फ़िलिपीनो मेनूडो: टमाटर की चटनी में धीमी आँच पर पकाए गए सूअर के मांस और कलेजी

एक कटोरे में फ़िलिपीनो मेनूडो, सूअर के मांस और कलेजी के छोटे टुकड़े, आलू और गाजर टमाटर के लाल रंग की चटनी में, साथ में सफ़ेद चावल
कितने लोगों के लिए
6 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
फ़िलिपीनो

फ़िलिपीनो मेनूडो, छोटे टुकड़ों में कटे सूअर के मांस और कलेजी को टमाटर की चटनी में धीमी आँच पर पकाकर बनने वाला फ़िलीपींस का घरेलू स्ट्यू है। इस लेख में आप सीखेंगे सोया और नींबू में मैरिनेट करना, मांस को एक परत में भूनना, और कलेजी कब डालनी है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

सूअर के मांस को मैरिनेट करें और बाकी सामान तैयार करें

हाथों से सूअर के मांस के टुकड़ों को सोया सॉस और नींबू के रस में मिलाते हुए, बाउल के बगल में बोर्ड पर कटी सब्ज़ियाँ और कलेजी
कच्ची कलेजी को बोर्ड के अपने अलग हिस्से पर रखें, सब्ज़ियों से दूर

मांस को एक कौर से छोटे टुकड़ों में काटें और एक बाउल में डालें। आधे नींबू का रस निचोड़ें, सोया सॉस डालें और हर टुकड़ा अच्छी तरह लिपटने तक मिलाएँ। कम से कम 30 मिनट, समय हो तो 1 घंटे तक रखें। इस बीच आलू और गाजर के चौकोर टुकड़े काटें, कलेजी को मांस के बराबर आकार में काटें और हॉट डॉग को तिरछा काटें। मैरिनेड तैयार है जब मांस पर सोया का समान गहरा भूरा रंग आ जाए और उससे नींबू और सोया की खुशबू आने लगे।

STEP22 / 6

प्याज़ और लहसुन को नरम करें

चौड़े बर्तन में तेल में नरम होते प्याज़ और लहसुन
प्याज़ के किनारे चमकीले हो जाएँ, पर गहरे भूरे न पड़ें

प्याज़ बारीक काटें और लहसुन कुटें। चौड़े, भारी बर्तन में तेल गरम करें और लहसुन व प्याज़ एक साथ डालें। लहसुन हल्का सुनहरा हो और जले नहीं, इसलिए बार-बार चलाते रहें। जब प्याज़ नरम और पारदर्शी हो जाए और रसोई में लहसुन की खुशबू आने लगे, तो आगे बढ़ें।

STEP33 / 6

सूअर के मांस को एक परत में भूनें

चौड़े बर्तन में एक परत में मैरिनेट किया सूअर का मांस, भूरा होना शुरू
छन्न-छन्न की लगातार आवाज़ आनी चाहिए। धीमी गुड़गुड़ाहट का मतलब है कि बर्तन भरा है

मैरिनेट किया हुआ मांस डालें और इतना फैलाएँ कि टुकड़े एक परत में रहें, उनके बीच थोड़ी जगह हो। 5–7 मिनट तक पकने दें और टुकड़े कड़ाही से छूटने लगें तो एक बार पलट दें। भरे हुए बर्तन में भाप फँस जाती है और मांस भूनने की बजाय उबलने लगता है। यह तब तैयार है जब सतह पर हल्का भूरापन आ जाए और बर्तन में निकला रस पकने लगे।

STEP44 / 6

टमाटर की चटनी में नरम होने तक पकाएँ

तेज़ पत्तों के साथ टमाटर की चटनी में धीमी आँच पर पकता सूअर का मांस
आँच धीमी रखें, हल्का बुलबुला उठता रहे। तेज़ उबाल से मांस सख्त हो जाता है

