Uma versão do Cimpa Unung-Unung, embrulhado em folhas de singkut e cozido no vapor
CulináriaIndonésia

Cimpa Unung-Unung: embrulhos de farinha de arroz com açúcar de palma e coco, cozidos no vapor em folhas de singkut

Como fazer uma versão caseira do Cimpa Unung-Unung (Khas Karo), compartilhada no Cookpad por Elisabeth Ginting: uma massa de farinha de arroz glutinoso e farinha de arroz envolvendo um recheio de açúcar de palma com coco ralado, fechada em folhas de singkut e cozida no vapor. As quantidades seguem a publicação, a água da massa fica separada da água do recheio, e números que a publicação não dá, como a água da massa e o rendimento, não são preenchidos.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 8

Limpe as folhas de singkut

Limpando folhas de singkut para o cimpa
Limpe as folhas antes de qualquer outra coisa

Limpe as folhas de singkut que você vai usar para embrulhar.

STEP 22 / 8

Misture a massa

Acrescentando água aos poucos à farinha de arroz e à farinha de arroz glutinoso para dar liga à massa
Acrescente a água aos poucos e pare quando a massa der liga sem escorrer

Junte a farinha de arroz glutinoso e a farinha de arroz e acrescente uma pitada de sal. Adicione água aos poucos, mexendo e sovando, até a massa dar liga e não escorrer. Mantenha os 500 ml de água do recheio separados. Ela não vai para a massa.

STEP 33 / 8

Cozinhe o recheio de açúcar de palma com coco

Cozinhando o açúcar de palma e os temperos na água do recheio
Cozinhe o açúcar de palma até as bolhas engrossarem um pouco, antes de juntar o coco

Leve 500 ml de água ao fogo até ferver. Junte o açúcar de palma, a pimenta e uma pitada de sal, e cozinhe até as bolhas ficarem um pouco espessas.

Junte o coco ralado e mexa até o líquido reduzir e a mistura parecer seca.

Juntando coco ralado ao recheio e mexendo
Continue mexendo até o líquido reduzir e o recheio parecer seco
STEP 44 / 8

Unte as folhas

Untando levemente uma folha de singkut
Um brilho fino de óleo na folha já basta

Unte levemente as folhas de singkut com óleo.

STEP 55 / 8

Achate a massa e coloque o recheio

Achatando uma porção de massa sobre uma folha untada
Aperte a massa até ficar chata, direto sobre a folha untada

Pegue cerca de 1,5 sdm de massa e achate sobre uma folha untada.

Coloque um pouco do recheio sobre a massa achatada.

Colocando o recheio de coco e açúcar de palma sobre a massa achatada
Nesta etapa a massa continua aberta e a folha ainda não foi dobrada
STEP 66 / 8

Cubra o recheio completamente com a massa

Cobrindo todo o recheio com massa e modelando
Feche a massa por toda a volta antes de dobrar a folha

Leve a massa por cima do recheio até cobri-lo por inteiro, e depois modele.

STEP 77 / 8

Embrulhe na folha

Embrulhando o cimpa coberto de massa em uma folha de singkut
A folha envolve um centro que já está totalmente fechado na massa

Embrulhe o cimpa coberto de massa na folha de singkut.

STEP 88 / 8

Cozinhe no vapor

Cozinhando no vapor o cimpa embrulhado em folhas de singkut
Cozinhe cerca de 20 minutos no vapor e observe a cor da folha mudar do verde para o marrom

Cozinhe no vapor por cerca de 20 minutos, até as folhas passarem de verdes a marrons.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Farinha de arroz glutinoso (tepung ketan) 350 g Massa
Farinha de arroz (tepung beras) 350 g Massa
Sal para a massa (garam) uma pitada Tempera a massa
Água para a massa (air) o quanto baste Acrescentada aos poucos até a massa dar liga e não escorrer
Açúcar de palma (gula merah) 750 g Base doce do recheio
Água para o recheio (air) 500 ml Para ferver o açúcar de palma; só no recheio
Pimenta (lada) a gosto Tempera o recheio
Sal para o recheio (garam) uma pitada Tempera o recheio
Coco ralado (kelapa parut) 1/2 coco Misturado ao recheio
Óleo para as folhas (minyak untuk olesan) um pouco Uma camada fina nas folhas
Folhas de singkut (daun singkut / Bulung Singkut) 25 folhas Embrulho
0 / 0

