Um onsen tamago macio quebrado numa tigela simples, com gema macia e clara delicadamente firme
Rende4 ovos
CulináriaJaponesa

Onsen Tamago: Ovo de fonte termal japonês cozido em panela tampada

Onsen tamago, o ovo de fonte termal japonês, feito com panela e tampa: a proporção de água fervida e resfriada, um descanso coberto de 30 minutos e como escolher a panela.

Dificuldade: Iniciante

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 7

Leve a água à fervura

Água em fervura plena numa panela pesada, ainda sem ovos
Espere bolhas em toda a superfície, não só nas bordas

Meça 1.000 ml de água na panela pesada e leve ao fogo alto. Deixe os ovos na geladeira por enquanto. Encha a jarra com 200 ml de água fria da torneira e deixe-a ao lado do fogão. A água está pronta quando bolhas grandes percorrerem toda a superfície.

STEP 22 / 7

Apague o fogo e adicione a água fria

Água fria sendo despejada de uma jarra na panela de água recém-fervida, com o fogo apagado
Despeje a medida inteira de uma vez, com o fogo já apagado

Desligue o fogo por completo. Despeje de uma vez toda a água fria da jarra. Essa única despejada leva o banho da fervura para a temperatura que cozinha os ovos com suavidade, então adicione a medida inteira. As bolhas param e a superfície fica calma.

STEP 33 / 7

Coloque os ovos frios e tampe

Uma concha descendo o quarto ovo na água quente, ao lado de três ovos já submersos
Deixe cada ovo rolar para fora da concha no fundo, mantendo a tampa ao alcance

Tire agora os quatro ovos da geladeira. Apoie cada um numa concha e desça-o devagar até o fundo da panela, um de cada vez, para que as cascas não batam nem rachem. Confira se todos os ovos ficam totalmente submersos e então coloque a tampa. Quando a tampa for colocada, as quatro cascas estão escondidas sob a água.

STEP 44 / 7

Deixe a panela tampada por 30 minutos

A panela tampada descansando sobre o fogão apagado
A tampa fica fechada e o fogo apagado durante todo o descanso

Deixe a panela sobre o fogão apagado, com a tampa fechada, por 30 minutos. Mantenha a tampa fechada e o fogo apagado durante todo esse tempo. Cada vez que você espia, escapam vapor e calor, e o banho precisa permanecer estável para firmar a clara. A panela fica quieta e fechada até o tempo acabar.

Deixe a tampa em paz

A tampa e a panela pesada mantêm o calor durante todo o descanso. Use um temporizador, programe-o e, se for preciso, saia da cozinha. Levantar a tampa para conferir é o jeito mais rápido de acabar com uma clara aguada.

STEP 55 / 7

Retire os ovos

Uma escumadeira retirando um ovo inteiro de dentro da panela sem tampa
Levante cada ovo direto para cima e deixe a água escorrer antes de movê-lo

Quando os 30 minutos terminarem, tire a tampa. Levante os ovos um de cada vez com uma concha ou escumadeira. Manuseie com cuidado, porque o interior está mole. As cascas saem mornas, inteiras e pingando.

STEP 66 / 7

Resfrie os ovos em água fria

Quatro ovos com casca numa tigela separada com água fria
Mantenha cada ovo totalmente coberto pela água fria

Encha uma tigela separada com água fria da torneira a cerca de 15 °C ou menos. Essa água é separada dos 200 ml que foram para a panela. Coloque os ovos nela, de modo que fiquem cobertos, e deixe-os por cerca de 5 minutos.

STEP 77 / 7

Quebre cada ovo numa tigela

Duas metades da casca seguradas sobre uma tigela, com o ovo mole já dentro
Quebre baixo sobre a tigela para que a clara macia caia inteira

Bata um ovo resfriado com firmeza na borda de uma tigela limpa e vazia. Segure-o baixo sobre a tigela, separe as duas metades da casca e deixe o ovo escorregar para dentro. Faça o mesmo com os demais, um ovo por tigela. A gema deve cair redonda e macia dentro de uma clara solta e levemente firme.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Ovos (tamago), tamanho médio (M), direto da geladeira 4 O próprio prato
Água, para ferver 1.000 ml Vira o banho quente em que os ovos ficam
Água fria da torneira, cerca de 15 °C ou menos 200 ml Traz a água fervida para a temperatura de cozimento dos ovos
Água fria da torneira, para resfriar conforme necessário Interrompe o cozimento quando os ovos saem
0 / 0

