Edesi Isip: arroz de coco nigeriano ao estilo efik com peixe defumado e camarões

Edesi Isip pronto: arroz claro, tingido de coco, com peixe defumado e camarões visíveis
Rende
6 porções
Culinária
Nigeriana (efik)

Como fazer o Edesi Isip, o arroz de coco ao estilo efik do sul da Nigéria: leite de coco fresco em camadas com peixe defumado, camarão seco defumado moído e camarões, sem tomate. Uma receita para seis porções, com notas sobre leite de coco fresco e de lata, escolha de ingredientes fora da Nigéria, ajuste de sal e líquido, e o lugar do prato na cultura alimentar efik.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 6

Fazer o leite de coco

Ralando a polpa do coco, espremendo e coando o leite branco
Esprema o coco ralado num pano e recolha o leite branco

Rale ou bata a polpa do coco, depois esprema e coe o leite. Junte 1.2 L de leite de coco, mais um pouco a mais para guardar de reserva.

STEP 22 / 6

Levar o leite de coco ao fogo

Leite de coco começando a ferver numa panela
Nesta etapa só o leite de coco vai para a panela

Despeje 1.2 L de leite de coco na panela e leve ao fogo até ferver. Deixe o leite extra reservado à parte.

STEP 33 / 6

Juntar os temperos, o peixe e a cebola

Peixe defumado, camarão seco, cebola e outros temperos fervendo no leite de coco por cerca de 2 minutos
Peixe, camarão seco, pimenta e cebola entram no leite fervente antes do arroz

Junte a pimenta seca, o camarão seco defumado moído, o peixe defumado, as rodelas de cebola, os pés de porco cozidos no vapor se for usar, o tempero de camarão e um pouco de sal. Ferva por cerca de 2 minutos. Vá com calma no sal aqui; o peixe defumado e o tempero já trazem parte dele.

STEP 44 / 6

Juntar o arroz e os camarões

Arroz lavado e camarões crus entrando no líquido de coco temperado
O arroz e os camarões entram juntos

Lave bem o arroz e junte-o à panela com os camarões. Prove o líquido e ajuste o tempero.

STEP 55 / 6

Cozinhar até o arroz ficar macio e o líquido secar

O arroz cozinhando na panela até ficar macio e o líquido quase desaparecer
Confira os grãos com uma colher, com o leite de coco reservado por perto

Cozinhe até o arroz ficar macio e o líquido ter secado. Vá conferindo o arroz com uma colher. Se o líquido acabar enquanto os grãos ainda estiverem firmes, junte um pouco do leite de coco reservado e continue cozinhando. Prove mais uma vez e acrescente sal se precisar.

STEP 66 / 6

Servir quente

Edesi Isip quente servido à mesa com uma salada de legumes
Arroz de coco claro com camarões e peixe defumado, salada em tigela separada

Sirva o arroz quente, com uma salada de legumes simples ao lado se quiser.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Papel
Arroz 480 ml A base do prato. Lave bem antes de juntar
Leite de coco fresco (de cerca de 4 cocos médios) 1.2 L O líquido de cozimento e o aroma principal
Leite de coco extra um pouco Guardado de reserva para o caso de o arroz precisar de mais líquido
Camarão seco defumado moído 3 colheres de sopa Profundidade defumada e salgada de frutos do mar
Pimenta seca 1 colher de chá Ardência. Ajuste a gosto
Camarões frescos 8–10 unidades Doçura e textura
Peixe defumado 480 ml O sabor defumado que define o prato
Pés de porco já cozidos no vapor (opcional) 6 unidades Untuosidade extra. Deixe de fora se preferir
Cebola 1 média, cortada em rodelas Doçura e aroma
Tempero de camarão a gosto Tempero
Sal a gosto Junte um pouco de cada vez

Uma salada de legumes simples ao lado é opcional e não faz parte do arroz em si.

0 / 0

Edesi Isip é arroz de coco sem tomate. Os grãos ficam claros e com aroma de coco, e o sabor vem do que o leite de coco carrega: peixe defumado, camarão seco defumado moído, camarões doces e cebola. É essa combinação que transforma o que poderia ser um acompanhamento doce numa refeição completa. Os efik de Calabar servem o prato em festas e recepções, e depois de provar você entende por que ele é feito para muita gente.

O Edesi Isip na mesa efik

A Nigéria tem muitos pratos de arroz, e o Edesi Isip pertence aos efik, cuja cozinha está estreitamente ligada a Calabar, no estado de Cross River. Nas festas e recepções efik e de Calabar, ele ocupa um lugar parecido com o que o arroz jollof tem para as pessoas do sudoeste. Os dois pratos são feitos de maneiras diferentes, porém. O jollof parte de uma base vermelha de tomate. O Edesi Isip mantém o arroz claro e tira a sua profundidade do camarão seco e do peixe.

A cozinha efik usa peixe e carne frescos e defumados, frutos do mar, ervas, especiarias e raízes amiláceas, e cozinhar e receber bem têm grande peso na vida social efik. O Edesi Isip está entre os pratos de arroz efik cujo sabor depende do peixe defumado. A cebola fica de fora de muitas sopas efik, mas entra em cozidos e pratos de arroz, por isso ela vai para esta panela e o tomate não.

O prato também viaja com a comunidade. Em 2016, um encontro da comunidade efik em Abuja reuniu moradores, amigos e famílias para compartilhar língua e cultura, e o arroz de coco, grafado eresi isip, estava entre os pratos efik apresentados.

