें और उसी पर टिके रहें। इंस्टेंट वाले रास्ते का कुल 1.4 लीटर बनता है, जो ताज़े वाले 1.5 लीटर से 100 मिली कम है। इस अंतर को वैसा ही रहने दें और उसकी भरपाई के लिए पानी न डालें।

एलर्जी की जाँच

इस सूप में गोमांस, नारियल और कैंडलनट हैं। अगर आप पैकेट की सामग्री इस्तेमाल करें, तो उनकी सामग्री सूची और एलर्जेन नोट्स पढ़ें।

जाँच के बिंदु और सुधार

दो बातें जो सही करनी हैं

मसाला पेस्ट तब तक भूनें जब तक पैन के किनारे तेल अलग न हो जाए। नारियल दूध डालने के बाद आँच धीमी रखें और सूप को कभी तेज़ उबाल न आने दें।

कुछ बातें आपके अंदाज़ पर छोड़ी गई हैं: पहली और दूसरी उबाल में कितना पानी लें, उन उबालों की आँच कितनी रहे, कितना नमक डालें, और आखिरी बार पकाते और रखते समय बर्तन ढकें या नहीं। बर्तन जो बता रहा हो, उसी के हिसाब से चलें।

क्या दिखता है क्या जाँचें क्या करें
60 मिनट पर भी गोमांस सख्त है नरमी कसौटी है, सबसे कम समय नहीं 60–90 मिनट की सीमा के भीतर उबालते रहें और फिर जाँचें
पेस्ट से अब भी कच्ची महक आ रही है उसे और भूनना है मध्यम-धीमी आँच पर चलाते रहें जब तक रंग गहरा न हो, किनारे तेल अलग न हो और कच्ची महक न चली जाए
नारियल दूध डालने के बाद सूप तेज़ उबलने लगा है आँच बहुत तेज़ है धीमी आँच पर लौटें और चलाते रहें। बचाव सबसे ज़रूरी है: नारियल दूध डालते समय आँच धीमी रखें
शोरबा फीका या असंतुलित लग रहा है पहले नमक थोड़ा-थोड़ा नमक डालें, फिर 1 बड़ा चम्मच गुला मेरा तभी डालें जब उसकी ज़रूरत बनी रहे
सूप बहुत तीखा है या तीखा नहीं है पेस्ट की 3 मिर्चें बर्तन का तीखापन तय करती हैं अगली बार पेस्ट की मिर्चें घटाएँ-बढ़ाएँ। अभी के लिए मेज़ पर कूटी मिर्च कम या ज़्यादा लें

परोसना, बचा हुआ खाना और बदलाव

परोसना

सफेद चावल या लोंतोंग को बर्तन में डालने की जगह अलग परोसें। कूटी सूखी मिर्च भी मेज़ पर रखें, ताकि हर कोई अपना कटोरा जितना तीखा चाहे बना सके।

चुनाव विकल्प ध्यान में रखें
तीखापन पेस्ट की 3 मिर्चें बदलें; कूटी सूखी मिर्च अलग परोसें हर खाने वाला मेज़ पर और डाल सकता है
मुख्य अनाज सफेद चावल या लोंतोंग इसे अलग परोसें
गोमांस का कट सान्दुंग लामुर या सेंगकेल पूरे 1 किलो के लिए एक ही कट लें

खाने की सुरक्षा और बचा हुआ खाना

खाने की सामान्य सुरक्षा

मांस को तब तक गरम करें कि उसके बीच का तापमान 75 °C तक पहुँचे और कम से कम 1 मिनट तक रहे। सिर्फ पकाने का समय इसकी पुष्टि नहीं करता, इसलिए तापमान जाँचें। कच्चे मांस का रस दूसरे खाने से दूर रखें।

इस सूप के भंडारण का कोई तय समय नहीं है, इसलिए बचा हुआ खाना सँभालकर रखें:

  1. साफ बर्तनों से सूप को छिछले डिब्बों में बाँटें।
  2. इसे जल्दी ठंडा करें और कमरे के तापमान पर ज़्यादा देर न रखें।
  3. सूप को उबाल आने तक गरम करें।

वैकल्पिक ऑफल

आप एक तरह का 300 ग्राम ऑफल डाल सकते हैं: बाबत (ट्राइप), उसुस (आंत) या किकिल (जिलेटिन जैसा एक कट)। यह एक ही चुनाव का 300 ग्राम है, हर एक का नहीं। इसे गोमांस से अलग, अदरक और लेमनग्रास के साथ तब तक पकाएँ जब तक पूरी तरह पक न जाए, फिर काटकर अलग रख लें।

अलग छोटे पैन में गोमांस से अलग रखा वैकल्पिक ट्राइप, अदरक और लेमनग्रास
पेज की वैकल्पिक ऑफल शाखा अलग बर्तन लेती है; यह सिर्फ देखने के लिए है, निर्देश नहीं

अदरक, लेमनग्रास या पानी की कोई मात्रा नहीं दी गई है, और न ही कोई समय, तापमान या सफाई के चरण। ऑफल को अच्छी तरह गरम करना ज़रूरी है और उसमें संक्रमण का खतरा रहता है, और इसमें लिवर के अलावा मवेशियों के ऑफल भी शामिल हैं। ऊपर दिया 75 °C का निर्देश मांस पर लागू होता है, ऑफल पर नहीं।

पके ट्राइप को साफ बोर्ड पर छोटे टुकड़ों में काटते हुए
पेज की ऑफल शाखा में काटना आखिरी काम है; यह तस्वीर सुरक्षित पकने की पुष्टि नहीं दिखाती

चूँकि वे शर्तें तय नहीं की गई हैं, ऊपर की विधि और मुख्य कटोरे में सिर्फ गोमांस है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या पहला उबला पानी फेंकना सुरक्षा का कदम है?

