Uma tigela pequena de Gundruk ko Jhol na mesa, com arroz branco cozido no vapor servido à parte
CulináriaNepalesa

Gundruk ko Jhol: a sopa nepalesa de folhas fermentadas e secas

Como fazer Gundruk ko Jhol, um caldo azedo e pungente feito com gundruk, as folhas verdes fermentadas e secas do Nepal. Esta versão de família, da diáspora de língua nepalesa, refoga cebola roxa, alho, gengibre, pimenta verde e tomate em óleo de mostarda fumegante e depois leva as folhas a uma fervura forte. Explica o que é gundruk, no que ele difere do achaar e das versões com grão da sopa, e como servir com arroz cozido no vapor.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 6

Deixe o gundruk de molho, lave e esprema

Gundruk amolecido sendo lavado e espremido com as mãos para tirar o excesso de água
Esprema o gundruk demolhado antes que ele vá para a panela

Meça 1 colher de sopa de gundruk por pessoa numa tigela e cubra com água. Deixe de molho por alguns minutos, depois lave e esprema o excesso de água com as mãos. Mantenha a água do cozimento separada; ela será medida depois, no passo 5.

STEP 22 / 6

Aqueça o óleo de mostarda e refogue os aromáticos

Cebola roxa, alho, gengibre, pimenta verde e tomate refogando em óleo de mostarda numa panela funda
Os aromáticos entram quando o óleo está fumegante

Aqueça 2 colheres de sopa de óleo de mostarda numa panela funda até soltar fumaça. Junte o alho, a cebola roxa, o gengibre, a pimenta verde e os tomates, e refogue todos juntos.

STEP 33 / 6

Junte o gundruk e refogue

Gundruk demolhado e espremido sendo incorporado aos aromáticos refogados
Envolva as folhas escuras com a cebola e o tomate

Junte o gundruk demolhado e espremido à panela e refogue com os aromáticos.

STEP 44 / 6

Adicione a cúrcuma, a pimenta em pó e o sal

Cúrcuma, pimenta em pó e sal sendo adicionados ao gundruk refogado
As especiarias entram antes da água

Adicione ½ colher de chá de cúrcuma em pó, ½ colher de chá de pimenta em pó e sal a gosto. Mexa até tudo se misturar e o cheiro cru da cúrcuma cozinhar.

STEP 55 / 6

Adicione a água e leve a uma fervura forte

O caldo de gundruk fervendo com força depois que a água do cozimento é adicionada
Deixe o caldo pegar fervura forte de verdade

Despeje 1 xícara de água por pessoa e leve a sopa a uma fervura forte.

STEP 66 / 6

Finalize com coentro e sirva

Coentro picado sendo jogado sobre uma tigela de Gundruk ko Jhol
Jogue o coentro picado sobre a sopa

Sirva a sopa nas tigelas com uma concha, espalhe o coentro picado por cima e leve à mesa.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Gundruk (folhas fermentadas e secas) 1 colher de sopa por pessoa O coração da sopa. Deixado de molho, lavado e espremido antes de cozinhar
Água, para o molho e a lavagem O quanto for preciso Só para amolecer e lavar o gundruk
Cebola roxa 1, picada fina Base aromática, refogada no óleo
Alho 3–4 dentes, picados Base aromática
Tomates 2, picados Refogados com os aromáticos
Gengibre ralado ½ colher de chá Base aromática
Pimenta verde 1, picada Ardência, refogada com os aromáticos
Óleo de mostarda 2 colheres de sopa Aquecido na panela até soltar fumaça, para os aromáticos
Cúrcuma em pó (haldi) ½ colher de chá Adicionada depois que o gundruk é refogado
Pimenta em pó ½ colher de chá Cor, adicionada junto com a cúrcuma e o sal
Sal A gosto Adicionado junto com as especiarias
Água, para o cozimento 1 xícara por pessoa O caldo. Mantida separada da água do molho
Folhas de coentro 1 ramo, picado Jogadas sobre a sopa para finalizar
0 / 0

O óleo de mostarda esquenta numa panela funda até soltar fumaça. Alho, cebola roxa, gengibre, pimenta verde e tomate entram, e depois um punhado de folhas escuras que ficaram de molho e foram espremidas. Cúrcuma, pimenta em pó e sal vêm em seguida, depois a água, e a panela pega fervura forte. Coentro picado vai por cima de cada tigela.

Gundruk ko Jhol é um caldo fino, claro, de folhas de gundruk amolecidas. Tem gosto azedo e pungente, com um pouco de ardência de pimenta, e o óleo de mostarda com os aromáticos sustentam o sabor. Esta versão é uma receita de família de nepaleses que vivem na Índia e no Butão, com raízes no Nepal. Todo inverno a avó preparava folhas para o gundruk do ano seguinte, e a família comia assim, neste jhol.

Gundruk e Gundruk ko Jhol

As pessoas costumam confundir o ingrediente com o prato. Gundruk é um alimento folhoso, fermentado e seco, que as casas fazem com folhas ou mudas de plantas do gênero Brassica, como mostarda, couve-flor e folhas de rabanete. É diferente do sinki, fermentado feito de rabanete. Jhol quer dizer um prato com caldo, então Gundruk ko Jhol é a sopa feita com gundruk.

O gundruk também entra em curries e conservas, e cada um deles é um prato por si. Esta família fazia o jhol para comer em casa, com arroz.

