एक छोटे कटोरे में चमकदार, गहरा केचप मनीस, इंडोनेशियाई मीठा सोया मसाला, और चम्मच से शरबत की एक लकीर उठती हुई
पाक शैलीइंडोनेशियाई

केचप मनीस: ब्राउन शुगर और सोया सॉस से बनी इंडोनेशियाई मीठी सोया सॉस

इंडोनेशिया का चमकदार, मीठा सोया मसाला केचप मनीस घर पर पाँच सामग्री से लगभग वैसा ही बनाने का तरीका: ब्राउन शुगर को बिना पानी के पिघलाएँ, फिर सोया सॉस, पानी, ताज़ी गलंगल और स्टार ऐनिस डालकर शरबत जैसा गाढ़ा होने तक उबालें, छानें और फ्रिज में रखें। इसमें गरम पिघली चीनी के छींटों की सावधानी, दिक्कतों का हल, सामग्री का चुनाव और यह भी बताया गया है कि यह घर का संस्करण इंडोनेशिया के फर्मेंट किए गए केचप मनीस से कैसे अलग है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 6

ब्राउन शुगर को बिना पानी के पिघलाएँ

छोटे सॉसपैन में ब्राउन शुगर गुठलियों में बँधकर एम्बर-भूरे रंग में पिघलती हुई, चम्मच से चलाई जाती हुई, बिना पानी डाले
चीनी को सूखा ही पिघलाएँ, चलाते रहें, जब तक वह बिना जले पूरी तरह पिघल न जाए

ब्राउन शुगर को छोटे सॉसपैन में डालकर मध्यम-तेज़ आँच पर रखें। गरम होते-होते चलाते रहें। पहले वह गुठलियों में बँधने लगेगी, फिर पिघलेगी। तब तक चलाते रहें जब तक वह पूरी तरह पिघल न जाए, और उसे जलने न दें। अभी पानी बिल्कुल न डालें।

STEP 22 / 6

पैन आँच से उतारें और थोड़ा ठंडा होने दें

आँच से उतारकर तिपाई पर रखा सॉसपैन जिसमें अभी-अभी पिघली ब्राउन शुगर है
आँच से उतारकर पिघली चीनी को थोड़ी देर रखें, तरल डालने से पहले

पैन को आँच से हटाएँ और पिघली चीनी को ज़रा ठंडा होने दें। उसे गरम बर्तन रखने वाले तिपाई पर रखें।

STEP 33 / 6

बाकी सामग्री सावधानी से डालें

आँच से उतारे सॉसपैन की चीनी में सोया सॉस डाला जाता हुआ, जबकि छोटी डिश में गलंगल के स्लाइस और स्टार ऐनिस रखे हैं
यहाँ पानी पहले ही डल चुका है और अब सोया सॉस डाला जा रहा है; छींटों को कम रखने के लिए धीरे डालें

पैन में सोया सॉस, पानी, गलंगल के स्लाइस और स्टार ऐनिस डालें। धीरे-धीरे डालें: तरल पड़ते ही गरम चीनी छींटे मारेगी। यहाँ चीनी की कुछ गुठलियाँ बन जाना सामान्य है; अगले कदम में वे फिर घुल जाती हैं।

STEP 44 / 6

फिर मध्यम आँच पर रखकर शरबत जैसा गाढ़ा होने तक उबालें

सॉसपैन में धीरे-धीरे उबलता गहरा सॉस, जिसमें गलंगल के दो स्लाइस और एक स्टार ऐनिस हैं, लकड़ी के चम्मच से चलाया जाता हुआ
उबलते समय चलाते रहें ताकि चीनी फिर घुल जाए और सॉस गाढ़ा हो जाए

पैन को वापस मध्यम आँच पर रखें और उबाल आने दें। चीनी दोबारा घुलने तक चलाएँ, और तब तक उबालते और चलाते रहें जब तक तरल शरबत जैसा गाढ़ा न हो जाए।

STEP 55 / 6

छानें

सॉसपैन से गहरा शरबत बारीक छलनी से छानकर काँच के कटोरे में डाला जाता हुआ, छलनी में दो गलंगल स्लाइस और एक स्टार ऐनिस रुके हुए
छलनी गलंगल और स्टार ऐनिस को पकड़ लेती है