नहीं। यह विधि का हिस्सा है, खाने की सुरक्षा का उपाय नहीं। खाने की सुरक्षा के निर्देश भी साथ में मानें।

पूरी रेसिपी में कितना समय लगता है?

कुल या तैयारी का कोई समय नहीं दिया गया है। चरणों में दिए समय सिर्फ अलग-अलग हिस्सों के हैं, और काटने, पीसने तथा गार्निश तैयार करने का कोई समय नहीं बताया गया।

क्या यह पूरे सिरेबोन के लिए असली रेसिपी है?

नहीं, कोई भी एक रेसिपी ऐसा दावा नहीं कर सकती। यह एक घरेलू संस्करण है, और इस सूप की प्रकाशित रेसिपियों में सामग्री और मात्रा को लेकर बहुत फ़र्क है।

स्रोत

  • Tim Redaksi Haji Apud, "Cara Membuat Empal Gentong Cirebon yang Otentik: Resep Lengkap Step by Step." यहाँ इस्तेमाल हुई घरेलू रेसिपी: सामग्री, मात्राएँ, शाखाएँ, क्रम और बताए गए समय। https://hajiapud.co.id/blog/cara-membuat-empal-gentong-cirebon-yang-otentik-resep-lengkap-step-by-step
  • Primarasa / GCM Group, "Resep Empal Gentong." एक अलग संस्करण, सिर्फ तुलना के लिए इस्तेमाल हुआ। https://www.primarasa.co.id/lauk-utama/resep-empal-gentong
  • Dimas Hutama / IDN Times, "Resep Empal Gentong Rumahan, Gurih Harum Kuahnya Menggugah Selera." कम वसा वाले दूध के साथ एक अलग घरेलू संस्करण, सिर्फ तुलना के लिए इस्तेमाल हुआ। https://www.idntimes.com/food/recipe/resep-empal-gentong-rumahan-gurih-harum-kuahnya-menggugah-selera-01-rbmsh-1k5sws
  • Niken Widya Yunita / detikFood, "Resep Empal Gentong yang Empuk Gurih untuk Sajian Ramadhan." गोमांस और ऑफल को अलग-अलग पकाने वाला एक अलग संस्करण, सिर्फ तुलना के लिए इस्तेमाल हुआ। https://food.detik.com/info-kuliner/d-4989653/resep-empal-gentong-yang-empuk-gurih-untuk-sajian-ramadhan
  • Ministry of Tourism of the Republic of Indonesia / Indonesia Travel, "Cirebon, Kota Pesisir dengan Warisan Akulturasi Budaya yang Beragam." सिरेबोन की स्थिति और व्यापार का इतिहास, और मिट्टी के गेंटोंग में पारंपरिक रूप से पकाया जाने वाला स्थानीय व्यंजन एम्पल गेंटोंग। https://www.indonesia.travel/id/id/destination/java/west-java/cirebon
  • Ministry of Tourism of the Republic of Indonesia / Indonesia Travel, "Mudik Lewat Jalur Pantura? Cobain 6 Kuliner Daerah yang Menggugah Selera!" सिरेबोन के आसपास खाने की जगहें, और व्यंजन का गोमांस, नारियल दूध का शोरबा और कुचाई की महक। https://www.indonesia.travel/id/id/travel-ideas/gastronomy/mudik-lewat-jalur-pantura-cobain-6-kuliner-daerah-yang-menggugah-selera
  • Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan, "家庭でできる食中毒予防の6つのポイント" (घर पर खाने से होने वाले ज़हर की रोकथाम के छह बिंदु)। मांस गरम करने, कच्चे मांस के रस को सँभालने, और बचे खाने को ठंडा करने व दोबारा गरम करने पर सामान्य निर्देश। https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html
  • Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan, "食肉や内臓の生食は食中毒のリスクがあります" (मांस और अंदरूनी अंगों को कच्चा खाने में खाने से ज़हर होने का खतरा है)। अच्छी तरह गरम करने और लिवर के अलावा मवेशियों के अंदरूनी अंगों में संक्रमण के खतरों पर सामान्य निर्देश। https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000050019.html
  • National Parks Board Singapore (NParks), "Sand Ginger." केनकुर की पहचान Kaempferia galanga के रूप में, इंडोनेशियाई और मलेशियाई खाना पकाने में इस्तेमाल होने वाला मसाला। https://gardeningsg.nparks.gov.sg/gardening-resource-library/sand-ginger/
  • Koji Tanaka, "Kemiri (Aleurites moluccana) and Forest Resource Management in Eastern Indonesia: An Eco-historical Perspective," Kyoto University, 2002. केमिरी की पहचान कैंडलनट के रूप में और इंडोनेशियाई खाना पकाने में मसाले के तौर पर उसका इस्तेमाल। https://www.asafas.kyoto-u.ac.jp/dl/publications/no_02/p005_023.pdf