टमाटर की चटनी और पानी डालें और तेज़ पत्ते मिलाएँ। उबाल आने दें, फिर आँच धीमी करके 30–60 मिनट तक पकाएँ, बीच-बीच में हिलाते रहें। अगर मांस अब भी सख्त है और चटनी कम हो रही है, तो एक छींटा पानी डालकर पकाते रहें। मांस तब तैयार है जब वह आसानी से अलग होने लगे और चटनी थोड़ी गाढ़ी हो जाए।

STEP55 / 6

कलेजी, हॉट डॉग और सब्ज़ियाँ डालें

टमाटर की चटनी में डाले गए कलेजी, कटे हॉट डॉग, आलू और गाजर
एक टुकड़ा कलेजी काटकर जाँचें। वह बीच तक पकी होनी चाहिए

कलेजी और हॉट डॉग डालकर 5 मिनट पकाएँ। फिर आलू और गाजर डालकर 8–12 मिनट पकाएँ, जब तक वे नरम हो जाएँ पर अपना आकार न खोएँ। आलू न टूटें, इसलिए धीरे से हिलाएँ। बर्तन तैयार है जब सींक आलू में बिना अटके उतर जाए और कलेजी बीच तक पक जाए।

STEP66 / 6

चखें, संतुलन बनाएँ और परोसें

बर्तन से थोड़ी चटनी चखने के लिए चम्मच में लेते हुए
आलू के टुकड़े के साथ चटनी चखें, क्योंकि आलू नमक सोख लेता है और अकेली चटनी से हल्का लगता है

चीनी डालें और फिर सॉस चखें। नमक और काली मिर्च थोड़ी-थोड़ी डालें और हर बार के बाद चखें। नमक पर ध्यान दें, क्योंकि सोया सॉस पहले ही काफ़ी नमक दे चुका है। जब टमाटर का खट्टापन और मांस की समृद्धि संतुलित लगे, तो मेनूडो को गरम सफ़ेद चावल पर परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
सूअर का कंधे वाला मांस 900 g मुख्य मांस, एक कौर से छोटे टुकड़ों में कटा
सूअर की कलेजी 113 g चटनी को स्वाद और गाढ़ापन
सोया सॉस 120 ml मैरिनेड; नमक और रंग
नींबू ½ मैरिनेड; खट्टापन
प्याज़ 1, बारीक कटा खुशबूदार आधार
लहसुन 3 कली, बारीक कुटी खुशबूदार आधार
खाना पकाने का तेल 2 बड़े चम्मच भूनने और सुनहरा करने के लिए
टमाटर की चटनी 180 ml चटनी की रीढ़
पानी 240 ml, ज़रूरत हो तो और उबालने का तरल
सूखे तेज़ पत्ते 2–3 खुशबू
हॉट डॉग 4, तिरछा काटा हुआ बनावट और धुएँ जैसा, नमकीन स्वाद
आलू 240 ml, चौकोर टुकड़ों में कटे स्ट्यू की सब्ज़ी
गाजर 1, चौकोर टुकड़ों में कटी स्ट्यू की सब्ज़ी और मिठास
चीनी 1 छोटा चम्मच आख़िरी संतुलन, चखने के बाद डालें
नमक और काली मिर्च स्वादानुसार आख़िरी मसाला
0 / 0

टमाटर की चटनी भूने हुए, सोया सॉस से गहरे रंग के सूअर के मांस के टुकड़ों पर डाली जाती है। वह छनछनाती है, ईंट जैसी लाल हो जाती है, और भाप उठने के साथ तेज़ पत्तों की खुशबू आने लगती है। धीमी आँच पर लंबे समय तक पकने के बाद मांस चम्मच से दबाते ही गलने लगता है। फिर कलेजी के छोटे टुकड़े डाले जाते हैं, उसके बाद आलू, गाजर और हॉट डॉग के स्लाइस। फ़िलिपीनो मेनूडो फ़िलीपींस का घरेलू स्ट्यू है: टमाटर से खट्टापन, सूअर के मांस और कलेजी से भरपूर स्वाद, और इसकी चटनी गरम सफ़ेद चावल के ढेर पर चम्मच से डालकर खाने के लिए बनाई जाती है।

