둥글고 부풀어 오른 카자흐식 바우르삭이 흰 접시에 쌓여 있습니다. 색은 고르게 옅은 금빛이고, 한 조각을 뜯은 자리에 부드러운 속살이 보입니다. 자연광이 드는 소박한 집 식탁 위입니다
요리카자흐

바우르삭: 카자흐식 효모 반죽 튀김 (Бауырсақ)

우유와 이스트로 만든 반죽을 동그랗게 잘라 튀겨 내는 카자흐스탄의 작은 튀김 빵, 바우르삭(бауырсақ, baursak)을 만듭니다. 스타터 만들기, 두 번의 발효, 밀어서 자르기, 노릇해질 때까지 나눠 튀기는 법을 다루고, 차와 고기 요리가 오르는 카자흐 식탁에서 바우르삭이 어떤 자리인지, 그리고 이 레시피가 알려 주는 것과 알려 주지 않는 것을 함께 짚습니다.

난이도: 초급

Cooking flow

조리 순서

STEP 11 / 8

거품이 올라온 스타터 만들기

데운 우유에 드라이 이스트, 설탕, 밀가루 40 g을 섞은 모습. 표면에 고운 거품이 덮여 있음
스타터 표면에 거품이 올라오면 다음 단계로 넘어가세요

우유 400 ml를 데워서 큰 볼에 붓습니다. 드라이 이스트 6 g과 설탕 15 g을 넣고 저은 뒤, 밀가루 40 g을 넣어 풀어질 때까지 휘젓습니다. 덮어서 따뜻한 곳에 15분 정도 두고, 표면에 거품이 올라올 때까지 기다리세요.

STEP 22 / 8

남은 밀가루와 소금 넣고 반죽하기

스타터에 남은 밀가루 500 g과 소금을 넣은 뒤, 손으로 부드러운 반죽을 치대는 모습
아직 기름을 넣지 않은 부드러운 반죽

거품이 오른 스타터에 남은 밀가루 500 g과 고운 소금 1 작은술을 넣습니다. 부드러운 반죽이 될 때까지 치대세요. 기름은 나중에 넣습니다.

STEP 33 / 8

1시간 동안 발효하기

덮개를 씌운 볼 안에서 첫 발효 중인 반죽. 조용한 가정집 부엌에서 눈에 띄게 부풀어 있음
첫 발효: 덮어서 따뜻한 곳에 1시간

볼을 덮고 반죽을 따뜻한 곳에 1시간 둡니다.

STEP 44 / 8

기름 50 g을 넣고 30분 쉬기

두 번째로 쉬기 전, 부풀어 오른 반죽에 해바라기씨유 50 g을 치대는 손
반죽에 넣는 기름은 50 g뿐이고, 나머지는 튀김용입니다

부풀어 오른 반죽에 해바라기씨유 50 g을 속까지 스며들도록 치댑니다. 이것은 반죽용 기름이며, 튀김용 기름이 아닙니다. 다시 덮어서 따뜻한 곳에 30분 둡니다.

STEP 55 / 8

6–8 mm로 밀어 동그랗게 자르기

6–8 mm 두께로 민 반죽을 유리잔으로 동그랗게 찍어 내고, 자투리를 한데 모아 둔 모습
동그랗게 자른 뒤, 자투리는 모아서 다시 밀기

반죽을 작업대에 꺼내 6–8 mm 두께로 밉니다. 음료용 유리잔이나 원형 커터로 동그랗게 찍어 냅니다. 자투리는 모아서 다시 밀고, 더 찍어 냅니다.

STEP 66 / 8

덮어서 10–15분 쉬기

생반죽 동그라미들이 천 아래에서 10–15분 쉬고 있는 모습
쉬는 동안 달라붙지 않도록 조각을 떨어뜨려 두세요

동그란 반죽을 서로 떨어지게 펼쳐 놓고, 천으로 덮어 10–15분 쉽니다.

STEP 77 / 8

나눠서 양면이 노릇해질 때까지 튀기기

깊은 기름 냄비에 반죽을 몇 개씩 넣어 튀기는 모습. 부풀어 오르며 양면이 노릇해지고 있음
한 번에 몇 개씩, 양면이 노릇해질 때까지

카잔이나 깊은 냄비에 남은 해바라기씨유 500 g을 충분히 달굽니다. 기름 온도가 떨어지지 않도록 냄비가 붐비지 않게, 몇 개씩 넣으세요. 양면이 노릇해질 때까지 튀긴 뒤 구멍 국자로 건져 냅니다.

