Sorbet de Plaquebière: um sorbet âmbar de fruta silvestre feito com a fruta de Saint Pierre e Miquelon

Uma tigela pequena de sorbet âmbar de plaquebière
Culinária
Saint Pierre e Miquelon

Como fazer sorbet de plaquebière, um sorbet simples de cloudberries (plaquebières), a fruta silvestre alaranjada apontada como especialidade de Saint Pierre e Miquelon. Usa como receita de trabalho o sorbet de cloudberry de um chef norueguês e explica onde termina a ligação com as ilhas e onde começa a receita emprestada. Trata da medição por volume, do resfriamento da calda, da coagem das sementes, do batimento na sorveteira e de notas honestas sobre substitutos.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 7

Separe as frutas com delicadeza

Retirando folhas e frutas estragadas, separando as plaquebières com delicadeza
Separe as frutas na bandeja sem amassá-las

Espalhe as cloudberries em uma bandeja rasa. Retire as folhas e as frutas estragadas, manuseando com cuidado para não amassar as frutas macias. Trabalhe com as mãos limpas e utensílios limpos. Se as frutas parecerem sujas, lave-as delicadamente e deixe escorrer.

STEP 22 / 7

Leve a calda à fervura

Água, açúcar e glicose fervendo em uma panela pequena
A calda é só água, açúcar e glicose levados à fervura

Coloque 150 ml de água, 150 ml de açúcar e 1 colher de sopa de glicose em uma panela pequena. Aqueça e leve à fervura.

STEP 33 / 7

Deixe a calda esfriar completamente

Calda fervida esfriando até a temperatura ambiente
Deixe as frutas à parte até a calda esfriar de vez

Tire a panela do fogo. Despeje a calda em uma jarra resistente ao calor e deixe até esfriar completamente. Mantenha as frutas separadas enquanto espera.

STEP 44 / 7

Bata as frutas com a calda

Batendo a calda fria e as frutas até ficar homogêneo
Bata as frutas com a calda fria até formar um purê âmbar

Coloque as frutas e a calda fria no liquidificador e bata até formar um purê liso.

STEP 55 / 7

Coe as sementes

Apertando o purê na peneira fina para tirar as sementes
As sementes ficam na peneira e o purê liso passa

Passe o purê por uma peneira fina para uma tigela, apertando para que as sementes fiquem na peneira.

STEP 66 / 7

Bata na sorveteira

Congelando o purê coado na sorveteira
Bata o purê até ele virar um sorbet macio

Despeje o purê coado na sorveteira e bata até virar sorbet, seguindo as instruções da máquina.

STEP 77 / 7

Sirva

O sorbet firme servido em uma tigela pequena
Uma bola simples deixa a cor da fruta falar por si

Quando o sorbet já der para fazer bolas, sirva em tigelas pequenas.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Cloudberries (plaquebières, molter) 500 g A fruta e a cor do sorbet. Escolha frutas macias, maduras e âmbar
Água 150 ml Para a calda
Açúcar 150 ml Para a calda. Meça por volume em uma jarra com marcações em ml
Glicose 1 colher de sopa Para a calda
0 / 0

Sob a superfície dourada e pálida, uma bola deste sorbet é um âmbar profundo e luminoso, da cor da fruta madura que o faz. Em Saint Pierre e Miquelon, o pequeno arquipélago francês na costa do Canadá, quase tudo o que chega à mesa é peixe e fruto do mar, o que faz esse laranja se destacar ainda mais. A fruta é a plate-bière, uma fruta silvestre alaranjada que as ilhas transformam em geleia ou em sorbet. Esta versão mantém tudo simples: frutas, água, açúcar e glicose, para que a cor e o caráter da fruta sustentem a tigela inteira.

Plaquebière, a fruta silvestre de Saint Pierre e Miquelon

Nas ilhas, a fruta atende por plate-bière, plaquebière ou ronce des tourbières, e é uma das especialidades do arquipélago. A mesma fruta cresce por várias regiões do norte. No Quebec, onde é chamada de chicouté, chicoutaï ou plaquebière, ela entra em sobremesas e geleias do norte.

Nomes para a mesma fruta

Nas ilhas, a fruta é conhecida como plate-bière, plaquebière ou ronce des tourbières. Em inglês, é a cloudberry; em norueguês, molter. No Quebec, aparece como chicouté ou chicoutaï, além de plaquebière.

A fruta é prezada pela cor, pela maciez e pela suculência. As cloudberries maduras são macias, âmbar e cheias de suco, e o sorbet é, no fundo, um jeito de comê-las geladas.

Ingredientes

Plaquebières 500 g, água 150 ml, açúcar 150 ml e glicose 1 colher de sopa
Apenas quatro ingredientes: frutas, água, açúcar e glicose

Utensílios

  • Bandeja rasa
  • Panela pequena
  • Jarra medidora com marcações em ml
  • Jarra resistente ao calor
  • Liquidificador
  • Peneira fina
  • Tigela
  • Sorveteira
  • Tigelas pequenas para servir

Como escolher as cloudberries para o sorbet

Manuseie as frutas com delicadeza, porque as maduras se machucam e vazam com facilidade. As sementes podem parecer duras depois do cozimento, e é por isso que o purê passa por uma peneira.

Frutas frescas ou congeladas. Cloudberries congeladas funcionam bem e permitem fazer isso o ano inteiro. Mantenha todas no mesmo estado, todas descongeladas ou todas ainda congeladas, para que o purê fique uniforme.