छोटे टुकड़े, बड़ा बर्तन: फ़िलिपीनो खाने में मेनूडो की जगह

नाम ही छुरी के काम का इशारा देता है। Menudo स्पेनिश से आता है, जहाँ इसका मतलब है किसी चीज़ को छोटे टुकड़ों में काटना। सेबुआनो भाषा में इस व्यंजन को ginamay या ginagmay कहते हैं, जिसका अर्थ भी "छोटा कटा हुआ" है। बर्तन में सब कुछ लगभग एक ही छोटे आकार में कटता है: सूअर का मांस, कलेजी, आलू और गाजर। इसलिए हर कौर में थोड़ा-थोड़ा सब कुछ आता है, साथ में चावल के लिए भरपूर चटनी भी।

मेनूडो रोज़ के खाने जैसा व्यंजन है। छोटे भोजनालय इसे किफ़ायती थाली में परोसते हैं, और यह पॉटलक और बुफ़े में भी दिखता है, जहाँ एक बड़ा बर्तन भीड़ का पेट भर देता है और चावल के साथ खूब जँचता है। यह पहली बार कहाँ बना, इस पर सहमति नहीं है, इसलिए इसे आज के रूप में ही सबसे अच्छी तरह समझा जा सकता है: ऐसा व्यंजन जिसे हर घर अपने स्वाद के हिसाब से ढाल लेता है। कुछ लोग हरे मटर या किशमिश डालते हैं। कुछ लोग हॉट डॉग, शिमला मिर्च, वियना सॉसेज, चोरिज़ो या मीठे अचार डालते हैं। सूअर का मांस, कलेजी और टमाटर वाली चटनी ही हर बर्तन में एक जैसी रहती हैं।

फ़िलिपीनो खाने के भीतर भी यह कई स्ट्यू में से एक है। अडोबो सोया सॉस और सिरके पर टिका है। मेनूडो की मैरिनेशन में भी सोया सॉस रहता है, लेकिन बर्तन की कमान टमाटर के हाथ में होती है। अगर आपको टमाटर वाले स्ट्यू पसंद हैं, तो पोचेरो भी बनाकर देखें। "menudo" खोजने पर मेक्सिकन मेनूडो भी आ सकता है, जिसका नाम एक ही है, पर व्यंजन पूरी तरह अलग है: यह लाल मिर्च वाला सूप है, जिसका आधार बीफ़ ट्राइप और हॉमिनी है।

दो व्यंजन, एक नाम

फ़िलिपीनो मेनूडो में ट्राइप, हॉमिनी या लाल मिर्च की चटनी नहीं होती। अगर कोई रेसिपी इनमें से कुछ भी माँगे, तो आप मेक्सिकन व्यंजन के बारे में पढ़ रहे हैं।


सामग्री (6 लोगों के लिए)

सूअर का कंधे वाला मांस, सूअर की कलेजी, आलू, गाजर, प्याज़, लहसुन, नींबू, सोया सॉस, टमाटर की चटनी, हॉट डॉग, तेज़ पत्ते और चीनी, एक तख़्ती पर सजे हुए
स्टोव चालू करने से पहले सब कुछ काट लें, क्योंकि कलेजी और सब्ज़ियाँ आख़िर में जल्दी डाली जाती हैं
एलर्जी की जानकारी

सोया सॉस में सोया और गेहूँ होते हैं। ब्रांड के अनुसार हॉट डॉग में गेहूँ, दूध और दूसरे एलर्जन हो सकते हैं। आप जो सोया सॉस, टमाटर की चटनी और हॉट डॉग खरीदें, उनके लेबल ज़रूर जाँचें।

