황금빛 튀김옷을 입힌 치킨 카츠를 한입 크기로 썰어 흰 접시에 담고, 채 썬 양배추와 돈카츠 소스, 일본식 머스터드를 곁들인 모습
분량2인분
요리일본

치킨 카츠: 일본식 판코 튀김 닭가슴살 커틀릿

일본식 빵가루 튀김 닭가슴살 커틀릿인 치킨 카츠입니다. 두께를 고르게 맞추는 칼집, 얇은 달걀물 입히기, 중심을 75 °C까지 익히는 170 °C 튀김 방법을 배워요.

난이도: 중급

Cooking flow

조리 순서

STEP 11 / 8

닭고기 껍질을 벗기고, 칼집을 내고, 간하기

도마 위에서 한 손으로 닭가슴살 껍질을 벗기는 모습. 표면에는 약 1 cm 간격의 얕은 칼집이 있고 소금과 후추가 뿌려져 있습니다
칼집은 얕고 평행하게 내세요. 가슴살을 완전히 자르지 않으면서 두꺼운 쪽을 풀어 줍니다.

요리하기 30분 전에 닭고기를 냉장고에서 꺼내세요. 한쪽 끝의 껍질을 잡고 가슴살에서 떼어 냅니다. 각 가슴살을 껍질 쪽을 아래로 두고, 가장 두꺼운 부분에 사선으로 깊이 약 5 mm, 간격 약 1 cm의 칼집을 넣습니다. 양면에 ⅓ 작은술의 소금과 약간의 후추를 뿌리세요. 기준은 두꺼운 쪽에 얕고 고르게 간격을 둔 칼집이 나 있고, 간이 얇고 고르게 덮인 모습입니다.

STEP 22 / 8

얇은 달걀물 만들기

작은 그릇에 달걀 반 개와 물 1 작은술을 넣고 작은 거품기로 저어 묽게 만든 달걀물
달걀물은 그릇 안에서 묽은 주스처럼 움직여야 합니다. 거품기 위에 뭉쳐 올라오면 너무 된 거예요.

작은 그릇에 달걀 반 개를 푸세요. 물 1 작은술을 넣고 노른자와 흰자가 하나의 고른 연노란색이 될 때까지 거품기로 저어요. 한 줄로 세 개의 자리를 준비하세요. 얕은 접시에 밀가루, 그다음 달걀물, 그리고 키친타월 위의 판코입니다. 달걀물은 반죽이 아니라 묽고 흐르는 상태여야 해요.

STEP 33 / 8

밀가루, 달걀, 판코 입히기

한 손으로 밀가루 묻힌 닭가슴살을 달걀물에 담그고, 다른 손으로는 키친타월 위의 생 판코를 두 번째 닭고기에 입히는 모습
키친타월 가장자리를 들어 올리면 부스러기가 칼집 사이사이로 들어가면서도 눌려 뭉치지 않습니다.

닭가슴살 한 덩이씩 밀가루를 묻힌 다음, 얇은 막만 남도록 가볍게 털어 냅니다. 달걀물에 담갔다가 흘러내릴 만큼 빼세요. 판코 위에 올리고, 주변의 부스러기를 위에 뿌린 뒤, 키친타월의 양 끝을 번갈아 들어 올려 부스러기가 고기 위로 굴러가게 합니다. 이 방법을 쓰면 판코가 거의 낭비되지 않아요. 표면 전체가 느슨하고 고르게 빵가루로 덮이고, 손으로 눌러 평평하게 만들지 않은 상태가 되면 멈추세요.

STEP 44 / 8

기름을 달구고 첫 커틀릿 넣기

깊은 프라이팬에서 빵가루를 입힌 닭고기 커틀릿 한 덩이를 기름에 천천히 내려놓는 모습. 온도계가 팬 가장자리에 집혀 있습니다
온도계가 170 °C를 가리키면 몸에서 먼 쪽부터 천천히 내려놓으세요.

프라이팬에 기름을 2.5 cm 깊이로 붓습니다. 튀김용 온도계가 170 °C를 가리킬 때까지 중간 불에서 데우세요. 커틀릿을 한 덩이씩 손으로 천천히, 몸에서 먼 쪽부터 기름에 내려놓습니다. 손가락은 기름 위에 둡니다. 건드리지 말고 약 3분간 튀긴 뒤 뒤집으세요.

