전병이 팬에서 미끄러져 나올 때는 연한 크림색에 군데군데 노릇한 자국이 보입니다. 칼을 대기 전에 도마 위에서 완전히 식혀야 하는데, 이 기다림이 쫄깃하고 깔끔한 가닥과 끈적하게 뭉친 가닥을 가르는 차이입니다. 그다음 얇은 초승달 모양 호박, 노릇하게 볶은 소고기, 손으로 찢은 느타리버섯을 각각 따로 익혀 한 그릇에 담습니다. 소금과 참기름을 조금 두르고 잣가루를 뿌리면 완성이에요. 월과채(月瓜菜)는 조선 시대 궁중 음식으로, 잡채의 여름 사촌쯤 되는 요리입니다. 고소하고 짭짤한 맛에 부드러운 호박이 쫄깃한 찹쌀 가닥과 어우러집니다.
조선 궁중에서 나온 여름 요리
참외에서 호박으로
이름은 지금은 찾기 어려운 재료에서 시작합니다. 월과(越瓜)는 참외의 한 품종이었고, 궁중 주방은 이것으로 잡채 같은 요리를 만들었습니다. 월과를 구하기 어려워지면서 요즘은 대신 연둣빛이 도는 애호박을 씁니다. 오이나 가지를 쓰는 집도 있지만, 대부분의 요리사가 찾는 것은 애호박입니다.
이 요리는 궁궐 밖에서도 만들어졌습니다. 조선 후기 가정 요리책에는 월과채 이름과 함께 호박나물로 적혀 있고, 이후 다른 요리책에도 다시 등장합니다. 이 흔적을 보면 양반집에서도 집에서 직접 만들어 먹었다는 것을 알 수 있어요. 손님을 맞을 때 내는 음식이었고, 술안주로도 잘 어울렸습니다.
월과채는 月瓜菜, 곧 '달 호박 나물'이라고도 씁니다. 이 표기는 호박을 얇게 썰었을 때 초승달처럼 휘는 모양에서 왔다는 설명이 있습니다. 같은 가느다란 곡선 때문에 눈썹나물, 눈썹 나물이라는 다른 이름도 붙었습니다.
잡채와 무엇이 다른가
잡채는 미끄럽고 달큰한 당면이 기본입니다. 월과채는 당면을 빼고 얇게 지진 찹쌀 전병을 가늘게 썰어 씁니다. 채소도 잡채보다 크게 썹니다. 그래서 윤기는 덜하지만 씹는 맛이 살아 있습니다. 여름에 잡채 대신 먹었고, 요즘은 추석 상에도 올라옵니다. 많은 사람을 먹이는 집에서는 저마다 간단한 방법을 찾아냈고, 학교 급식에서는 소고기 대신 돼지고기를, 찹쌀 전병 대신 떡볶이 떡을 쓰기도 합니다. 이 요리가 우리나라 음식 가운데 어디쯤 있는지 보고 싶다면 한국 페이지에서 다른 요리들과 함께 살펴볼 수 있습니다.
재료 (2인분)

이 요리에는 참깨(참기름과 빻은 깨), 잣, 간장, 소고기가 들어갑니다. 손님에게 내기 전에 간장과 다른 포장 재료의 알레르기 성분 표시를 확인하세요.
도구
- 날이 잘 선 칼과 도마
- 호박에 소금을 치는 볼
- 반죽용 내열 볼과 나무 주걱
- 물을 끓일 주전자
- 논스틱 프라이팬
- 큰 믹싱볼
- 버무릴 때 쓰는 나무 젓가락
고르기와 대체하기
애호박은 지금 이 요리를 정의하는 재료입니다. 껍질이 얇고 부드러우며 은은하게 달큰합니다. 한국 마트나 아시아 식료품점에서 살 수 있습니다. 껍질이 윤기 나고 단단한 것을 고르세요. 반으로 잘라 이번 조리에 쓰는 것은 반쪽뿐입니다.
찹쌀가루는 '찰가루'나 '찹쌀 가루'로 적힌 경우도 있고, 전병에 탄력과 쫄깃함을 줍니다. 일반 쌀가루로는 대신할 수 없습니다. 가닥의 쫄깃함이 이 요리를 국수 요리와 구별해 주기 때문입니다. 잣가루도 한국 마트에서 살 수 있습니다. 잣을 마른 도마 위에서 아주 곱게 다지면 같은 역할을 합니다.