STEP 88 / 8

기름 빼고 내기

갓 튀긴 바우르삭이 망과 키친타월 위에서 기름을 빼고 있고, 뒤쪽에 차 한 잔과 작은 꿀그릇이 따로 놓여 있음
차와 꿀은 접시 옆에 두고, 반죽 안에 넣지 마세요

튀긴 바우르삭을 키친타월 위에 올려 남은 기름을 뺍니다. 차와 함께 내고, 원하면 꿀이나 사워크림을 곁들이세요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
우유 400 ml 데워서, 이스트 스타터용
드라이 이스트 (제빵용) 6 g 반죽을 부풀리는 역할. 스타터에 들어감
설탕 (그래뉴당) 15 g 스타터에 들어감
중력분 밀가루 540 g 스타터용 40 g, 나머지 500 g은 반죽용
고운 소금 1 작은술 반죽에 넣고 치댐
해바라기씨유 550 g 반죽에 넣을 50 g을 치대고, 나머지 500 g은 튀김용. 튀김유 대부분은 냄비에 그대로 남음
0 / 0

둥근 반죽 한 장이 깊은 냄비의 기름 속으로 미끄러져 들어가면, 조용한 부엌에 작은 기포 소리가 가득 찹니다. 옅은 빛의 반죽이 떠오르며 부풀고 색이 입기 시작하고, 양면이 노릇해지면 건져서 기름을 뺍니다. 그사이 다음 몇 개가 냄비에 들어가죠. 이것이 바우르삭입니다. 차와 곁들이거나 고기 요리와 함께 먹는 카자흐식 튀김 반죽이에요. 여기서 소개하는 방식은 우유와 이스트로 부풀린 부드러운 반죽에 설탕을 아주 조금만 넣어서, 페이스트리보다는 빵에 가까운 맛이 납니다.

카자흐 식탁 위의 바우르삭

바우르삭은 카자흐어로 бауырсақ, 영어로는 Baursak 또는 Bauyrsak(복수형은 Baursaki)이라고 씁니다. 명절 식탁에도, 평범한 차 자리에도 오르고, 손님에게 가장 먼저 내놓는 음식 중 하나입니다. 꿀, 사워크림, 고기 요리와 함께, 말린 과일과 견과, 쿠르트 곁에 놓인 모습을 볼 수 있어요.

바우르삭은 한 가지가 아닙니다. 반죽에 물을 쓰기도 하고 우유를 쓰기도 하며, 이스트를 넣거나 넣지 않고, 동그랗게 자르기도 하고 작은 사각형으로 자르기도 해요. 여기서는 우유와 이스트로 만든 반죽을 동그랗게 자릅니다. 같은 식탁의 다른 음식이 궁금하다면 카자흐스탄 페이지를 보세요.

시작 전에

여기에는 튀김 온도, 한 면당 시간, 커터 크기가 적혀 있지 않습니다. 그러니 각 조각의 색을 보고 판단하세요.

재료

우유, 드라이 이스트, 설탕, 중력분, 고운 소금, 해바라기씨유가 계량 도구와 함께 따로따로 놓여 있음. 달걀, 버터, 꿀은 없음
재료는 여섯 가지뿐입니다. 밀가루와 기름은 각각 두 가지 용도로 나눠 씁니다

모두 평범한 식재료입니다. 밀가루와 기름은 두 곳에 나눠 쓰니, 시작하기 전에 미리 나눠 두면 편합니다.

도구

  • 큰 볼
  • 덮개로 쓸 깨끗한 천이나 수건
  • 밀대
  • 음료용 유리잔 또는 원형 커터
  • 카잔 또는 깊고 무거운 냄비
  • 구멍 국자
  • 키친타월, 또는 키친타월 위에 올린 망

카잔은 바우르삭을 튀길 때 전통적으로 쓰는 깊은 냄비입니다. 집에서는 이미 가지고 있는 깊고 무거운 냄비면 같은 역할을 해 줍니다.

바우르삭에 쓸 밀가루, 우유, 기름 고르기

밀가루. 일반 베이킹에 쓰는 흔한 흰 밀가루, 중력분을 쓰세요. 강력분과 박력분은 수분을 흡수하는 방식이 달라서 배합이 틀어집니다.

우유. 설탕이 들어가지 않은 보통 우유를 쓰세요. 바우르삭은 물로도 만들 수 있지만, 그건 단순한 대체가 아니라 다른 배합입니다.

기름. 해바라기씨유는 반죽에도 들어가고 튀김 냄비에도 들어갑니다. 반죽에 넣을 50 g은 튀김용 500 g과 따로 담아 계량하세요. 그래야 튀김유가 실수로 반죽에 들어가는 일이 없습니다.