Você bate a casca já fria na borda, separa as duas metades sobre uma tigela vazia, e o ovo escorrega inteiro. A gema fica redonda e brilhante. A clara ao redor está solta e trêmula, apenas firme o suficiente para se manter unida. Este é o onsen tamago, o ovo de fonte termal do Japão. Tem gosto só de ovo, rico, macio e quentinho, com uma textura entre a do ovo cru e a do ovo cozido.

O ovo da fonte termal

O onsen tamago é um tipo de ovo cozido, mas cozido de maneira oposta à da maioria dos ovos cozidos. Aqui a gema continua mole e a clara mal começou a firmar. A fervura comum firma primeiro a clara e vai avançando para dentro. Um calor suave e constante deixa a gema macia e cremosa, enquanto a clara fica apenas levemente firme, quase como um creme.

O nome liga o ovo à água da fonte termal. No Japão, o ovo está muito associado às fontes termais e às pousadas de águas quentes, e costuma aparecer no café da manhã de uma pousada de fonte termal. Ali é um prato simples e discreto, aberto numa tigelinha e comido com colher. Você pode fazer o mesmo ovo em casa com uma panela pesada, a quantidade certa de água e uma tampa. A água começa em fervura plena e depois é resfriada com um pequeno fio de água fria antes de os ovos entrarem. A tampa e o peso da panela fazem o resto.

O nome

Onsen quer dizer fonte termal, e tamago quer dizer ovo. O nome se refere à água da fonte. Ele descreve ovos cozidos com delicadeza em água quente até a gema ficar mole e a clara apenas firme.


Ingredientes

Quatro ovos médios saídos da geladeira, uma chaleira com água fervida e uma jarra separada com água
Quatro ovos frios e duas medidas separadas de água formam toda a receita
Alergênicos e segurança do ovo

Este prato é feito só com ovo. A gema fica mole e a clara só levemente firme, então trate o ovo como um ovo pouco cozido. Compre ovos em um mercado de confiança. Guarde-os na geladeira até o momento de irem para a panela. Use apenas ovos com a casca inteira, sem rachaduras. Se algum rachar, cozinhe-o até o fim em outra receita logo em seguida. Mantenha as tigelas e as colheres usadas com os ovos abertos limpas e separadas de outros alimentos, e consuma os ovos no mesmo dia. Quem está grávida, é idoso, é muito pequeno ou tem imunidade enfraquecida deve evitar o onsen tamago e comer um ovo bem cozido.

Utensílios

  • Uma panela pesada comum, de 18 a 20 cm de diâmetro, com tampa (não use panela de pressão)
  • Um copo medidor
  • Uma jarra para a água fria
  • Uma concha ou escumadeira
  • Uma tigela com água fria para resfriar os ovos
  • Tigelinhas pequenas para servir

Escolhendo os ovos, a água e a panela

As compras são simples, e o sucesso deste prato depende de três escolhas. A primeira são os ovos. Use ovos médios tirados direto da geladeira. O tempo foi calculado para ovos frios desse tamanho, e quatro ovos cabem na panela e na água.

A segunda é a água. Meça as duas quantidades com exatidão, porque o pequeno fio de água fria define a temperatura de todo o banho. Essa água deve vir direto da torneira e estar por volta de 15 °C ou menos. Água morna da torneira deixa o banho mais quente do que o previsto, e a clara e a gema firmam mais.

A terceira, e a que mais importa, é a panela. A panela tampada deve manter a água em cerca de 65–70 °C durante todo o descanso, a faixa que dá uma clara levemente firme e uma gema macia. Uma panela pesada de 18 a 20 cm de diâmetro conserva o calor e mantém os quatro ovos submersos. Uma panela mais larga espalha a água numa camada rasa demais, e a parte de cima dos ovos fica exposta. Uma panela de ferro fundido esmaltado conserva o calor por mais tempo do que uma panela pesada comum, por isso o descanso de 30 minutos aqui pertence à panela pesada comum.

