익힌 청고추와 검은 겨자씨·커리잎 템퍼링으로 마무리한 달리토이
분량6인분
요리인도 (코칸니 GSB 가정식)

달리토이: 기 템퍼링으로 마무리하는 코칸니식 투르 달 (Dalitoy)

코칸니 GSB 가정의 투르 달, 달리토이(Dalitoy)를 만드는 법이에요. 압력으로 삶은 투르 달을 소금과 반으로 간 청고추와 함께 끓인 뒤, 검은 겨자씨와 커리잎, 힝을 기에 지글거리게 볶아 넣어 마무리해요. 모든 단계와 두 번의 물이 어떻게 다른지, 집집마다 다른 버전은 어떤지, 그리고 이 레시피가 말해주는 것과 말해주지 않는 것을 함께 다뤘어요.

Cooking flow

조리 순서

STEP 11 / 5

달을 압력 조리해요

압력 조리 중인 닫힌 압력솥
달과 압력 조리용 물만 압력솥에 들어가요

투르 달을 씻고, 씻은 물은 버린 뒤 체에 걸러 물기를 빼요. 물기를 뺀 달과 3컵의 물을 전기 압력솥에 넣고, 뚜껑을 닫아 고압으로 14분 조리해요. 밀봉과 작동 방법은 쓰는 압력솥의 설명을 따르세요. 전체 사이클이 끝나고 압력솥이 밀봉된 채 압력이 걸려 있으면 달이 익은 거예요.

STEP 22 / 5

압력을 빼고 뚜껑을 열어요

자연 감압 후 안전하게 연 압력솥 안의 매끈한 달
달은 매끈하고 덩어리가 없어 보여야 해요

압력이 저절로 다 빠질 때까지 압력솥을 닫아둔 그대로, 건드리지 말고 두세요. 억지로 압력을 빼지 말고, 압력이 남아 있는 동안에는 뚜껑을 열려고 하지 마세요. 압력이 완전히 빠지고 쓰는 압력솥의 설명대로 안전해졌을 때 뚜껑을 열어요. 익은 달은 매끈하고 덩어리가 없어야 해요.

STEP 33 / 5

간을 하고 끓여요

중불에서 팔팔 끓고 있는 달
템퍼링을 넣기 전에 제대로 끓는 것을 기다리세요

익은 달을 별도의 냄비에 옮겨요. 소금 1.5 작은술(또는 입맛에 맞게), 반으로 간 청고추 2개, 이 단계를 위해 남겨둔 물 1컵을 넣고 잘 섞어요. 냄비를 중불에 올리고 달이 제대로 끓을 때까지 데워요.

STEP 44 / 5

템퍼링을 만들어요

겨자씨 기에서 커리잎을 가볍게 볶는 모습
커리잎은 가볍게만 볶아요

작은 타드카 팬에 기 1.5 큰술을 넣고 은근히 데워요. 검은 겨자씨 1 작은술을 넣고 몇 초간 지글지글 튀게 해요. 커리잎 15장을 넣고 몇 초간 가볍게 볶은 다음, 힝 파우더 0.5 작은술을 넣어요. 휘저으면서 몇 초 더 볶고, 타드카 팬의 불을 꺼요.

STEP 55 / 5

템퍼링으로 마무리하고 내요

달에 템퍼링을 섞어 넣는 모습
겨자씨와 커리잎을 냄비 전체에 퍼뜨리세요

제대로 끓어오른 달에 템퍼링을 부어요. 겨자씨와 커리잎이 냄비 전체에 고루 섞이도록 휘저어요. 달리토이를 그릇에 담아 내세요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
투르 달(반으로 쪼갠 비둘기콩) 1컵 요리의 몸통. 매끈해질 때까지 압력 조리해요
압력 조리용 물 3컵 압력솥에서 달을 삶아요
소금 1.5 작은술, 또는 입맛에 맞게 끓이는 단계에서 간을 해요
청고추 2개, 각각 반으로 갈라서 끓이는 단계에 들어가요
끓이는 단계용 물 1컵 익힌 달을 옮긴 별도 냄비에 넣어요
기 1.5 큰술 템퍼링용 지방
검은 겨자씨(라이) 1 작은술 기에서 지글지글 튀겨요
커리잎(카디파타) 15장 기에서 가볍게 볶아요
힝 파우더(아사포에티다) 0.5 작은술 템퍼링에 맨 마지막에 넣어요
0 / 0

