Yungueño: coquetel boliviano de singani e laranja fresca

Um yungueño cor de laranja servido em um copo alto cheio de gelo, com uma fatia de laranja na borda
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Boliviana

O yungueño é um coquetel boliviano feito com singani e suco de laranja fresco, batizado em homenagem aos Yungas. Você aprende a medida certa, o ponto de gelado na coqueteleira e quando o pisco pode substituir o singani.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 5

Esprema as laranjas

Cortando uma laranja ao meio e espremendo o suco em um espremedor manual
As sementes ficam presas nas ranhuras do espremedor, então coe o suco antes de medir

Corte as laranjas ao meio, no sentido da largura. Pressione cada metade no espremedor manual sobre uma jarra medidora, girando até a polpa esgotar. Aperte com delicadeza perto do fim, porque pressionar com força a parte branca da casca deixa amargor. Passe o suco pelas ranhuras do espremedor ou por uma peneira pequena para reter as sementes. Pare quando tiver 150 ml de suco brilhante e perfumado.

STEP22 / 5

Encha o copo e meça na coqueteleira

Medindo singani, calda e suco de laranja na coqueteleira com um dosador
Nivele cada medida pela borda do dosador. Uma medida de 15 ml de calda é fácil de passar do ponto

Encha até a borda o copo alto de servir com gelo e reserve para gelar. Coloque um punhado de gelo na coqueteleira. Meça o singani com o dosador e despeje, depois acrescente a calda e o suco de laranja. Feche bem a coqueteleira quando os três líquidos estiverem dentro.

STEP33 / 5

Agite com força

Segurando a coqueteleira com as duas mãos e agitando até ficar bem gelada
Uma coqueteleira com geada mostra que o drinque lá dentro está mesmo gelado

Segure a coqueteleira com as duas mãos, uma na tampa e outra na base, e agite forte, com movimentos longos. Continue mesmo depois de sentir que está gelado. O gelo deve bater com força o tempo todo. Pare quando a geada se formar do lado de fora da coqueteleira e o metal estiver quase frio demais para segurar.

STEP44 / 5

Coe sobre gelo fresco

Despejando em um copo alto cheio de gelo
Despeje sobre gelo novo, não sobre os cubos batidos, para que o copo fique gelado por mais tempo

Abra a coqueteleira e encaixe a peneira. Despeje o drinque devagar no copo cheio de gelo, deixando-o escorrer sobre os cubos. O gelo que bateu fica para trás, e o copo recebe o suco gelado, com espuma nas bordas. Você terminou de servir quando o copo está cheio e laranja-claro até a borda.

STEP55 / 5

Decore e sirva bem gelado

Finalizando o copo com uma fatia de laranja
Corte a fatia de decoração bem fina para que ela fique na borda sem tombar

Corte uma fatia fina de uma laranja inteira. Faça um pequeno corte do centro até a casca e encaixe a fatia na borda do copo. A fatia solta o aroma de raspas toda vez que o copo é levantado. Sirva logo em seguida, enquanto ainda se formam gotinhas de água gelada do lado de fora do copo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Singani (aguardente de uva boliviana) 45 ml A base aromática sob o cítrico
Suco de laranja fresco 150 ml O corpo do drinque, espremido logo antes de misturar
Calda simples (xarope de açúcar) 15 ml Doçura que arredonda a acidez
Gelo Suficiente para encher o copo, mais um pouco para a coqueteleira Gelar
Fatia de laranja 1 fatia fina Decoração e aroma na borda
0 / 0

Logo depois de cortar as laranjas, o cheiro de raspas frescas toma conta da cozinha. Em seguida, a coqueteleira fica tão gelada na mão que a geada começa a aparecer no metal. O yungueño é o drinque longo e vibrante da Bolívia: singani, a aguardente de uva do país, batido com suco de laranja espremido na hora e um pouco de xarope, depois servido sobre um copo cheio de gelo. O primeiro gosto é de laranja suculenta. Por baixo, sobe o aroma floral da uva que vem do singani, e a calda arredonda as arestas ácidas do cítrico. Sirva bem gelado, em copo alto, com uma fatia de laranja na borda.

Um drinque com nome dos Yungas

O nome quer dizer "dos Yungas". Os Yungas são vales tropicais e úmidos nas encostas das montanhas da Bolívia, uma região fértil conhecida pelas frutas, pela coca e, sobretudo, pelos cítricos. Laranjas dos vales e singani do sul vão para o mesmo copo, e assim o drinque junta duas partes do país. O singani vem de Tarija, Chuquisaca e Potosí, e os bolivianos o consideram uma bebida inteiramente sua. O yungueño clássico usa singani.