뜨거운 기름

팬 손잡이는 안쪽으로 돌려 두고, 커틀릿은 몸에서 먼 쪽으로 넣어 기름이 튀어도 반대 방향으로 가게 하세요. 뜨거운 기름을 혼자 두지 말고, 옮기거나 버리기 전에 팬에서 완전히 식히세요.

STEP 55 / 8

두 번 뒤집고 기름 빼기

젓가락으로 가장자리부터 살살 뒤집는 한 덩이의 치킨 카츠. 판코 튀김옷이 자리를 잡고 황금빛으로 익어 가는 중입니다
젓가락으로 가장자리부터 뒤집으세요. 가운데를 잡으면 튀김옷이 찢어집니다.

커틀릿을 뒤집어 약 2분 튀깁니다. 한 번 더 뒤집어 약 1분 튀기세요. 철망 선반에 옮겨 기름을 뺍니다. 기름 온도가 다시 170 °C가 되게 한 뒤, 두 번째 커틀릿도 같은 방식으로 튀기세요. 시간은 어디까지나 기준입니다. 겉의 색깔로는 속이 익었는지 알 수 없으므로, 다음 단계의 확인이 최종 판단을 합니다.

STEP 66 / 8

중심 확인하기

선반 위에 놓인 한 덩이의 가장 두꺼운 부분에 침형 온도계가 꽂혀 있고, 다른 한 덩이는 잘려 속이 하얗게 익은 모습
칼집이 있던 두꺼운 쪽 옆면에서 찔러 넣으세요. 그곳이 가장 늦게 익는 부분입니다.

각 커틀릿의 가장 두꺼운 부분에 침형 온도계를 찔러 넣으세요. 중심은 75 °C에 도달한 뒤 최소 1분 동안 그 온도를 유지해야 합니다. 잘랐을 때 고기는 속까지 하얗고, 육즙은 맑아야 해요. 그렇지 않다면 다시 기름에 넣고 확인하세요. 온도계와 잘린 단면이 둘 다 익었다고 말할 때만 커틀릿이 다 된 겁니다.

STEP 77 / 8

양배추 채 썰기

말아 놓은 양배추 잎을 도마 위에서 아주 가늘게 채 써는 손
잎을 단단히 말아야 채가 머리카락처럼 가늘고 아래까지 같은 너비로 나옵니다.

양배추 잎을 겹쳐 단단히 말아 줍니다. 말린 것을 최대한 얇게 썰되, 줄기 부분도 같이 잘라 주세요. 손가락으로 가닥을 풀어 가볍게 쌓습니다. 가닥이 가늘고 고르며 평평하게 눕지 않고 바삭하게 서 있으면 준비가 된 거예요.

STEP 88 / 8

썰고 담기

얇게 썬 치킨 카츠, 채 썬 양배추, 돈카츠 소스와 머스터드가 놓인 집밥 식탁. 옆에는 밥과 된장국이 있습니다
밥과 된장국은 집밥을 차릴 때 곁들이는 것입니다. 접시 자체는 커틀릿, 양배추, 소스, 머스터드입니다.

각 커틀릿을 먹기 좋은 한입 크기의 길쭉한 조각으로 썰어 접시에 올리세요. 옆에 양배추를 수북이 쌓습니다. 커틀릿 위에 돈카츠 소스를 붓고, 옆에 머스터드를 한 점 올리세요. 칼이 지나갈 때 튀김옷이 아직 바삭거리고, 잘린 단면에서 김이 오를 때 내세요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
작은 닭가슴살 (토리 무네니쿠) 2덩이, 총 400 g 커틀릿 재료. 껍질을 떼고 두꺼운 부분에 칼집을 냅니다
소금 ⅓ 작은술 튀김옷을 입히기 전에 양면을 간합니다
후추 약간 소금과 함께 간합니다
밀가루 (고무코) 적당량 달걀이 잘 붙도록 하는 얇은 첫 층
달걀, 푼 것 달걀 ½개 달걀물의 바탕
물 1 작은술 달걀물을 묽게 만듭니다
생 판코 (나마 판코) 20–25 g 거칠고 가벼운 겉껍질
양배추 (캬베츠) 큰 잎 1장, 70 g 생으로 채 썰어 곁들입니다
돈카츠 소스 취향껏 식탁에서 커틀릿 위에 붓습니다
일본식 머스터드 페이스트 (네리 가라시) 취향껏 소스 옆에서 톡 쏘는 매운맛을 냅니다
튀김유 팬에 2.5 cm 깊이만큼 튀김용
0 / 0