गलंगल और स्टार ऐनिस निकालने के लिए सॉस को बारीक छलनी से छानकर गरम सहने वाले कटोरे में डालें।

STEP 66 / 6

ठंडा करें, फिर फ्रिज में रखें

तिपाई पर काँच के कटोरे में ठंडा होता छना हुआ, चमकदार गहरा सॉस
फ्रिज में रखने से पहले सॉस को ठंडा होने दें

छने हुए सॉस को ठंडा होने दें, फिर साफ़ डिब्बे में भरकर फ्रिज में रखें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
ब्राउन शुगर 1 कप मिठास और गाढ़ापन। सबसे पहले पिघलाई जाती है, बिना पानी के
सोया सॉस 1 कप आम बाज़ार की सोया सॉस; नमकीन और स्वादिष्ट आधार
पानी 1/2 कप पिघली चीनी को खोलकर सॉस बनाता है
ताज़ी गलंगल की जड़ (गोल स्लाइस में कटी) 2 स्लाइस ख़ुशबू; अंत में छानकर निकाल दी जाती है
स्टार ऐनिस 1 टुकड़ा ख़ुशबू; अंत में छानकर निकाल दिया जाता है
0 / 0

अच्छा केचप मनीस धीरे-धीरे उँडेला जाता है और चम्मच की पीठ पर गहरे, चमकदार रिबन की तरह फैल जाता है। इंडोनेशिया की यह मीठी सोया सॉस अपनी मिठास और शरबत जैसा गाढ़ापन चीनी या ताड़ की चीनी को पानी के साथ पकाकर पाती है। घर पर बनने वाले इस संस्करण में सिर्फ़ पाँच सामग्री लगती हैं: ब्राउन शुगर, आम बाज़ार में मिलने वाली सोया सॉस, पानी, ताज़ी गलंगल की जड़ और एक स्टार ऐनिस। इससे करीब 2 कप सॉस बनता है — इतना कि फ्रिज में एक जार रखा रहे, सताय की शाम के लिए भी और फ्राइड राइस के लिए भी।

इंडोनेशियाई खाने में केचप मनीस

लकड़ी की खाने की मेज़ पर एक छोटी सफ़ेद डिश में चमकदार, गहरा केचप मनीस और उसके पास एक साफ़ चम्मच
छोटी डिश में मेज़ पर रखा केचप मनीस, खाने के साथ परोसने के लिए

इंडोनेशिया में केचप मनीस रोज़मर्रा का मसाला है, जो मेज़ पर रखा रहता है — सताय, फ्राइड राइस, नूडल्स, मीटबॉल और सिओमाय के साथ। मसाले बनाने वाले से बनाने वाले तक बदलते हैं, इसलिए हर बोतल का मसाला एक जैसा नहीं होता। देश के बाकी व्यंजनों और सामग्रियों के बीच इसकी जगह के बारे में और पढ़ने के लिए इंडोनेशिया के देश पृष्ठ से शुरू करें।

इसकी शुरुआत को लेकर अनिश्चितता है। एक मत इसे तांगेरांग के चीनी समुदाय से जोड़ता है, लेकिन यह पक्का इतिहास नहीं है। जो साफ़ है वह यह कि यह सॉस इंडोनेशियाई है, और उस पर चीनी प्रभाव माना जाता है।

परंपरा से केचप मनीस एक फर्मेंट किया हुआ उत्पाद है। काली सोयाबीन से Aspergillus sojae की मदद से कोजी बनाया जाता है, उसे मोरोमी के रूप में नमक-पानी में रखा जाता है और छाना जाता है। फिर उसमें नारियल चीनी या गुला मेरा (ताड़ की चीनी) और सौंफ़ तथा चीनी स्टार ऐनिस के अर्क जैसे मसाले डालकर उसे तैयार किया जाता है, दोबारा छानकर बोतल में भरा जाता है।

यह विधि वह सब छोड़ देती है और सीधे बाज़ार की सोया सॉस से शुरू होती है। इसे असली चीज़ का काफ़ी करीबी अनुमान ही समझिए।

सामग्री

अलग-अलग बर्तनों में रखी ब्राउन शुगर, सोया सॉस, पानी, ताज़ी गलंगल के दो स्लाइस और एक स्टार ऐनिस
सिर्फ़ पाँच सामग्री: ब्राउन शुगर, सोया सॉस, पानी, ताज़ी गलंगल के दो स्लाइस और एक स्टार ऐनिस