Ingredientes (6 porções)

Ingredientes do Edesi Isip, entre eles arroz, coco, peixe defumado, camarão seco, camarões e cebola
Arroz, coco, peixe defumado, camarão seco e camarões, cada um preparado à parte antes do cozimento

Equipamento

  • Ralador ou liquidificador, para a polpa do coco
  • Pano fino ou peneira, para espremer e coar o leite de coco
  • Tigelas, para o leite e para o extra reservado
  • Uma panela grande o bastante para o arroz e o líquido
  • Uma colher, para conferir o arroz
Alérgenos

Este prato leva coco, crustáceos (camarão seco e camarões) e peixe, e, se quiser, porco. Confira também os rótulos dos temperos e leve em conta as tábuas, tigelas e utensílios compartilhados se alguém à mesa tiver alergia.

Escolher os ingredientes do Edesi Isip

Coco fresco ou de lata? O leite espremido de coco fresco dá o aroma de coco mais forte, então comece por ele se o aroma for o mais importante. O leite de lata é a escolha prática quando o tempo está curto. Ele tem outra consistência e outro aroma, então espere um resultado com caráter um pouco diferente.

Arroz. Cada tipo de arroz pede uma quantidade diferente de líquido. Seja qual for o seu, o leite de coco reservado permite ajustar no caminho.

Camarão seco defumado moído e tempero de camarão são duas coisas diferentes. O camarão seco defumado moído é um pó de pequenos crustáceos defumados e responde por boa parte da profundidade defumada de frutos do mar do prato. Pó de camarão seco é outro produto. O tempero de camarão é um tempero à parte, acrescentado a gosto. Dá para fazer o prato sem nenhum dos dois, mas ele fica mais leve e menos defumado. Não substitua o tempero de camarão por qualquer cubo de caldo.

Peixe defumado. O peixe defumado varia em salga, então prove antes de pôr sal.

Pimenta seca. Os pós de pimenta seca variam em ardência. Coloque um pouco, prove e ajuste.

Camarões. Camarões frescos são o ideal. Fora da Nigéria, os congelados são uma opção prática: escorra a água do descongelamento e espere uma textura um pouco diferente.

Pés de porco são opcionais. Se usá-los, entram já cozidos no vapor.

Como fazer o Edesi Isip

Antes de começar

Deixe o leite de coco reservado perto do fogão. Decida quando o arroz está pronto provando, não pelo relógio.

Solução de problemas do Edesi Isip

Julgue o ponto pelo próprio arroz, não pelo relógio. Se algo der errado, a tabela abaixo cobre as causas mais comuns.

Situação Causa provável O que fazer
O líquido acabou, mas o arroz ainda está firme O seu arroz precisa de mais líquido do que a quantidade da receita Junte o leite de coco reservado aos poucos e continue cozinhando
Sal demais Peixe defumado ou tempero salgado, mais o sal juntado cedo Da próxima vez, salgue pouco no passo 3 e ajuste só no fim
Sabor sem graça, pouco saboroso Pouco ou nenhum camarão seco defumado moído ou tempero de camarão, ou peixe defumado suave Ajuste o tempero em pequenas quantidades; os frutos do mar defumados são o coração do sabor
Aroma de coco fraco Leite de coco de aroma mais suave Use coco fresco quando o aroma for o mais importante
Picante demais Pimenta seca forte Use menos da próxima vez

Servir e variações

Sirva o Edesi Isip quente. A salada de acompanhamento pode mudar com os legumes da estação, e o arroz continua o mesmo.

A panela também se adapta com facilidade. Deixe de fora os pés de porco para uma versão feita só com peixe, camarão seco e camarões. Deixe o prato mais suave ou mais picante para a sua mesa mudando a quantidade de pimenta seca, e prove aos poucos.

Perguntas frequentes

Preciso de tomate?

Não. Esta versão ao estilo efik não leva tomate de propósito, e o arroz claro tira a sua profundidade salgada do camarão seco e do peixe defumado.

Quanto tempo o arroz leva para cozinhar?

Cozinhe até o arroz ficar macio e o líquido secar. O tempo depende do seu arroz e da sua panela, então vá conferindo. Se o arroz pedir mais líquido, junte um pouco do leite de coco reservado.

Por que a grafia muda em alguns lugares?

As duas grafias, Edesi Isip e eresi isip, aparecem em textos nigerianos.

Fontes

  • Iquo Ukoh, 1Q Food Platter, «Edesi Isip (Efik Style Coconut Rice)». A receita seguida neste artigo: seis porções, todas as quantidades e unidades dos ingredientes, a extração do leite de coco, a ordem das adições, a fervura de cerca de 2 minutos com os temperos, o ponto final de cozimento, a reserva do leite de coco extra e o servir quente com uma salada de legumes. Também a fonte para o Edesi Isip como prato efik (de Calabar) em festas e recepções, para a abordagem sem tomate, para a preferência pelo leite de coco fresco e para a comparação com o jollof. https://1qfoodplatter.com/edesi-isip-efik-style-coconut-rice/
  • The Pioneer (Nigéria), «Secrets Of The Efik Kitchen». O uso de peixe e carne frescos e defumados, frutos do mar, ervas, especiarias e raízes amiláceas na cultura alimentar efik; a importância do cozinhar e da hospitalidade; a cebola usada em pratos de arroz embora geralmente deixada de fora de muitas sopas; e o Edesi Isip entre os pratos de arroz efik com sabor de peixe defumado. https://pioneernewsng.com/secrets-of-the-efik-kitchen/
  • Juliana Taiwo-Obalonye, The Sun Nigeria, «Culture, language unites Efiks in Abuja». Um encontro da comunidade efik em Abuja em 2016, onde se compartilharam cozinha e língua, com o arroz de coco (eresi isip) entre os pratos apresentados. https://thesun.ng/culture-language-unites-efiks-in-abuja/