땀끼식 닭밥을 각각의 그릇에 담아낸 모습: 두 가지 쌀로 지은 노란 밥, 허브에 버무린 찢은 닭고기, 절인 양파, 액젓 소스, 오이 샐러드
요리베트남

껌가 꽝남: 허브 닭고기와 절인 양파, 액젓 소스, 오이 샐러드를 곁들인 땀끼식 닭밥

꽝남의 땀끼식 닭밥 한 상을 만드는 법: 통닭을 삶아 온도계로 확인하고 얼음물에 식혀 살을 발라내고, 졸인 닭 육수에 강황을 넣어 두 가지 쌀로 밥을 짓고, 허브 닭고기와 절인 양파, 액젓 소스, 오이 샐러드를 각각 따로 만들어요. 레시피에 있는 단위와 시간을 그대로 살리고 확인되지 않은 분량은 채우지 않았어요.

Cooking flow

조리 순서

STEP 11 / 9

쌀을 불리고 양파를 절여요

두 가지 쌀을 찬물에 함께 불리는 모습
두 쌀 모두 찬물에 2시간 불려요

일반 쌀 2컵과 찹쌀 0.5컵을 볼에 담고 찬물을 부어 잠기게 한 뒤 2시간 불려요. 양파 0.5개를 얇게 썰어요. 이 양파는 오로지 절임용이에요. 작은 볼에 썬 양파를 설탕 2큰술, 쌀식초 2큰술과 함께 넣고 버무려 적어도 30분 두세요. 쌀은 2시간을 꽉 채워 불리면 되고, 양파는 설탕과 식초에 적어도 30분 담가두면 돼요.

STEP 22 / 9

닭을 삶아요

찬물에 잠긴 통닭을 가슴이 위로 오게 두고 약불에서 삶는 모습
닭이 완전히 잠긴 채로 은근하게 끓여요

통닭을 냄비에 가슴이 위로 오게 넣고 잠길 만큼 찬물을 부어요. 맹물만 쓰고 향채도 소금도 강황도 넣지 않아요. 중불에서 끓어오르게 하다가, 끓기 시작하면 곧바로 약불로 줄여 5분 끓여요. 닭을 뒤집어 가슴이 아래로 가게 하고, 물에 잠긴 채로 약불에서 5분 더 끓여요. 불을 끄고 뚜껑을 덮어 뜨거운 물에 20분 두세요.

STEP 33 / 9

닭을 확인하고 식히고 말려요

통닭에 식품용 온도계를 꽂아 확인하는 모습
식히기 전에 온도를 확인하세요

깨끗한 식품용 온도계를 닭에 꽂아 74°C에 닿았는지 확인해요. 닿지 않았다면 계속 가열하고 다시 확인하세요. 74°C에 닿으면 닭을 건져 얼음물이 담긴 볼에 넣어요. 삶은 물이 든 냄비는 육수용으로 남겨두세요. 닭을 얼음물에서 꺼내 물기를 빼고, 겉을 눌러 말려요.

STEP 44 / 9

살을 발라내고 육수를 졸여요

뼈를 냄비에 도로 넣고 육수를 은근하게 졸이는 모습
육수가 절반으로 줄 때까지 끓여요

깨끗한 도마 위에서 깨끗한 도구로 살을 뼈에서 발라내되, 살과 뼈는 따로 두세요. 뼈를 삶은 물이 든 냄비에 도로 넣고, 육수가 처음의 절반으로 줄어들 때까지 끓여요. 수위를 지켜보다가 절반이 되면 멈추세요. 소금이나 향채는 넣지 않아요.

STEP 55 / 9

육수로 밥을 지어요

밥솥 안의 부드럽고 노란 두 가지 쌀밥
강황으로 노랗게 물든 밥

불린 쌀의 물을 빼고 밥솥에 넣어요. 소금 1작은술, 후추 0.5작은술, 강황 1작은술, 카놀라유 2큰술을 넣고, 쌀을 먼저 볶지는 않아요. 졸인 육수를 쌀이 잠길 만큼 국자로 부어요. 뚜껑을 닫고, 밥솥에 SOFT 설정이 있으면 그 기능으로 지어요. 취사가 끝나면 밥은 부드럽고, 강황으로 노랗게 물들어 있어야 해요.