बर्तन और औज़ार

  • चौड़ा, भारी बर्तन जिसमें सूअर का मांस एक परत में भुन सके
  • मैरिनेड के लिए मिक्सिंग बाउल
  • चाकू और कटिंग बोर्ड, साथ में कच्चे मांस और कलेजी के लिए अलग बोर्ड या अच्छी तरह धुला बोर्ड
  • भूनने के लिए चिमटा या स्पैचुला, और हिलाने के लिए लकड़ी का चम्मच
  • आलू जाँचने के लिए बाँस की सींक या पतला चाकू
  • मांस के बीच का तापमान जाँचने के लिए इंस्टेंट-रीड थर्मामीटर

चुनाव और विकल्प

सूअर का कंधे वाला हिस्सा (pork shoulder) खरीदें। इसमें दुबला मांस और चर्बी दोनों होते हैं, इसलिए लंबी धीमी आँच में यह नरम होता है और फिर भी टुकड़े बिखरते नहीं। बहुत दुबले हिस्से नरम होने से पहले ही सूख जाते हैं।

कलेजी के लिए सूअर की कलेजी (pork liver) लें। फ़िलिपीनो मेनूडो में बीफ़ की कलेजी भी इस्तेमाल होती है और उसी तरह काम करती है। चिकन की कलेजी यहाँ नहीं चलती: उसका स्वाद अलग होता है और वह इसका विकल्प नहीं है।

सादा, आम सोया सॉस लें और अंत में नमक डालने से पहले चखें, क्योंकि सोया सॉस की नमकीनता अलग-अलग होती है। डिब्बाबंद टमाटर की चटनी का मीठापन ब्रांड के हिसाब से बदलता है, इसीलिए चीनी आख़िरी चरण तक रुकती है। कोई भी सामान्य हॉट डॉग या वीनर चल जाएगा।

मैरिनेड के लिए नींबू लें। अगर आपके पास किसी फ़िलिपीनो किराना दुकान पर कलामांसी का रस (calamansi juice) मिलता है, जो दूसरा आम विकल्प है, तो नींबू की जगह उसे डाल सकते हैं। सूची की बाकी चीज़ें किसी साधारण सुपरमार्केट में मिल जाती हैं।

सब कुछ एक जैसे आकार में काटें

सूअर का मांस, कलेजी, आलू और गाजर लगभग एक ही छोटे आकार में काटें। वे एक साथ बराबर पकते हैं, और कलेजी पूरी तरह पकी है या नहीं, यह भी आसानी से जाँचा जा सकता है। छोटे टुकड़े ही मेनूडो को उसका नाम देते हैं।


बनाने की विधि

पहले सूअर का मांस मैरिनेट होता है, और उसी समय सब्ज़ियाँ, कलेजी और हॉट डॉग काट लेने का वक्त होता है। फिर थोड़ी देर तेज़ आँच पर भूनना और सील करना होता है। उसके बाद लंबा, बिना ज़्यादा ध्यान माँगने वाला चरण आता है, जिसमें टमाटर की चटनी में मांस नरम होता है। आख़िरी हिस्सा तेज़ी से होता है: कलेजी और हॉट डॉग, फिर सब्ज़ियाँ, और अंत में आख़िरी बार चखना।

कच्चा मांस और कलेजी

कलेजी को कभी कच्चा इस्तेमाल न करें। सूअर का मांस और कलेजी तब तक पकाएँ जब तक बीच का तापमान 75 °C तक पहुँचकर कम से कम 1 मिनट न रहे। कच्चे मांस या कलेजी को छूने वाले चॉपस्टिक, चिमटे और बोर्ड को पकी हुई चटनी और किसी भी कच्ची सब्ज़ी से दूर रखें।