शुरू करने से पहले सब कुछ तौल लें। चीनी पिघलने के बाद अगले कदम जल्दी-जल्दी आते हैं।

एलर्जी और सामग्री

सोया सॉस में आम तौर पर सोया होता है और गेहूँ भी हो सकता है। जो उत्पाद आप इस्तेमाल करें, उसका लेबल पढ़ लें। खाने लायक गलंगल और स्टार ऐनिस ही लें, जो पकाने के लिए बेचे जाते हैं, और बाज़ार की सोया सॉस; इस विधि में जंगल से कुछ चुनना या घर पर सोयाबीन फर्मेंट करना शामिल नहीं है।

बर्तन और औज़ार

  • नापने का कप
  • छोटा, मोटी तली का सॉसपैन
  • हिलाने के लिए चम्मच
  • गरम बर्तन रखने का तिपाई
  • बारीक छलनी
  • गरम सहने वाला कटोरा
  • फ्रिज में रखने के लिए साफ़ डिब्बा

केचप मनीस के लिए सामग्री चुनना

ब्राउन शुगर। ब्राउन शुगर पर ही टिके रहें। ताड़ की चीनी या दूसरी कम सफ़ाई वाली चीनी इस नुस्खे में एक के बदले एक नहीं चलती।

ताज़ी गलंगल, पिसी हुई नहीं। ताज़ी गलंगल की जड़ को गोल टुकड़ों में काटें। इस संस्करण में 2 स्लाइस लगते हैं, लेकिन हल्का स्वाद चाहिए तो 1 भी चल जाएगा। पिसी गलंगल के लिए यहाँ कोई नाप तय नहीं है, इसलिए ताज़ी जड़ ही खरीदें।

स्टार ऐनिस। एक पूरा टुकड़ा, जैसा है वैसा ही।

सोया सॉस। आम बाज़ार की सोया सॉस इसका आधार है। नमक की मात्रा और एलर्जी हर उत्पाद में अलग होती है, इसलिए लेबल पढ़ें।

बनाने की विधि

चूल्हा जलाने से पहले यह पढ़ लें

गरम पिघली चीनी में तरल डालने से वह छींटे मारती है। पहले पैन आँच से उतारें और थोड़ा ठंडा होने दें, धीरे-धीरे डालें, और हाथ-चेहरा पैन से दूर रखें।

केचप मनीस बनाते समय दिक्कतें

घड़ी या थर्मामीटर से नहीं, पैन में जो दिख रहा है उससे ही अंदाज़ा लें। ज़्यादातर दिक्कतें जल्दी पकड़ में आ जाएँ तो आसानी से सुधर जाती हैं।

जो दिखता है क्या करें
पिघलने से पहले चीनी गुठलियों में बँध जाती है आँच पर चलाते रहें जब तक वह पूरी तरह पिघल न जाए। रास्ते में गुठलियाँ बनना सामान्य है
चीनी बहुत तेज़ी से गहरी हो रही है या जले की बू आ रही है उसे ध्यान से देखें और चलाते रहें, और पूरी तरह पिघलते ही आँच से उतार दें
तरल डालते ही छींटे उड़ते हैं पैन आँच से उतारें, थोड़ा ठंडा होने दें, फिर धीरे-धीरे डालें और पीछे हटकर खड़े रहें
तरल डालने के बाद चीनी की सख़्त गुठलियाँ बच जाती हैं पैन को फिर मध्यम आँच पर रखें, उबाल लाएँ और चलाते रहें जब तक चीनी दोबारा घुल न जाए
सॉस अब भी पतला है उबालते और चलाते रहें जब तक वह शरबत जैसा गाढ़ा न हो जाए
तैयार सॉस में मसाले के टुकड़े हैं बारीक छलनी से दोबारा छान लें

केचप मनीस को परोसना और रखना

जब आप अपने केचप मनीस से पकाएँ, तो उस व्यंजन की अपनी विधि में दी गई मात्रा ही लें। इस सॉस के कुछ संस्करणों में ताड़ की चीनी और मोलैसेस भी जाते हैं, लेकिन यह संस्करण ऊपर दी गई पाँच सामग्री तक ही सीमित है।

छने हुए सॉस को ठंडा होने दें, फिर साफ़ डिब्बे में भरकर फ्रिज में रखें। उसे कमरे के तापमान पर न रखें, और बोतलबंद या कैन में सील न करें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या यह बाज़ार में मिलने वाले इंडोनेशियाई केचप मनीस जैसा ही है?