STEP 66 / 9

닭고기를 찢어 양념해요

찢은 닭고기를 소금, 라임, 후추, 두 가지 허브와 버무리는 모습
닭고기에는 자기 양념과 두 가지 허브만 들어가요

익힌 고기를 한입 크기로 찢어요. 볼에 찢은 닭고기와 바다소금 2작은술, 라임 1개 분량의 즙, 간 후추 1작은술, 잘게 다진 베트남 고수와 일반 고수를 기호만큼 넣고 함께 버무려요. 절인 양파나 소스, 오이는 섞지 마세요. 양념과 허브가 고루 묻으면 닭고기는 완성이에요.

STEP 77 / 9

소스를 젓고 오이를 썰어요

액젓과 설탕, 라임 즙, 다진 마늘을 함께 젓는 모습
그냥 섞기만, 불은 쓰지 않아요

작은 볼에 액젓 4큰술, 설탕 3큰술, 라임 0.5개 분량의 즙, 잘게 다진 마늘 4쪽을 넣고 젓어요. 가열하지 말고, 다른 것은 아무것도 넣지 마세요. 오이 1개를 얇게 썰어요. 소스는 모두 섞이면 되고, 오이는 얇은 둥글게 썰리면 돼요.

STEP 88 / 9

오이 샐러드에 드레싱을 해요

얇게 썬 오이와 일반 고수를 자기 드레싱에 버무리는 모습
내기 전 30분 두세요

전자레인지용 작은 볼에 설탕 8작은술, 쌀식초 6작은술, 물 4작은술, 소금 0.25작은술을 섞어요. 드레싱만 15초 전자레인지에 돌려 설탕을 녹이고, 오이나 허브는 전자레인지에 넣지 마세요. 볼에 얇게 썬 오이와 다진 일반 고수 0.25컵을 담고 드레싱을 부어 버무려요. 내기 전에 30분 그대로 두세요.

STEP 99 / 9

각각 따로 담아 내요

밥과 허브 닭고기, 절인 양파, 액젓 소스, 오이 샐러드를 각각의 그릇에 담은 모습
다섯 가지가 다 됐어요, 각각 자기 그릇에

밥, 허브 닭고기, 오이 샐러드, 절인 양파, 액젓 소스를 각각 자기 그릇에 담아 차려요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
방목 통닭 1마리, 약 3~4파운드 닭: 통째로 삶아요. 살은 허브 닭고기가 되고 뼈는 육수가 돼요
찬물 닭이 잠길 만큼 닭: 삶는 물, 나중에 졸여서 육수로. 맹물만 써요
익힌 닭고기, 찢은 것 위 닭의 살 전부 허브 닭고기: 허브 닭고기의 몫
바다소금 2작은술 허브 닭고기: 닭고기 간
라임 라임 1개 분량의 즙 허브 닭고기: 닭고기의 산미. 소스에 쓰는 라임 반쪽과 따로예요
간 후추 1작은술 허브 닭고기: 닭고기 간
베트남 고수(라우 람), 잘게 다진 것 기호에 따라 허브 닭고기: 닭고기용 허브
일반 고수, 잘게 다진 것 기호에 따라 허브 닭고기: 닭고기용 허브. 오이 샐러드의 0.25컵과 따로예요
일반 쌀 2컵 밥: 밥의 주재료
찹쌀 0.5컵 밥: 일반 쌀과 함께 지어요
찬물 쌀이 잠길 만큼 밥: 두 쌀을 불리는 물
소금 1작은술 밥: 밥 간
후추 0.5작은술 밥: 밥 간
강황 1작은술 밥: 오직 밥의 색과 향
카놀라유 2큰술 밥: 밥에 넣는 기름
졸인 닭 육수 쌀이 잠길 만큼 밥: 밥물, 닭 삶은 냄비에서 나온 것
양파 0.5개 절인 양파: 얇게 썰어 절여요
설탕 2큰술 절인 양파: 절임의 단맛
쌀식초 2큰술 절인 양파: 절임의 산미
액젓 4큰술 액젓 소스: 소스의 짠맛 바탕
설탕 3큰술 액젓 소스: 소스의 단맛
라임 라임 0.5개 분량의 즙 액젓 소스: 소스의 산미
마늘, 잘게 다진 것 4쪽 액젓 소스: 소스의 향
오이 1개 오이 샐러드: 얇게 썰어요
일반 고수, 다진 것 0.25컵 오이 샐러드: 샐러드용 허브
설탕 8작은술 오이 샐러드: 드레싱
쌀식초 6작은술 오이 샐러드: 드레싱
물 4작은술 오이 샐러드: 드레싱
소금 0.25작은술 오이 샐러드: 드레싱
0 / 0