칼이 튀김옷을 지나며 마른 바삭 소리를 냅니다. 커틀릿이 도마 위에서 길쭉한 조각으로 흩어지면, 속이 하얗게 익은 단면에서 김이 올라와요. 옆에는 황금빛 빵가루 위로 연한 색의 생 양배추가 느슨하게 쌓여 있습니다. 그다음 접시 가장자리에 진한 갈색 소스가 올라가고, 노란 머스터드가 한 점 놓여요.

치킨 카츠는 밀가루, 달걀, 거친 생 판코를 입혀 프라이팬에 튀긴 닭가슴살 커틀릿입니다. 일본 요쇼쿠 요리에 속하며, 돼지고기 커틀릿보다 가볍습니다. 튀김옷은 바삭하고 고기는 담백하면서 촉촉해서, 간은 소스와 톡 쏘는 머스터드가 식탁에서 맞춰 줘요. 주방에서 결과를 가르는 건 두 가지예요. 두께가 고른 고기, 그리고 자르기 전에 안전한 온도에 도달한 중심입니다.

요쇼쿠 식탁의 커틀릿

카츠는 요쇼쿠 요리입니다. 요쇼쿠는 일본이 자기 것으로 만든 서양식 요리를 뜻해요. 메이지 초기에는 서양 음식이 정치인과 부유층의 전유물이었습니다. 메이지 시대 중반이 되자 특별한 날에서 일상의 식사로 옮겨 왔어요. 일본 입맛에 맞게 바뀌고 밥과 함께 먹는, 일본과 서양이 섞인 방식의 요리가 지금 일본에서 요쇼쿠라고 부르는 것의 바탕이 되었습니다. 이 생각 전체를 일본 음식 한 접시에서 볼 수 있어요. 튀긴 커틀릿, 그 옆의 밥 한 공기, 익힌 고명 대신 놓인 양배추가 그렇습니다.

커틀릿 자체는 프랑스식 송아지 고기에서 시작했습니다. 마른 빵가루를 입혀 팬에 지져 냈죠. 1895년에 문을 연 긴자의 서양 음식점 렌가테이는 이것을 팬 프라이에서 튀김으로 바꿨습니다. 덴푸라에서 빌려 온 방식이에요. 또 마른 빵가루 대신 거친 생 판코를 썼고, 송아지 대신 더 저렴한 돼지고기를 썼습니다. 1899년에는 이 음식을 "돈카츠"라는 이름으로 메뉴에 올렸어요. 커틀릿에는 채 썬 생 양배추만 곁들였고, 우스터소스 베이스의 소스와 밥을 함께 냈습니다. 이 조합이 일본 손님들의 입맛에 맞았어요. 여기까지가 돼지고기 돈카츠의 역사입니다. 닭고기가 언제 어디서 같은 튀김옷을 입게 됐는지는 아직 분명하지 않습니다.

오늘날 치킨 카츠는 집에서 흔히 먹는 메인 요리이고, 아이들도 학교 급식에서 먹습니다. 우쓰노미야에서는 간 치즈를 빵가루에 섞은 치킨 카츠가 시의 표준 학교 급식 메뉴에 들어 있어요. 집과 주방마다 차이는 주로 튀기는 방식에 있습니다. 어떤 곳은 조금 낮은 온도에서, 어떤 곳은 조금 높은 온도에서 튀깁니다. 학교 급식용 작은 커틀릿은 집에서 만드는 큰 닭가슴살보다 빨리 익어요.

이웃 요리와는 쉽게 헷갈립니다. 돈카츠는 돼지 등심을 씁니다. 가라아게는 다른 튀김옷에 밑간을 해서 씁니다. 치킨 난반은 달콤한 식초에 담가 타르타르 소스와 함께 내요. 가쓰동, 가쓰 샌드위치, 가쓰 카레는 이미 튀긴 커틀릿을 먹는 방법들입니다. 껍질을 뗀 닭가슴살로 만든 치킨 카츠는 이 집안에서 가장 소박하고 가벼운 요리예요.