Não se sabe ao certo onde a bebida surgiu. Uma versão a liga às comunidades afro-bolivianas. Nessa história, ela foi, certa vez, um drinque para dias especiais entre famílias pobres de Beni, feito com aguardente de cana sem diluir e suco de toranja, guardado em garrafas lacradas e enterrado para envelhecer. Esse relato se apoia em bases frágeis e não traz datas. Trate-o como uma lenda sobre o passado da bebida, e não como um modo de fazê-la hoje. O drinque servido agora é o gelado e batido, com singani e laranja.

O nome, e um que soa igual

Yungueño descreve tudo o que vem dos Yungas, então o prato de café da manhã da região também leva o nome. Esse café da manhã é outra coisa completamente diferente. Aqui, yungueño quer dizer o copo. Um primo menor, o Yungueñito, usa menos suco e acrescenta hortelã. Ele aparece nas variações abaixo.

As proporções mudam de copo para copo. Algumas receitas pendem muito para o suco, cerca de três partes de laranja para uma de destilado, o que deixa a bebida mais longa e leve. Outras são mais fortes, com duas partes de suco para uma, e adoçam com colheradas de açúcar em vez de calda. A receita abaixo é a versão mais longa e suculenta. Se você está montando um jantar boliviano em volta dela, comece pelos pratos reunidos na página da Bolívia.


Ingredientes

Singani, laranjas, calda, gelo e um dosador dispostos juntos
Corte e deixe prontas todas as laranjas que você pretende espremer antes de abrir a garrafa
Esprema o suco logo antes de misturar

A laranja sustenta o drinque inteiro, então use suco fresco espremido e use na hora. Suco parado perde o cheiro vivo e fica sem vida.

Álcool e alérgenos

Esta é uma bebida alcoólica. Sirva apenas a adultos com idade legal para beber (20 anos ou mais no Japão). Nunca beba e dirija. Não beba durante a gravidez. Não tente destilar bebidas em casa, nem reproduza o antigo método da garrafa de aguardente de cana enterrada. Se alguém à mesa reagir aos cítricos, deixe o drinque de fora para essa pessoa.

Utensílios

  • Dosador (medidor para destilados)
  • Coqueteleira com peneira
  • Espremedor manual de cítricos
  • Faca e tábua de corte
  • Copo alto (highball ou Collins)

Escolhendo o singani e o que pode substituí-lo

O singani é a parte que vale a pena procurar. A disponibilidade varia, então pergunte em uma loja que trabalhe com destilados importados. Escolha uma garrafa da Bolívia. O aroma de uva dele é o que faz o drinque ter gosto de Bolívia, e mantê-lo, junto com suco fresco e gelo de verdade, deixa a bebida perto daquela que se serve por lá.

Duas bebidas transparentes lado a lado para comparação, com uma laranja cortada
Sirva um pouco de cada destilado e cheire ao lado da laranja antes de escolher a base
Se não encontrar Use O que muda
Singani Pisco Um substituto, não a receita clássica. Outra aguardente de uva, então o drinque ainda tem gosto de fruta e laranja. O aroma se afasta do aroma do singani
Singani Conhaque Mais redondo, mais amadeirado e de sabor mais escuro. O drinque perde um pouco da leveza
Suco de laranja fresco Suco de laranja engarrafado Mais fácil, mas mais sem graça e geralmente mais doce. Diminua a calda e prove
Calda simples Calda feita com açúcar dissolvido em água, ou açúcar comum A calda se mistura na hora. O açúcar cristal precisa de uma agitação forte para dissolver

Laranjas doces e suculentas são a melhor base. Se as suas estiverem azedas, acrescente um pouco mais de calda a gosto. Se estiverem muito doces, use um pouco menos.


Modo de preparo

Esprema as laranjas e encha o copo de servir com gelo antes de tudo, para que nada espere depois que o destilado for servido. O resto leva alguns minutos, e a agitação é o que define o drinque. Você também pode montar o yungueño direto no copo cheio de gelo e mexer bem. A coqueteleira dá um resultado mais gelado e mais integrado.

O frio é o sabor

Um yungueño morno tem gosto de suco doce com destilado boiando por cima. Agite bem e sirva sobre um copo cheio de gelo. O frio une a laranja e o singani num sabor limpo só.