닭 한 마리를 냄비에 넣고 잔불에서 천천히 삶아요. 그러고는 그 뼈를 다시 같은 냄비에 도로 넣어, 밥을 지을 육수를 내지요. 상에 다 차려지면 강황으로 노랗게 물든 밥, 라임과 허브에 버무린 찢은 닭고기, 그리고 옆에 나란히 놓인 세 가지 작은 곁들이가 기다리고 있어요. 저마다 자기 방식으로 맵거나 달거나 짠 것들이죠. 이건 베트남 중부 꽝남성의 땀끼 닭밥, 껌가 꽝남이라고도 불러요. 부드럽고 짭짤한 밥과 산뜻한 허브 닭고기, 그 맞은편에 톡 쏘는 액젓 소스와 달콤한 오이 샐러드, 절인 양파가 놓이는 대비의 한 상이에요. 같은 나라의 다른 요리가 궁금하다면 베트남 국가 페이지를 봐 주세요.

꽝남에서 온 땀끼 닭밥

땀끼 닭밥은 꽝남에서 꼭 먹어봐야 할 음식 중 하나로 꼽혀요. 닭 한 마리가 두 가지 일을 해요. 고기는 차갑게 식혀서 찢어 허브 닭고기로 만들고, 뼈는 삶은 물로 돌아가 밥에 쓸 육수로 졸아들지요. 밥 자체는 일반 쌀과 찹쌀을 섞은 거예요. 두 쌀을 찬물에 함께 불려서 강황, 소금, 후추, 기름과 함께 밥솥에 지어요.

나머지는 모두 따로 만들어지고, 상에 오를 때까지 각자 따로 있어요. 닭고기에는 바다소금과 라임, 후추, 그리고 두 가지 허브가 들어가요. 액젓과 설탕, 라임, 마늘은 별도의 소스가 되고, 오이에는 달콤한 쌀식초 드레싱이 따로 붙고, 얇게 썬 양파는 설탕과 쌀식초에 담가둬요. 각 재료가 자기 양념을 따로 지니고 있어서, 그 무엇도 한데 섞이지 않지요.

땀끼의 몇몇 요리사들은 육수를 붓기 전에 향채와 함께 닭기름에 밥을 볶기도 해요. 이 레시피는 그 단계를 건너뛰고, 카놀라유와 육수를 곧장 밥솥에 넣어요.

재료

재료는 다섯 갈래로 나뉘어요. 닭(그리고 그 닭으로 만드는 허브 닭고기), 밥, 절인 양파, 액젓 소스, 오이 샐러드예요. 설탕, 소금, 라임, 쌀식초, 일반 고수처럼 여러 갈래에 걸쳐 나오는 재료도 있어요. 갈래마다 따로 계량하세요.

손질한 통닭을 그릇에 담고, 허브 닭고기에 쓸 라임과 바다소금, 후추, 두 가지 허브를 각각의 볼에 나눠 담은 모습
통닭은 바로 먹을 허브와 따로 두세요
일반 쌀, 찹쌀, 소금, 후추, 강황, 카놀라유를 밥용으로 각각의 볼에 담은 모습
밥 갈래: 두 가지 쌀과 간, 강황과 기름
반쪽 양파와 절임용 설탕, 쌀식초를 따로 담은 모습
양파와 설탕, 쌀식초뿐이에요
액젓, 설탕, 라임 반쪽, 마늘쪽을 소스용으로 따로 담은 모습
액젓과 설탕, 라임 반쪽, 마늘 네 쪽
오이, 일반 고수, 설탕, 쌀식초, 물, 소금을 샐러드용으로 따로 담은 모습
오이 샐러드는 고수도 드레싱도 자기 것만 써요