이름 알아 두기

일본에서는 치킨 카츠, 토리카츠(토리는 닭), 그리고 덜 쓰는 말로 커틀릿을 뜻하는 옛 말에서 온 치킨 카쓰레쓰라고도 부릅니다. 메뉴판과 레시피에서는 대부분 치킨 카츠라고 씁니다.


재료 (2인분)

칼질용 나무 도마 위에 닭가슴살, 소금, 후추, 밀가루, 물 1 작은술을 넣어 푼 달걀 반 개, 생 판코, 튀김유, 양배추, 돈카츠 소스, 일본식 머스터드가 차려져 있는 모습
밀가루, 달걀물, 판코를 이 순서대로 준비하세요. 닭고기에 입히는 순서가 그대로 이 순서예요.
달걀 반 개를 물로 묽게

달걀물은 푼 달걀 반 개를 물로 풀어 묽게 만든 것입니다. 반죽이 아니라 흐를 만큼 묽어야 해요. 묽은 달걀물은 밀가루를 잡고 판코를 얇은 한 층으로 붙잡아 줍니다. 되직한 달걀물은 무겁고 빵 같은 옷이 되어 고기에서 떨어지기 쉬워요.

알레르기 정보

밀(밀가루, 판코), 달걀, 닭고기가 들어 있습니다. 돈카츠 소스, 일본식 머스터드, 튀김유는 제품에 따라 다르며, 일부 튀김유는 콩기름이므로 구입하는 제품의 표시를 확인하세요.

도구

  • 깊은 프라이팬
  • 튀김용 온도계
  • 얇은 침 형태의 식품 온도계
  • 쟁반 위에 올린 철망 선반
  • 키친타월
  • 도마와 칼
  • 작은 그릇과 작은 거품기 또는 포크
  • 뒤집을 때 쓰는 젓가락 또는 집게

고르기와 대체하기

목록의 재료는 모두 일본 슈퍼마켓에서 흔히 살 수 있는 것들이에요. 특별한 가게는 필요 없습니다. 닭가슴살을 사세요. 껍질이 있든 없든 괜찮아요. 껍질이 붙어 있으면 직접 벗기면 됩니다. 여기의 튀김 시간은 가슴살 기준이에요. 닭 다리살은 지방이 많고 두께도 달라서, 이 팬에서의 리듬이 그대로 맞지 않습니다.

가진 재료 바뀌는 점
생 판코 대신 마른 판코 튀김옷이 더 곱고 단단해지며, 느슨하고 보송한 결이 덜합니다
평범한 중력분 첫 층으로 쓸 수 있습니다. 옥수수 전분이나 감자 전분으로 바꾸지는 마세요. 튀김옷의 움직임이 달라집니다
돈카츠 소스 대신 우스터소스 더 묽고 덜 달아서 튀김옷 위로 잘 흘러내립니다. 같은 소스가 아니라 다른 소스로 생각하세요
겨자 가루를 개서 만든 페이스트 일본식 머스터드 페이스트의 좋은 대용품입니다
평소 쓰는 튀김유 평소 튀기는 기름을 쓰세요

치킨 카츠를 치킨 카츠답게 만드는 건 신선하고 거친 생 판코와 머스터드를 곁들인 진한 돈카츠 소스입니다. 이 두 가지가 접시를 일본 가정식 저녁처럼 보이게 만들어요.


만드는 법

요리를 시작하기 30분 전에 닭고기를 냉장고에서 꺼내 두세요. 껍질 벗기기, 칼집 내기, 달걀물과 빵가루 입히기를 한 번에 하고 나서 튀기세요. 튀기는 동안에는 온 신경을 써야 합니다. 한 번에 한 덩이씩 튀기고, 온도계는 손이 닿는 곳에 두세요. 양배추는 미리 채 썰어 두고, 두 덩이를 모두 기름에서 건지면 접시에 담습니다.

칼집이 조리 시간을 정합니다

두꺼운 쪽에 낸 칼집이 정해진 시간 안에 커틀릿을 속까지 익게 합니다. 두께가 고르면 두꺼운 쪽을 기다리는 동안 얇은 쪽이 마르지 않아요. 튀기기 전에 두께부터 고르게 맞추세요. 나중에 기름에 오래 둔다고 해서 이 문제는 고쳐지지 않습니다.

처음 몇 분은 손대지 않기

커틀릿이 기름에 들어간 뒤에는 처음 뒤집을 때까지 그냥 두세요. 그 몇 분 동안 빵가루가 고기에 자리를 잡습니다. 너무 일찍 찌르거나 옮기면 튀김옷이 미끄러지는 게 대개의 원인입니다.