चीनी आख़िर में डालें

टमाटर की चटनी के ब्रांड अलग-अलग मीठे होते हैं, इसलिए चीनी सिर्फ़ अंत में डालें और उससे पहले चखें। अगर चटनी पहले से मीठी लगे, तो चीनी छोड़ दें।

कलेजी का समय देखें

कलेजी को चरण 5 में बताए गए समय पर डालें और आलू नरम होते ही बर्तन आँच से उतार लें। कलेजी ज़्यादा देर उबलती रहे तो सख्त और दानेदार हो जाती है।

गड़बड़ हो जाए तो

क्या दिखता है क्यों क्या करें
एक घंटे बाद भी सूअर का मांस सख्त है उसे चटनी में और समय चाहिए थोड़ा पानी डालें और धीमी आँच पर पकाते रहें। आँच तेज़ करने से मांस और सिकुड़ता है
सूअर का मांस भूरा होने की बजाय भीगा और स्लेटी है बर्तन भरा था और मांस भाप में पका अगली बार चौड़ा बर्तन लें या मांस टुकड़ों में भूनें। इस बार सामान्य तरीके से पकाएँ
चटनी बहुत गाढ़ी या बहुत मीठी है टमाटर की चटनी अलग-अलग होती है, और चटनी सूख गई थोड़ा पानी डालें और चीनी कम रखें
कलेजी सख्त और दानेदार है वह ज़्यादा पकी, या टुकड़े असमान थे इसलिए कुछ ज़्यादा पक गए कलेजी को बराबर आकार में काटें, चरण 5 में डालें और सब्ज़ियाँ नरम होते ही परोसें
आलू टूट रहे हैं आँच बहुत तेज़ थी, या टुकड़े बहुत छोटे थे धीमी आँच पर पकाएँ और आलू थोड़े बड़े काटें

परोसना, विविधताएँ और भंडारण

टेबल पर

मेनूडो चावल के साथ खाया जाने वाला व्यंजन है। इसे भाप उठते सफ़ेद चावल पर भरपूर चटनी के साथ परोसें। टमाटर की चटनी चावल के दानों में समा जाती है, और यही आधा आनंद है। एक भरा बर्तन पॉटलक या बुफ़े की मेज़ के लिए उतना ही अच्छा है जितना किसी हफ़्ते के दिन के रात के खाने के लिए।

विविधताएँ

  • कलेजी का पेस्ट: आधी कलेजी को मसलकर या पीसकर पेस्ट बना लें और चटनी में मिलाएँ, बाकी कलेजी हमेशा की तरह टुकड़ों में काटें। चटनी गाढ़ी होगी और पूरे बर्तन में कलेजी का स्वाद फैल जाएगा।
  • किशमिश: पकाने के आख़िरी समय में एक मुट्ठी डालें, ताकि टमाटर की खटास के बीच मीठे दाने मिलें।
  • हरे मटर: आख़िर में डालें, रंग और ताज़ा मीठे स्वाद के लिए।
  • शिमला मिर्च: आख़िर में कटी शिमला मिर्च डालें, नरम स्ट्यू के बीच हल्का, थोड़ा कुरकुरा स्वाद आएगा।

भंडारण और दोबारा गरम करना

ठंडा किया मेनूडो, एक साफ़ हवा-बंद डिब्बे में, ढक्कन बगल में रखा हुआ
ठंडा होने पर मेनूडो गाढ़ा जम जाता है, इसलिए दोबारा गरम करते समय थोड़ा पानी डालकर ढीला करें

मेनूडो को ढके हुए, हवा-बंद डिब्बे में फ़्रिज में 3 दिन तक रखा जा सकता है। चटनी ठंडी होने पर गाढ़ी हो जाती है। फ़्रीज़र में रखने के लिए पहले उसे पूरी तरह ठंडा होने दें, फिर बंद करके 2 महीने तक जमाएँ। दोबारा गरम करने के लिए थोड़े पानी के साथ बर्तन में धीमी आँच पर रखें और बीच तक गरम होने तक हिलाते रहें। माइक्रोवेव में गरम करें तो हर 2–3 मिनट में हिलाएँ।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या सूअर की कलेजी की जगह बीफ़ की कलेजी इस्तेमाल की जा सकती है?