नहीं। इंडोनेशियाई केचप मनीस परंपरा से सोयाबीन को फर्मेंट करके, फिर चीनी और मसालों के साथ तैयार करके बनाया जाता है। यह संस्करण बाज़ार की सोया सॉस से शुरू होता है, इसलिए यह घर जैसा अनुमान है, पारंपरिक या बाज़ार के उत्पाद का विकल्प नहीं।

क्या मैं ताड़ की चीनी या कोई और गहरी चीनी इस्तेमाल कर सकता हूँ?

ताड़ की चीनी इंडोनेशियाई उत्पादन में और कुछ अलग संस्करणों में इस्तेमाल होती है, लेकिन इस विधि में वह ब्राउन शुगर की जगह नहीं ले सकती। ब्राउन शुगर ही लें।

स्रोत

  • Whats4eats (बाइलाइन: chefgod), "Kecap Manis (Indonesian sweet soy sauce)." जिस घरेलू विधि को अपनाया गया: ब्राउन शुगर 1 कप, सोया सॉस 1 कप, पानी 1/2 कप, गलंगल की जड़ 1 या 2 स्लाइस, स्टार ऐनिस 1 टुकड़ा, करीब 2 कप बनता है; चीनी को बिना जलाए पिघलाएँ, आँच से उतारकर थोड़ा ठंडा करें, बाकी सामग्री छींटों की सावधानी के साथ डालें, फिर मध्यम आँच पर चलाते हुए शरबत जैसा गाढ़ा होने तक उबालें, फिर छानें, ठंडा करें और फ्रिज में रखें। https://www.whats4eats.com/sauces/kecap-manis-recipe
  • Saveur, "Kecap Manis." एक अलग घरेलू नुस्खा, जिसे नहीं अपनाया गया; उसमें गरम करने का तापमान सिर्फ़ 200° दिया है, बिना इकाई के। https://www.saveur.com/kecap-manis-sweet-soy-sauce-recipe/
  • A. Apriyantono et al., "Flavor Characteristics of Indonesian Soy Sauce (Kecap Manis)," Flavor Chemistry of Ethnic Foods (1999) में। काली सोयाबीन से कोजी और मोरोमी वाली प्रयोगात्मक फर्मेंटेशन विधि, और नारियल चीनी तथा सौंफ़-स्टार ऐनिस अर्क के साथ तैयार करना; सिर्फ़ पृष्ठभूमि के रूप में इस्तेमाल। https://ndl.ethernet.edu.et/bitstream/123456789/5190/1/Fereidoon%20Shahidi_1999.pdf
  • Directorate General of National Export Development, Ministry of Trade, Republic of Indonesia, "Export News: Condiment," अप्रैल 2021 (विशेष उत्पाद: Kecap Manis). केचप मनीस एक व्यापक रूप से इस्तेमाल होने वाला मसाला है, सताय, फ्राइड राइस, नूडल्स, मीटबॉल और सिओमाय के साथ; मिठास और शरबत जैसी गाढ़ाहट के लिए चीनी या ताड़ की चीनी और पानी; मसाले बनाने वाले के हिसाब से बदलते हैं; इसकी शुरुआत को लेकर अनिश्चितता। https://ditjenpen.kemendag.go.id/storage/publikasi/Qae2qpFnimLcG3Wzn99qiyPN7LDnPBvymqBsqzkR.pdf
  • detikFood, "Ada Pengaruh China, Tapi Kecap Manis Asli dari Indonesia." खाने के लेखक Harry H. Nazarudin, कोजी और मोरोमी फर्मेंटेशन तथा तैयार करने के चरण में गुला मेरा और मसाले डालने पर; द्वितीयक सांस्कृतिक संदर्भ। https://food.detik.com/info-kuliner/d-3197823/ada-pengaruh-china-tapi-kecap-manis-asli-dari-indonesia