반죽에 들어가지 않는 것. 여기에는 달걀, 버터, 물, 꿀, 사워크림이 없습니다. 꿀, 사워크림, 차는 식탁에 올리는 것이에요.

알레르기

이 반죽에는 밀과 우유가 들어갑니다. 달걀은 들어가지 않습니다. 실제로 사는 밀가루, 이스트, 기름의 라벨에서 알레르기 표시와 같은 설비 사용 표시를 확인하세요.

만드는 법

주의해서 볼 것

스타터 표면에 거품이 올라올 때까지 기다리고, 반죽은 덮은 채 따뜻한 곳에서 두 번 부풀리고, 튀김은 한 번에 몇 개씩만 하세요. 완성 여부는 타이머가 아니라 조각의 색으로 판단하세요.

자주 생기는 문제와 해결법

대부분의 문제는 다섯 단계 중 하나에서 생깁니다. 거품이 오른 스타터, 부드러운 반죽, 두 번의 덮은 발효, 쉰 동그라미 반죽, 붐비지 않는 냄비입니다.

보이는 증상 확인할 것 할 일
스타터에 거품이 오르지 않음 따뜻한 곳에 덮어서 15분 정도 두었는지 표면에 거품이 오를 때까지 기다린 뒤 나머지 밀가루를 넣으세요
냄비가 붐빔 한 번에 몇 개를 넣었는지 기름 온도가 떨어지지 않도록 한 번에 적게 튀기세요
조각이 아직 창백함 양면이 색이 났는지 뒤집어서 양면이 노릇해질 때까지 계속 튀기세요
접시에 올린 조각이 기름져 보임 기름을 뺄 시간을 줬는지 내기 전에 키친타월 위에 조금 더 두세요
반죽용 기름 50 g이 튀김 냄비에 들어감 시작 전에 기름을 나눠 계량했는지 다음에는 두 몫을 각각 다른 용기에 계량하세요

바우르삭 곁들이기와 다른 형태

바우르삭은 차, 꿀, 사워크림, 고기 요리 중 무엇과 곁들여도 좋습니다. 모양을 바꾸는 것은 작은 차이지만, 반죽을 바꾸면 다른 레시피가 됩니다.

변형 바뀌는 것 접근 방법
동그라미 유리잔이나 원형 커터로 자름 이 레시피에서 쓰는 형태
작은 사각형 모양만 바뀜. 커터 대신 칼로 반죽을 자름 지역별 관습이며, 같은 반죽을 자르는 또 다른 방식일 뿐
물 반죽 우유 대신 물 다른 배합
무발효 반죽 이스트 없음 별도의 스타일. 발효, 식감, 쉬는 시간이 모두 달라짐

자주 묻는 질문

항상 동그란가요?

아닙니다. 작은 사각형으로 자르기도 하는데, 이는 모양만 바뀝니다.

기름 온도와 튀김 시간은 얼마나 해야 하나요?

정해진 온도나 시간은 없습니다. 기름을 충분히 데우고, 온도가 떨어지지 않도록 냄비가 붐비지 않게 나눠서 튀기세요. 양면이 노릇해질 때까지 튀기면 됩니다.

한 번에 몇 개가 나오나요?

레시피에는 27인분으로 나와 있지만, 개수는 커터 크기에 따라 달라집니다. 자르면서 세어 보세요.

참고 자료

  • Kazakh Kitchen, "Baursak." 이 글이 따르는 레시피입니다. 재료와 분량, 스타터, 두 번의 발효, 동그랗게 밀어 자르기, 카잔에 나눠 튀기기, 기름 빼기, 목록에 적힌 "Servings 27", 차, 꿀, 사워크림, 고기 요리와 곁들이기가 여기에 있습니다. https://kazakh.kitchen/2026-10-04/
  • Abai Center / Republic of Kazakhstan government portal (oq.gov.kz), "National Dishes: Flour Dishes — The Beauty and Blessing of the Dastarqan." 명절과 평소의 차 식탁, 손님을 위한 바우르삭을 다룹니다. 우유 또는 물, 이스트 반죽 또는 무발효 반죽, 둥근 모양 또는 사각 모양의 차이도 설명합니다. https://oq.gov.kz/en/abai/qazaq-taghamdary
  • Republic of Kazakhstan, gov.kz, "Culture of Kazakhstan — Kitchen and Traditions." 고기 요리나 차와 함께 먹는 튀김 반죽으로서의 바우르삭, 손님 접대 문화, 말린 과일, 견과, 쿠르트, 바우르삭이 놓인 식탁 사진을 소개합니다. https://www.gov.kz/article/64578?lang=en