Ingredientes

Gundruk seco, cebola roxa, alho, tomates, gengibre, pimenta verde, óleo de mostarda, cúrcuma, pimenta em pó, sal, coentro e água, dispostos separadamente
A água do molho e a água do cozimento ficam separadas: só a água do cozimento é medida

O gundruk e a água do cozimento são medidos por pessoa. Todo o resto é uma quantidade fixa para a panela.

Arroz branco cozido no vapor é servido à parte, como acompanhamento opcional. Ele não faz parte da sopa.

Utensílios

  • Uma panela funda
  • Uma tigela para deixar o gundruk de molho
  • Uma colher para mexer

Escolhendo gundruk e óleo de mostarda

Talvez você tenha que procurar dois ingredientes: o gundruk seco e o óleo de mostarda. Para o gundruk, peça "gundruk seco" em mercearias do Sul da Ásia ou nepalesas. Nada mais pode substituí-lo, porque kimchi, chucrute ou outras conservas fazem uma sopa diferente. Guarde o gundruk seco conforme diz o rótulo da embalagem.

Escolha produtos alimentícios rotulados para cozinhar

Use óleo de mostarda rotulado como comestível ou para cozinhar, e siga as instruções do produto. Use gundruk seco de preparo comercial e siga o rótulo da embalagem para o manuseio e o armazenamento. Esta receita não trata de fermentação caseira.

Modo de preparo

Lendo o ponto da panela

Cozinhe pelo estado da panela: óleo fumegante antes de entrarem os aromáticos, especiarias misturadas antes da água, e fervura forte no fim.

Problemas com o Gundruk ko Jhol

Situação O que está acontecendo O que fazer
O caldo parece ralo Está certo É um jhol de caldo claro, sem batata. Para uma versão mais encorpada, veja as variações abaixo
O óleo começa a soltar muita fumaça Ele passou do ponto que você precisa Junte os aromáticos assim que o óleo estiver fumegante
A panela está seca quando você põe as especiarias As especiarias entram antes de qualquer água Misture bem as especiarias no gundruk e nos aromáticos, e só então adicione a água no passo 5
Você está cozinhando para outro número de pessoas Só o gundruk e a água são por pessoa Recalcule esses dois; as outras quantidades são fixas para uma panela, então prove e ajuste o sal

Como servir o Gundruk ko Jhol e variações

Uma mesa simples com uma tigela pequena de Gundruk ko Jhol ao lado de arroz branco cozido no vapor
O arroz é servido na própria tigela, não cozido dentro da sopa

Sirva o jhol com arroz branco cozido no vapor, numa tigela separada, do jeito que a família comia. Assim o caldo fica fino e azedo.

A família também fazia o jhol de outras maneiras, e o gundruk entra em vários outros pratos:

Versão O que muda Como se relaciona com esta receita
Com batata Uma batata grande, cozida, picada e amassada na panela com uma concha O acréscimo opcional da avó; engrossa o caldo
Com soja e cominho Gundruk com soja (bhatmas), sal, alho, cominho em pó, óleo, água, cúrcuma e pimenta em pó Um prato à parte
Curry de gundruk Gundruk cozido com ingredientes como batata, tomate, soja e cebola Um prato diferente
Conserva de gundruk (achaar) Gundruk reidratado misturado com cebola, sal, óleo de mostarda e pimenta verde Outra forma de comer gundruk, não é sopa

Perguntas frequentes

Gundruk ko Jhol é a mesma coisa que gundruk achaar?

Não. Jhol é sopa. Achaar, ou conserva, é um prato à parte, de gundruk misturado com cebola, sal, óleo de mostarda e pimenta verde.

Dá para fazer gundruk em casa?

As casas fazem, sim, mas a escolha mais segura é o gundruk seco de preparo comercial. Siga o rótulo da embalagem.

Fontes

  • Diwash Gahatraj, "A Beloved Recipe for Fermented Gundruk ko Jhol from the Nepali Diaspora," The Goya Journal, 2021-09-17. A receita seguida neste artigo: ingredientes, quantidades quando indicadas, ordem de cozimento, a fervura forte no final, a batata opcional, o serviço com arroz e o relato da família do autor dentro da diáspora de língua nepalesa na Índia e no Butão. https://www.goya.in/blog/a-beloved-recipe-for-fermented-gunrdruk-ko-jhol-from-the-nepali-diaspora
  • Council for Technical Education and Vocational Training, National Skill Testing Board, Nepal, "National Occupational Skill Standard (NOSS): Nepali Cuisine Cook, Level 1," 2020-03-02. Classifica o Gundruk ko jhol entre os itens de sopa e lista um conjunto separado de ingredientes que inclui soja (bhatmas) e cominho em pó, sem quantidades nem modo de preparo. https://www.nstb.org.np/wp-content/uploads/2020/10/Nepali-Cuisine-Cook-NOSS-L-1-1.pdf
  • Ganga P. Kharel, Dilip Subba, Pushpa P. Acharya e Basanta K. Rai, "Traditional Foods of Nepal," Nepal Academy of Science and Technology, Library and Documentation Centre. Descreve o gundruk como um alimento folhoso fermentado, feito de folhas de Brassica, sua produção doméstica e sua variação local, sua distinção do sinki e seus usos em sopa, curry e conserva. https://nastlibrary.nast.org.np/elibrary/filestore/1/9/0_d5666a15fdb5bfd/190_f8d6b5e1ad6022d.pdf