Quando dá errado

O que você vê Por quê O que fazer
O drinque tem gosto áspero e alcoólico O destilado foi além da receita, ou a bebida está quente demais Meça com o dosador, agite por mais tempo e sirva sobre um copo cheio de gelo
Tem gosto amargo A parte branca da casca foi pressionada no suco Aperte com delicadeza da próxima vez e pare antes que a camada branca ceda
Está doce demais, enjoativo Calda demais, ou suco engarrafado que já era doce Complete com um pouco de suco fresco. Na próxima, diminua a calda e prove
Grãos de açúcar no fundo O açúcar cristal não dissolveu Use calda, ou agite bem mais forte para derreter o açúcar
Tem gosto sem vida e opaco O suco ficou parado por tempo demais depois de espremido Esprema as laranjas logo antes de misturar

Servir e variações

O yungueño é um drinque longo para tardes e noites quentes, feito um copo de cada vez e servido no instante em que fica pronto. Deixe laranjas cortadas ao lado dos copos para que as pessoas acrescentem mais fatias, e sirva a versão com hortelã ao lado da normal para os convidados escolherem.

Uma mesa posta com um yungueño simples e a variação com hortelã, o Yungueñito
Folhas de hortelã marcam o Yungueñito, para que os dois copos sejam fáceis de distinguir na mesa

Yungueñito, com hortelã

É um copo mais curto: 45 ml de singani para 105 ml de suco de laranja, adoçado com açúcar ou calda. Despeje a calda no singani primeiro e depois acrescente o suco. Decore com uma fatia ou casca de laranja e folhas frescas de hortelã. A hortelã deixa o drinque mais fresco e mais verde no aroma, e a menor quantidade de suco deixa mais do destilado aparecer.

A versão mais forte, de duas para uma

Use 50 ml de destilado, singani ou pisco, para 100 ml de suco de laranja. Adoce com 2 colheres de chá de açúcar ou açúcar mascavo no lugar da calda. Agite com um pouco de gelo, coe num copo highball cheio de gelo e decore. O destilado fica mais evidente, e o açúcar mascavo dá uma leve nota de caramelo.

Ajustando a doçura

A calda é o controle. Prove as laranjas antes de misturar, e acrescente calda a gosto até que a acidez esteja arredondada, mas a laranja ainda tenha gosto de fresca.

Perguntas frequentes

O que é o singani?

O singani é uma aguardente de uva transparente feita na Bolívia, em Tarija, Chuquisaca e Potosí. É a bebida nacional e a base clássica deste drinque. O aroma floral de uva fica por baixo da laranja no copo.

O yungueño é o mesmo que o café da manhã yungueño?

Não. Eles compartilham o nome porque ambos vêm dos Yungas, mas o café da manhã é um prato de comida e o yungueño é um coquetel. Aqui, tudo é sobre o drinque.

Qual calda devo usar?

A calda simples, feita com açúcar dissolvido em água, funciona bem e se mistura na hora ao suco gelado. Açúcar comum ou mascavo também servem, se você agitar com força suficiente para dissolver. O mascavo acrescenta um toque mais escuro, de caramelo.

Posso preparar vários copos de uma vez na coqueteleira?

Prepare um ou dois copos por vez. Uma coqueteleira cheia deixa menos espaço para o gelo se mexer, então o drinque gela menos e o sinal da geada aparece mais tarde. Fazer cada copo separado mantém todos bem gelados.

Fontes

  • Bolivian Express, "Yungueño." Os Yungas como região rica em frutas e cítricos, o nome que significa "dos Yungas" e a receita usada aqui: 45 ml de singani, 150 ml de suco de laranja fresco, 15 ml de calda, copo cheio de gelo, montado direto ou bem agitado, fatia de laranja, servido bem gelado. https://bolivianexpress.org/magazine-sub-item/1022
  • Cocktail Mag, "Yungueño." Um coquetel boliviano tradicional dos Yungas, região fértil conhecida por frutas e coca, com singani como destilado clássico. A variação de duas para uma (5 cl de singani ou pisco, 10 cl de suco de laranja, 2 colheres de chá de açúcar ou açúcar mascavo, batido e coado num copo highball cheio de gelo). https://www.cocktailmag.fr/en/cocktail-recipe/brandy/yungueno
  • Los Tiempos (Cochabamba), "Yungueñito (Recipe Nº 4)." Singani como destilado autenticamente boliviano de Tarija, Chuquisaca e Potosí. A variação Yungueñito com 45 ml de singani, 105 ml de suco de laranja, açúcar ou calda despejados primeiro sobre o destilado, e decoração de laranja e hortelã. https://www.lostiempos.com/node/385714
  • Wikipedia, "Yungueño." Os Yungas como vales tropicais e úmidos, e o relato não confirmado sobre origens afro-bolivianas, bebida em dias especiais em Beni e garrafas enterradas de aguardente de cana com suco de toranja. https://en.wikipedia.org/wiki/Yungue%C3%B1o