हाँ। फ़िलिपीनो मेनूडो में बीफ़ की कलेजी भी इस्तेमाल होती है। उसे सूअर के मांस जितने ही छोटे टुकड़ों में काटें और उसी चरण पर डालें। चिकन की कलेजी न लें, क्योंकि उससे व्यंजन का स्वाद बदल जाता है।

क्या मेनूडो कलेजी के बिना बनाया जा सकता है?

हाँ। कलेजी छोड़ दें और उसकी जगह ज़्यादा दुबला सूअर का मांस डालें। चटनी का स्वाद हल्का और कम भारी होगा, लेकिन टमाटर, मांस और सब्ज़ियाँ फिर भी एक अच्छा स्ट्यू बनाती हैं।

मुझे कलेजी का स्वाद बहुत तेज़ लगता है। मैं क्या करूँ?

चरण 5 से पहले कटी कलेजी को लगभग 2 मिनट तक प्रति 113 g कलेजी पर ½ छोटा चम्मच अदरक पाउडर के साथ भूनें, फिर उसे सामान्य तरीके से स्ट्यू में डालें। अदरक कलेजी का तेज़ स्वाद कुछ नरम करता है। कलेजी का पेस्ट वाला तरीका भी मदद करता है, क्योंकि कलेजी चटनी में घुल जाती है।

क्या स्ट्यू में डालने से पहले आलू और गाजर तल लूँ?

आप ऐसा कर सकते हैं। उन्हें तेल में हल्का तलें, जब तक बाहर से रंग न आ जाए, फिर चरण 5 में डालें। भूरी सतह उनका आकार बनाए रखने में मदद करती है, और वे चटनी में अंदर तक पक जाते हैं।

स्रोत

  • Panlasang Pinoy (Vanjo Merano), "Pork Menudo Recipe." छह लोगों के लिए सामग्री और मात्रा, मैरिनेट करना, भूनना, धीमी आँच पर पकाना, कलेजी और सब्ज़ियों का समय, अंत में चीनी डालना, वैकल्पिक तरीके, भंडारण और दोबारा गरम करना। https://panlasangpinoy.com/pork-menudo-recipe/
  • Pepper.ph (Ally Estrada), "Pork Menudo." ज़्यादा कलेजी वाली विविधता, चटनी गाढ़ी करने के लिए कलेजी का पेस्ट, कलामांसी का रस, किशमिश और शिमला मिर्च। https://pepper.ph/recipes/pork-menudo
  • Tasting Table (Hope Ngo), "The Difference Between Mexican And Filipino Menudo." सूअर का मांस और कलेजी बनाम बीफ़ ट्राइप, चावल के साथ परोसी जाने वाली टमाटर की चटनी, और क्षेत्रीय जोड़। https://tastingtable.com/1223924/the-difference-between-mexican-and-flipino-menudo
  • Wikipedia, "Menudo (Filipino stew)." नाम की उत्पत्ति, सेबुआनो नाम ginamay और ginagmay, सूअर या बीफ़ की कलेजी, विविधताएँ, इसे कैसे और कहाँ परोसा जाता है, और मेक्सिकन व्यंजन से अंतर। https://en.wikipedia.org/wiki/Menudo_(Filipino_stew)
  • Osaka Prefecture, "食中毒を防ぐために(事業者向け)" (खाद्य व्यवसायों के लिए, खाद्य विषाक्तता रोकना)। भोजन को बीच में 75 °C तक कम से कम 1 मिनट पकाना। https://www.pref.osaka.lg.jp/o100110/shokuhin/shokutyuudoku/zigyosha.html