생닭과 안전하게 익히기

닭고기에는 보통 캄필로박터가 있으며, 세균은 표면뿐 아니라 고기 속에도 있을 수 있습니다. 가장 두꺼운 부분을 75 °C에서 최소 1분 동안 익히세요. 닭고기가 아무리 신선해도 덜 익히거나 반쯤 익힌 상태로 내지 마세요. 생닭을 만진 뒤에는 손, 칼, 도마, 쟁반을 씻고, 생닭은 양배추와 생으로 먹는 다른 음식에서 떨어뜨려 두세요.

잘 안 됐을 때

보이는 것 이유 해결 방법
튀김옷이 군데군데 떨어진다 고기가 젖어 있거나, 밀가루 층이 두껍거나, 달걀물이나 판코에 빈틈이 있거나, 커틀릿을 너무 일찍 움직였다 닭고기를 키친타월로 두드려 말리고, 밀가루는 털어 내고, 고르게 입히고, 첫 뒤집기 전까지는 건드리지 마세요
가운데가 분홍빛이거나 온도계 수치가 낮다 두꺼운 쪽이 튀기는 시간에 비해 너무 두꺼웠다 중심이 1분 동안 75 °C를 유지할 때까지 기름에 다시 넣으세요. 다음번에는 두꺼운 쪽에 칼집을 제대로 내세요
고기가 퍽퍽하고 섬유질이 일어난다 너무 오래 튀겼다 시간을 더하기 전에 두께부터 고르게 맞추고, 중심이 안전해지고 육즙이 맑아지면 커틀릿을 꺼내세요
지글거림이 없고 기름기 많은 옅은 튀김옷이 된다 기름 온도가 낮았다. 보통 두 덩이를 한꺼번에 튀겼을 때 생긴다 한 번에 한 덩이씩 튀기고, 덩이 사이에 기름을 다시 170 °C로 올리세요
판코가 남고, 고기에 빈 곳이 생긴다 부스러기를 뭉쳐서 눌러 붙였다 키친타월 롤을 써서 부스러기가 모든 칼집에 닿게 하세요. 억지로 붙이지 말고 남은 부스러기는 남겨 두세요

차리기, 변형, 보관

식탁에서

접시의 구성은 커틀릿, 생 양배추, 소스, 머스터드입니다. 한입 먹을 때마다 양배추를 같이 먹으면 튀긴 튀김옷의 기름기가 깔끔하게 잘려 나갑니다. 집밥이라면 흰 밥 한 공기와 된장국이 옆에 함께 놓여요. 튀긴 커틀릿은 일본식 카레 위에 올리기도 하고, 치킨 카츠는 돼지고기 카츠와 마찬가지로 샌드위치나 덮밥에도 넣습니다.

변형

  • 치즈 빵가루, 학교 급식 스타일. 간 치즈 1 큰술을 판코 적당량에 섞고, 각각 약 60 g인 작은 커틀릿에 입힙니다. 180 °C에서 5–6분 튀기세요. 튀김옷이 고소해지고 더 진하게 노릇해지며, 작은 조각이라 빨리 익어요.
  • 레몬과 상추. 소금과 후추에 백포도주 또는 청주 ½ 큰술을 넣고 닭고기를 10분 동안 둡니다. 물기를 닦고 입힌 뒤, 튀김옷이 잠깐 자리 잡게 두었다가 165–170 °C에서 4–5분 튀기세요. 소스와 머스터드 대신 잎상추와 레몬 한 조각을 곁들이면 더 상큼하고 가벼운 접시가 됩니다.
  • 다른 소스. 기본 레시피 밖의 편집부 제안입니다. 간 무에 폰즈를 곁들이거나 참깨 소스를 쓰면, 진한 돈카츠 소스보다 깔끔하고 날카로운 마무리를 줍니다.

어떤 방식이든 중심은 온도계로 같은 방법으로 확인하세요.

남은 커틀릿

남은 커틀릿은 식힌 다음, 깨끗한 뚜껑 있는 용기에 담아 바로 냉장 보관하고 빨리 드세요. 가장 두꺼운 부분의 중심이 최소 1분 동안 75 °C에 도달할 때까지 데우세요. 이때 일반 조리 기준을 재가열 목표로 씁니다. 전자레인지로도 속까지 데워지지만, 튀김옷이 눅눅해지고 바삭함을 잃습니다.