도구

  • 통닭이 물에 잠길 만큼 큰, 뚜껑 있는 큰 냄비
  • 식품용 온도계
  • 얼음물을 담을 큰 볼
  • 닭의 물기를 빼고 말릴 채반과 종이타월
  • 익힌 음식용으로 깨끗한 도마와 칼
  • 밥솥(SOFT 설정이 있다면 그 기능으로)
  • 전자레인지용 작은 볼과 전자레인지
  • 쌀을 불리고, 양파를 절이고, 허브 닭고기와 소스, 오이 샐러드를 버무릴 각각의 볼

땀끼 닭밥에 쓸 재료 고르기

베트남 고수와 일반 고수는 서로 다른 허브예요. 베트남 고수는 라우 람이라는 이름으로 팔리고, 일반 고수는 실란트로라고도 부르는 그 허브예요. 허브 닭고기에는 둘 다 기호에 따라 넣어요. 오이 샐러드에는 일반 고수만 쓰고, 거기 들어가는 0.25컵은 닭고기에 넣는 양과는 별도예요.

3~4파운드쯤 되는 방목 통닭으로 시작하세요. 밥에는 일반 쌀과 찹쌀이 함께 필요해요. 이 배합이 이 요리의 식감을 만드는 한몫이에요.

액젓과 라벨

액젓은 물고기로 만들어요. 제품마다 원재료와 표시가 다르니, 사는 병의 라벨에서 알레르기 정보를 확인하세요.

만드는 법

시계가 아니라 온도를 보세요

삶는 일정(5분, 5분, 불을 끄고 뚜껑을 덮어 20분)만으로는 닭이 익었다는 걸 알 수 없어요. 닭을 얼음물에 넣기 전에 식품용 온도계로 확인하세요. 가금류의 안전 최저 온도인 74°C에 닿아야 해요. 닿지 않았다면 계속 가열하고 다시 확인하세요. 정해진 추가 시간은 없어요.

쌀 불리기와 양파 절이기를 먼저 시작하세요. 닭을 삶는 동안 둘 다 그냥 두어야 할 시간이 필요하거든요. 아래에 나오는 시간은 저마다 자기 단계의 것이니, 더해서 계산하지 마세요.

땀끼 닭밥이 잘 안 될 때

판단이 필요한 지점은 대부분 닭과 육수에서 나오니, 그쪽을 가장 세심하게 보세요.

상황 이렇게 하세요
20분 두고 나서 온도계가 74°C보다 낮아요 닭을 얼음물로 옮기지 마세요. 계속 가열하고 나서 다시 확인하세요. 정해진 추가 시간은 없으니 온도계를 기준으로 하세요
첫 끓음 이후에도 물이 계속 세게 끓어요 불을 약불로 줄이세요. 삶는 단계는 은근하게 끓는 정도를 뜻해요
육수가 "절반으로 줄었다"는 걸 모르겠어요 처음 수위와 견줘 보세요. 절반이 되면 불을 끄세요
밥솥에 SOFT 설정이 없어요 밥솥의 평소 취사 설정을 쓰고, 취사가 끝나면 밥 상태를 확인하세요
오이 드레싱에 설탕이 아직 보여요 설탕이 녹을 때까지 드레싱을 저으세요. 가열은 드레싱에만, 오이에 절대 하지 마세요
전부 다 한데 섞어버리고 싶어요 허브 닭고기와 소스, 오이 샐러드, 절인 양파는 따로 두세요. 저마다 자기 양념이 있어요

자주 묻는 질문

호이안 닭밥과 같은 건가요?

아니에요. 호이안식 닭밥은 별개의 버전이고, 이쪽은 땀끼 닭밥이에요.

절인 양파를 닭고기에 넣어도 되나요?

아니요, 닭고기에 섞는 재료가 아니에요. 소스와 오이 샐러드 옆에 곁들이로 따로 내세요.

5 + 5 + 20분이면 닭이 안전한가요?

시간만으로는 알 수 없어요. 닭을 얼음물에 넣기 전에 식품용 온도계로 74°C에 닿았는지 확인하세요. 닿지 않았다면 계속 가열하고 다시 확인하세요.

참고 자료