Tudo coberto pela água

Antes de começar, coloque os quatro ovos frios na panela vazia e observe. Numa panela do tamanho certo, 1.000 ml de água cobrem todos eles por completo. Se a panela for tão larga que os ovos fiquem numa única camada espalhada, com muito espaço ao redor, escolha uma menor.


Modo de preparo

Todo o cozimento acontece em uma única panela, e só os primeiros minutos exigem atenção. Você ferve a água, resfria um pouco, coloca os ovos e fecha a tampa. Depois, o descanso coberto de 30 minutos não exige nada de você, com o fogo apagado o tempo todo. Em seguida, um banho frio curto e a quebra na tigela concluem o processo.

Quebre baixo e perto

Segure a casca logo acima do fundo da tigela ao abri-la. A clara mal está firme e mantém melhor a forma quando cai de uma altura pequena.

Quando dá errado

O que você vê Por quê O que fazer
A clara fica transparente e aguada em volta da gema O banho perdeu calor depressa demais. A panela era fina ou leve, a tampa foi levantada, ou a água não foi medida Use uma panela pesada de 18 a 20 cm de diâmetro, meça as duas quantidades de água com exatidão e mantenha a tampa fechada pelos 30 minutos inteiros
A parte de cima dos ovos ficou para fora da água A panela era larga demais para a quantidade de água Escolha uma panela menor, na faixa de 18 a 20 cm, para que os quatro ovos fiquem totalmente cobertos
A gema está mais firme do que você queria A panela manteve o calor por mais tempo, como acontece com o ferro fundido esmaltado, ou a água acrescentada estava morna Use uma panela pesada comum e adicione água da torneira que esteja de fato em cerca de 15 °C ou menos
Uma casca rachou ao entrar O ovo caiu ou bateu no fundo da panela Desça cada ovo com uma concha. Retire o ovo rachado e cozinhe-o até o fim em outra receita logo em seguida

À mesa

O onsen tamago vai à mesa na própria tigelinha, comido logo depois de a casca sair. É assim que ele costuma aparecer no café da manhã das pousadas de fonte termal: um ovo simples por tigela. Coma com colher, quebrando a gema dentro da clara. Sem nada acrescentado, o sabor é puro ovo, e você percebe cada diferença que a panela fez: a maciez da gema e o quão delicadamente a clara firmou. Faça quatro de cada vez, quebre apenas os que forem ser comidos, e guarde na geladeira os ovos que não estiver abrindo na hora, consumindo-os no mesmo dia.

Perguntas frequentes

Preciso de termômetro de cozinha?

Este método funciona só com a panela, a tampa e a água medida. A fervura somada ao fio de água fria define a temperatura inicial. A panela pesada tampada mantém o banho estável durante o descanso. O que importa é medir com exatidão e usar a panela certa.

Por que colocar os ovos direto da geladeira?

O descanso de 30 minutos foi calculado para ovos médios frios. Ovos frios absorvem o calor no ritmo que firma a clara e mantém a gema macia. Mantê-los refrigerados até o último momento também os deixa frios durante todo o tempo antes do cozimento.

Posso fazer mais de quatro ovos de uma vez?

Faça quatro de cada vez. As duas quantidades de água, o tamanho da panela e o tempo foram calculados para quatro ovos médios. Para mais, prepare uma segunda panela da mesma forma.

Fontes

  • Kewpie Corporation, "温度計なしでできる!温泉卵の基本のレシピ" (Receita básica de onsen tamago sem termômetro). As quantidades para quatro ovos, ovos médios frios da geladeira, fervura da água, desligamento do fogo e adição de água, o descanso coberto de 30 minutos, o resfriamento em água fria por cerca de 5 minutos, as condições da panela e a textura do onsen tamago. https://www.kewpie.co.jp/recipes/basictamago/tamago09/
  • Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão, "サルモネラ(細菌)" (Salmonela (bactéria)). Manuseio de ovos crus e pouco cozidos, refrigeração, uso rápido de ovos rachados, separação de utensílios e não servir ovos pouco cozidos a bebês e idosos. https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/f_encyclopedia/salmonella.html