자주 묻는 질문

닭 다리살을 써도 되나요?

여기의 리듬, 즉 170 °C에서 3분, 2분, 1분은 가슴살에 맞춘 것입니다. 닭 다리살은 지방이 많고 두께도 달라서 이 시간이 맞지 않아요. 어느 부위를 튀기든 판단은 온도계가 합니다. 가장 두꺼운 부분의 중심이 1분 동안 75 °C여야 합니다.

온도계가 없으면 어떻게 하나요?

가장 두꺼운 부분을 잘라 보세요. 고기는 속까지 하얗고 육즙은 맑아야 합니다. 튀김옷의 색깔이나 시계로는 중심이 익었는지 알 수 없어요. 얇은 침형 식품 온도계가 이 질문에 믿을 만하게 답해 주는 도구입니다.

닭고기가 아주 신선한데, 가운데를 조금 분홍빛으로 남겨도 되나요?

안 됩니다. 캄필로박터는 닭고기에서 흔하고 고기 속에도 있을 수 있으며, 신선하다고 해서 사라지지 않습니다. 모든 커틀릿은 중심이 안전 온도에 도달할 때까지 익히세요.

달걀 나머지 반은 어떻게 하나요?

달걀물에는 반 개만 넣습니다. 달걀 한 개를 다 쓰면 커틀릿 두 덩이에 필요한 양보다 많아지고, 더 두꺼운 옷을 입히고 싶은 유혹이 생겨요. 나머지는 다른 요리에 쓰세요.

참고 자료

  • NHK Educational, "Minna no Kyou no Ryouri," Masako Kono, "Chicken Katsu" (Kyou no Ryouri Beginners). 두 사람분의 가슴살 커틀릿. 재료와 분량, 실온에서 두기, 껍질 제거와 칼집, 얇은 달걀물, 입히는 순서와 키친타월을 이용한 판코 방법, 기름 2.5 cm 깊이에 170 °C, 한 번에 한 덩이씩, 약 3분 + 2분 + 1분, 양배추, 돈카츠 소스와 머스터드. https://www.kyounoryouri.jp/recipe/31209_%E3%83%81%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%83%84.html
  • NH Foods (Nipponham), "Chicken Katsu" (yoshoku, main dish). 요쇼쿠 메인 요리로서의 치킨 카츠. 포도주 또는 청주로 밑간, 물기 닦기, 튀김옷이 자리 잡을 때까지 두기, 165–170 °C에서 4–5분, 잎상추와 레몬. https://www.nipponham.co.jp/recipes/genre/yoshoku/3383
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "Food poisoning prevention: cook meat thoroughly." 닭고기의 캄필로박터, 중심 75 °C에서 최소 1분, 육즙이 맑고 속이 하얀 상태, 교차 오염, 덜 익힌 닭고기나 반쯤 익힌 닭고기는 금지. https://www.mhlw.go.jp/stf/web_magazine/closeup/08.html
  • Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (Japan), "Enjoying chicken dishes: beware of Campylobacter food poisoning." 중심 75 °C 이상에서 최소 1분, 속이 하얗게 변할 때까지 익히기. https://www.maff.go.jp/j/fs/campylobacter.html
  • Cabinet Office Government Public Relations, Highlighting Japan, October 2018, "Exploring the roots of tonkatsu." 송아지 커틀릿의 기원, 렌가테이의 튀김 전환과 생 판코, 1899년의 돈카츠, 채 썬 양배추와 소스. https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201810/201810_08_jp.html
  • Plenus Rice Culture Institute, "Roots of yoshoku: the spread of Western cooking." 메이지 시대 일상 식사로 들어온 서양 음식, 1899년 렌가테이의 돈카츠와 채 썬 양배추, 요쇼쿠의 바탕이 된 일본과 서양이 섞인 요리. https://www.plenus.co.jp/kome-academy/roots/spread.html
  • Utsunomiya City School Lunch (Cookpad), "Cheese chicken katsu, Utsunomiya school lunch." 시의 표준 학교 급식 메뉴에 든 치킨 카츠. 치즈 판코 튀김옷, 180 °C에서 5–6분, 고른 두께를 위한 칼집. https://cookpad.com/jp/recipes/22339283