Outras frutas. Não existe substituto para a cloudberry aqui. Framboesas, pêssegos amarelos ou outra fruta vão dar um sorbet diferente.

Alergias e segurança alimentar

A receita não contém ovo, leite, trigo nem castanhas. Ingredientes industrializados, como a glicose, ainda podem trazer declarações de alérgenos ou de ambiente compartilhado, então confira o rótulo quando comprar. Mantenha as frutas cruas e todos os utensílios limpos, e não pule a higiene básica com frutas frescas.

Modo de preparo

Antes de começar

Siga as instruções da sua sorveteira para qualquer pré-congelamento da cuba e para o tempo de batimento. A calda precisa estar completamente fria antes de encontrar a fruta.

Sorbet liso e solução de problemas

Quase tudo o que decide a textura acontece antes de ligar a máquina: se as frutas foram manuseadas com delicadeza, se a calda estava mesmo fria e se as sementes foram coadas.

Situação Causa provável O que fazer
Frutas amassadas e vazando antes de bater Foram apertadas ou sacudidas na hora de separar Espalhe-as em uma bandeja e retire as folhas com as mãos, sem ficar mexendo as frutas
Calda ainda morna na hora de bater Não descansou o suficiente Espere a calda esfriar completamente antes de bater
Pedacinhos arenosos ou duros no sorbet Sementes ficaram no purê Passe o purê por uma peneira fina antes de bater na sorveteira
O sorbet continua mole na máquina Máquina ou cuba não estavam prontas, ou o batimento foi interrompido Confira as instruções da sua sorveteira para preparar a cuba e para o tempo de batimento
Sorbet duro demais para fazer bolas depois de um tempo no congelador Ele congelou mais Deixe amolecer um pouco e teste com uma colher

Como servir e variações

Sirva o sorbet assim que estiver batido e der para fazer bolas, sozinho, em tigelas pequenas, para que a cor e o caráter da fruta venham primeiro. Na Noruega, o sorbet de cloudberry é servido com krumkaker e creme.

Algumas formas de brincar com ele:

  • Deixe sem coar. Você mantém mais do corpo da fruta, mas as sementes também ficam, e podem parecer duras.
  • Mantenha o açúcar como está escrito. É tentador ajustar para frutas muito doces ou muito ácidas, mas isso mexe no equilíbrio do sorbet.
  • Uma versão rápida no liquidificador, sem máquina. Cloudberries congeladas 7 dl, calda de açúcar 1 dl e 7 cubos de gelo, batidos e servidos na hora, para 4 porções. As quantidades e a textura são diferentes, então trate como uma receita própria.

Se você gosta de sobremesas geladas simples construídas em torno de um ingrediente aromático, experimente a seguir o sorvete de noz-moscada.

Perguntas frequentes

A plaquebière e a cloudberry são a mesma fruta?

Sim, os nomes regionais todos apontam para a mesma fruta. Na hora de comprar, confira o nome botânico e o país de origem no rótulo, além do nome comum.

Dá para fazer sem sorveteira?

Dá, com a versão de liquidificador em Como servir e variações. Ela tem quantidades diferentes e outra textura, então dá um sorbet diferente.

Por que o açúcar é medido em mililitros?

Converter para gramas exigiria adivinhar uma densidade, então meça por volume, com uma jarra medidora marcada em ml.

Fontes

  • Ministère de l'Agriculture, de l'Agro-alimentaire et de la Souveraineté alimentaire (France), "Saveurs de Saint-Pierre et Miquelon." Lista plate-bière / plaquebière / ronce des tourbières como especialidade da ilha, uma fruta silvestre alaranjada transformada em geleia ou sorbet. Não traz receita de sorbet. https://agriculture.gouv.fr/saveurs-de-saint-pierre-et-miquelon
  • Visit Norway, "Tom Victor Gausdal's cloudberry sorbet with krumkaker and cream." A fonte das quantidades e do método usados aqui (cloudberries 500 g, água 150 ml, açúcar 150 ml, glicose 1 colher de sopa; calda fervida e esfriada, batida com as frutas, coada e batida na sorveteira). Uma receita de chef norueguês, não uma receita tradicional da ilha. https://www.visitnorway.com/things-to-do/food-and-drink/the-norwegian-cookbook/cloudberry-sorbet-with-krumkake/
  • New Scandinavian Cooking, "Simple Cloudberry Sorbet" (receita de Andreas Viestad). Um método separado no liquidificador, com cloudberries congeladas, calda de açúcar e cubos de gelo, mencionado apenas como uma receita diferente. https://www.newscancook.com/dessert/simple-cloudberry-sorbet
  • University of Alaska Fairbanks Cooperative Extension Service, "Cloudberries." Descreve as cloudberries maduras como macias, âmbar e suculentas, recomenda manuseá-las com delicadeza e observa que as sementes podem parecer duras depois do cozimento e que são retiradas com peneira em algumas receitas. https://www.uaf.edu/ces/publications/database/food/cloudberries.php
  • Le Québec cuisine, "La chicouté ou chicoutaï ou plaquebière." Registra os nomes chicouté, chicoutaï e plaquebière e o uso da fruta em sobremesas e geleias do norte do Quebec. Usado apenas como comparação regional. https://quebecuisine.ca/aliments/la-chicoute/