투르 달을 완전히 매끈해질 때까지 삶고, 소금으로 간하고, 반으로 간 청고추로 칼칼함을 올리고, 마지막 순간에 검은 겨자씨와 커리잎, 힝이 기(버터기름)에서 지글지글 튀는 한 숟갈을 부어 마무리해요. 달리토이의 전부가 그거예요. 덜어내는 데서 완성되는 요리죠. 코칸니 사람들은 향신료를 몇 가지로 아끼고 템퍼링에게 말을 시켜요. 그래서 달은 깔끔하고 구수하게, 고추의 칼칼함과 볶은 겨자씨의 고소함이 살짝 얹힌 맛이 나요.

코칸니 가정의 달리토이

달리토이(Dalitoy)라고도 적는 이 요리는 코칸니 GSB 가정의 주식용 투르 달이에요. 잔칫상에 올리는 요리가 아니라 매일 쓰는 냄비죠. 반으로 쪼갠 비둘기콩을 압력솥에서 매끈해질 때까지 삶고, 다시 별도의 냄비에서 청고추와 소금을 넣고 끓여요. 달이 아직 끓고 있을 때 작은 기 템퍼링을 부어 넣고요.

망갈로르에서는 코칸니 이웃들이 달리토이를 밥과 함께 탈리에 곁들여 내줬어요. 타드카로 마무리하는 다른 달과는 다르고, 삼바르처럼 남인도의 투르 달 요리와도 달라요. 재료도, 순서도, 타이밍도 각자 다르니까요. 같은 나라의 다른 요리는 인도에서 볼 수 있어요.

재료 (6인분)

투르 달, 단계별 물, 소금, 청고추, 기, 검은 겨자씨, 커리잎, 힝 파우더
재료는 세 갈래로 나뉘어요. 압력 조리 단계, 끓이는 단계, 템퍼링이에요

3컵의 물과 1컵의 물은 서로 다른 단계에 쓰여요. 3컵만 압력솥에 달과 함께 넣고, 1컵은 따로 냄비에 쓸 몫으로 남겨두세요. 불리는 단계는 없어요.

도구

  • 고운 체와 볼
  • 전기 압력솥(인스턴트 팟)
  • 별도의 일반 냄비
  • 작은 타드카 팬
  • 나무 주걱이나 스패출러
  • 국자와 그릇

달리토이 재료 고르기

재료가 이렇게 적으니 하나하나가 제 몫을 해요. 투르 달은 투르, 투바르, 또는 반으로 쪼갠 비둘기콩이라는 이름으로 팔려요. 검은 겨자씨는 라이, 커리잎은 카디파타라는 이름으로도 많이 나오고요. 힝(아사포에티다)은 부드러운 덩어리보다 가루를 쓰세요.

이 버전의 지방은 기예요. 템퍼링에는 코코넛 오일을 대신 써도 되는데, 여기 정해진 분량은 없으니 눈대중으로 하세요.

만드는 법

세 단계

먼저 달을 압력으로 삶고 압력이 저절로 빠지게 두세요. 다음에 달을 별도 냄비에 옮겨 소금, 청고추, 두 번째 물을 넣고 제대로 끓여요. 마지막으로 작은 팬에서 기 템퍼링을 만들어 끓고 있는 달에 휘저어 넣어요.

달리토이 잘 만드는 법

가장 흔한 실수는 물을 한꺼번에 다 넣는 거예요. 3컵은 달과 함께 압력솥에 들어가요. 따로 둔 1컵은 익은 달을 두 번째 냄비로 옮긴 다음에야 들어가고요. 이 둘을 압력솥에서 합치면 달이 묽어지는 단계 자체가 달라져요.