느타리버섯이 이 요리의 버섯입니다. 긴 가닥으로 손으로 찢어 씁니다. 표고버섯을 넣는 집도 있는데, 그러면 색이 더 짙고 향이 깊어집니다. 어디서 만들든 지켜야 할 것은 요리의 모양입니다. 큰 크기로 썰고, 재료마다 따로 익히고, 국수 대신 찹쌀 전병을 쓰는 것입니다. 이것을 버리면 접시가 잡채 쪽으로 기울어 버립니다.
만드는 법
전체 조리 시간은 약 40분입니다. 먼저 호박에 소금을 쳐 두세요. 물기가 빠지는 데 10분이 걸리니, 그 사이에 소고기를 재우고 버섯을 찢습니다. 전병은 자르기 전에 완전히 식혀야 하니, 다른 재료를 기다리게 하면서 지지거나 미리 만들어 두세요. 마지막에 모든 재료를 한 그릇에 합칩니다.
잘 안 될 때
| 보이는 모습 | 원인 | 해결법 |
|---|---|---|
| 그릇에 물이 고이고 호박이 축 처지고 회색빛이 돎 | 소금에 절인 뒤 호박을 충분히 짜지 않음 | 절인 호박 조각을 물이 더 떨어지지 않을 때까지 힘주어 짠 뒤 빠르게 볶으세요 |
| 전병 가닥이 찢어지거나 서로 뭉침 | 전병을 따뜻할 때 썰음 | 완전히 식힌 뒤 썰고, 가닥에 참기름을 얇게 바르세요 |
| 소고기가 노릇해지지 않고 찌듯이 창백해짐 | 양념이 너무 많이 팬에 들어감 | 지지기 전에 남은 액체를 털어 내고, 깨끗한 팬에 소고기만 따로 볶으세요 |
| 맛이 흐릿하고 색이 탁해 보임 | 모든 재료를 한꺼번에 볶음 | 호박, 버섯, 소고기를 따로 볶고 마지막에만 합치세요 |
| 반죽이 갈라지고 부서짐 | 끓는 물이 부족함 | 끓는 물을 조금 더 넣고 주걱으로 섞어 매끄럽게 뭉칠 때까지 반죽하세요 |
| 완성된 요리가 너무 짬 | 재료마다 간을 하고 마지막에 또 간을 함 | 마지막 버무림은 약하게 간하고, 더하기 전에 맛을 보세요 |
담기와 변형
상에 올리기

월과채는 여럿이 나눠 먹는 상에 어울리는 반찬입니다. 여름 식사에서 잡채를 대신하기 좋고, 손님상이나 추석 상, 술안주로도 잘 맞습니다. 맵지 않아서 매운 요리 옆에 두어도 잘 어울립니다. 남은 것은 식혀서 뚜껑 있는 용기에 담아 바로 냉장 보관하세요.
변형
- 전병 대신 떡 가닥. 학교 급식 버전에서는 떡볶이 떡이 전병을 대신합니다. 더 두껍고 묵직하며, 반죽을 만드는 수고도 덜어 줍니다.
- 느타리버섯과 함께 표고버섯. 표고버섯도 다른 버섯처럼 따로 볶으면 색이 더 짙어지고 향이 깊고 흙내음이 살아납니다.
자주 묻는 질문
월과채는 맵나요?
아니요. 소금, 간장, 참기름, 후춧가루로 간을 해서 짭짤하고 고소한 맛이 납니다. 고추가 들어가지 않아 손님상에 내기 좋고, 매운 요리 옆에 두기에도 좋습니다.
전병 대신 당면을 써도 되나요?
일부 현대식 요리법에서는 납작한 당면을 씁니다. 그러면 요리가 잡채에 더 가까워지고, 쫄깃한 식감 대신 미끈한 식감이 납니다. 월과채만의 맛을 원한다면 찹쌀 전병을 그대로 쓰세요.
꼭 소고기여야 하나요?
돼지고기도 괜찮고, 학교 급식 버전에서 흔히 씁니다. 소고기와 마찬가지로 따로 재워서 따로 볶고, 분홍빛이 사라질 때까지 익히세요. 맛이 조금 더 담백하고 달큰해집니다.