목표는 너무 되지도, 너무 묽지도 않은 달리토이예요. 물은 조금씩 더 넣고 맛을 보면서, 소금으로 간도 그때그때 맞춰요. 압력 조리만으로 달은 매끈하고 덩어리 없는 질감이 되니, 압력솥에서 바로 냄비로 옮기면 돼요.

상황 이렇게 하세요
압력솥 뚜껑이 열리지 않아요 아직 압력이 남아 있어요. 억지로 열지 말고, 압력이 저절로 다 빠질 때까지 기다린 뒤 쓰는 압력솥의 설명을 따르세요.
달이 너무 되었어요 물을 조금 넣고 템퍼링 전에 다시 끓는 쪽으로 데우면서, 맛을 봐가며 맞춰요.
달이 밍밍해요 소금은 "1.5 작은술, 또는 입맛에 맞게"예요. 끓이는 단계에서 조금씩 조절하세요.
모든 향신료를 한꺼번에 넣고 싶어져요 순서를 지키세요. 겨자씨가 튀고, 그다음 커리잎, 그다음 힝, 그다음 짧게 더 볶기예요.
전기 압력솥이 없어요 고압 14분은 인스턴트 팟 기준이에요. 쓰는 압력솥의 설명을 따르세요.

달리토이 내는 법과 집집마다 다른 버전

달리토이는 밥, 파파드, 장아찌, 채소 요리와 함께 내요. 상에서 달 곁에 곁들일 것을 고르는 거죠.

집집마다 조금씩 다르게 만들어요. 어떤 집은 코코넛 오일에 마른 홍고추를 넣어 템퍼링하고 고수를 더하고, 어떤 집은 기와 힝 템퍼링을 라임과 고수로 마무리해요. 홍고추와 우라드 달, 생강이 들어가는 버전도 있어요.

자주 묻는 질문

압력 조리를 건너뛰고 이미 익은 달로 시작해도 되나요?

익지 않은 투르 달을 씻어서 시작하세요. 압력 조리와 자연 감압이 달리토이의 매끈한 질감을 만드는 과정의 일부예요.

14분을 가스레인지 압력솥의 추 소리로 바꿀 수 있나요?

고압 14분은 인스턴트 팟 기준이에요. 어떤 압력솥을 쓰든 그 설명을 따르고, 압력이 완전히 빠진 뒤에만 열어요.

얼마나 걸리나요?

준비에 20분, 조리에 10분, 합쳐서 30분이에요. 고압 14분은 전체의 일부일 뿐이라는 점을 기억하세요. 압력이 오르는 시간과 저절로 빠지는 시간도 함께 잡아야 해요.

참고 자료

  • Shantala Shenoy Nayak, "Dalitoy / Dalithoy (Simple Konkani Style Dal)," The Love of Spice, 2022-04-30 (글쓴이는 2021년 1월에 처음 발행하고 2022년 4월에 다시 발행했다고 밝혔어요). 이 글에서 따른 레시피: 투르 달과 기 버전, 그 분량, 압력 조리와 자연 감압 단계, 별도의 끓이는 단계, 템퍼링 순서, 6인분과 내는 법, 그리고 이 요리가 자신의 코칸니 GSB 가정에서 주식이라고 쓴 글쓴이의 설명까지. https://www.theloveofspice.com/dalithoy-recipe/
  • "Dalitoy/Dali Tove (Konkani Style Spiced Lentil Broth)," Ruchik Randhap, 레시피 저자 표기 Vidya Nayak Shenoy, 2011-08-11. 비교용으로만 참고했어요. 코코넛 오일과 마른 홍고추, 선택 사항인 고수를 쓰는 별도 저자의 방식, 그리고 코칸니 이웃들과 밥을 곁들인 탈리에 대한 글쓴이의 기억. https://www.ruchikrandhap.com/dalitoydali-tove-konkani-style-spiced/
  • Smitha Kalluraya, "Dalitoy Recipe – Dali Toye – Konkani Style Dal Recipe," 2023-01-28. 비교용으로만 참고했어요. 기와 힝 템퍼링을 쓰고 재료 목록에 강황이 들어가며 라임과 고수가 선택 사항인 또 다른 가정 버전. https://smithakalluraya.com/dalitoy-recipe-dali-toye-konkani-style-dal-recipe/