Os embrulhos saem do vapor compridos, achatados e verde-escuros, com nervuras no sentido do comprimento marcadas na folha. Dentro de cada um, uma casca macia de farinha de arroz envolve um recheio escuro de açúcar de palma cozido com coco ralado. O Cimpa Unung-Unung é um doce karo do norte de Sumatra. Esta versão é uma receita caseira que uma cozinheira aprendeu com a mãe, e ela gosta de comê-la na estação das chuvas com chá ou café doces. Para mais pratos do mesmo país, veja receitas indonésias.

Sobre o Cimpa Unung-Unung

A massa leva partes iguais de farinha de arroz glutinoso e farinha de arroz comum, misturadas com uma pitada de sal. Para o recheio, o gula merah é fervido com pimenta e sal, e depois o coco ralado é misturado até a mistura secar. Um pedaço pequeno de massa é achatado sobre uma folha untada e recheado. A massa é fechada completamente em volta do recheio, e o embrulho é envolvido e cozido no vapor.

A folha é a singkut (daun singkut, também escrita Bulung Singkut). Seu nome botânico é Molineria latifolia, também chamada Curculigo latifolia. O povo batak karo do norte de Sumatra usa folhas de singkut para embrulhar cimpa, um prato de arroz glutinoso.

As receitas de cimpa variam bastante. Uma variação faz a massa com farinha de arroz glutinoso, leite de coco e sal. O recheio é coco verde, açúcar de palma fatiado e folhas de pandan. Esses embrulhos são enrolados no sentido do comprimento, amarrados nas duas pontas e cozidos no vapor por cerca de 30 minutos.

Ingredientes

Farinhas, açúcar de palma, coco, temperos e folhas de singkut para o Cimpa Unung-Unung
A água do recheio e a água da massa são medidas e usadas separadamente

O sal é usado duas vezes, como uma pitada separada na massa e no recheio. Os 500 ml de água vão apenas para o recheio.

Utensílios

  • Uma tigela para misturar a massa
  • Uma panela para cozinhar o recheio
  • Uma colher para mexer e colocar o recheio
  • Uma panela de vapor

Escolhendo os ingredientes do Cimpa Unung-Unung

  • Açúcar de palma: Use gula merah.
  • Coco: Rale meio coco. Ele vai para o recheio e cozinha até o líquido reduzir e a mistura parecer seca.
  • Pimenta: Use lada (pimenta) a gosto.
  • Óleo: Um pouco basta para untar levemente cada folha.
  • Gengibre: A receita lista 1 ruas de gengibre como opcional.
  • Folhas: Use folhas de singkut para embrulhar. Outras receitas de cimpa sugerem folha de bananeira quando não há singkut.

Problemas comuns com o Cimpa Unung-Unung

Esta receita usa água em dois lugares separados. Os 500 ml são só para ferver o açúcar de palma. A massa recebe a água aos poucos, sem medida, até dar liga. A maioria dos problemas vem de confundir as duas.

A água é a primeira coisa a acertar

Os 500 ml de água são do recheio. A água da massa não tem quantidade fixa: acrescente aos poucos até a massa dar liga e não escorrer. Não despeje os 500 ml na farinha.

Depois de cerca de 20 minutos na panela de vapor, as folhas parecem ter passado de verdes a marrons. É a pista visual da cozinheira no fogão, não um teste preciso de cozimento.

O que você vê Onde olhar O que fazer
A massa escorre ou se espalha Entrou água demais de uma vez Da próxima vez, adicione água em quantidades menores e pare assim que a massa der liga
A massa não dá liga Ainda falta água Acrescente mais um pouco de água e continue mexendo
O recheio continua molhado O líquido não reduziu o suficiente Continue mexendo no fogo até a mistura parecer seca
O recheio aparece através da massa A massa não foi fechada até o fim Leve a massa por cima do recheio até não ficar nada exposto, e só então embrulhe na folha
Os 500 ml foram para a farinha A água do recheio e a água da massa se confundiram Os 500 ml são para o açúcar de palma. A massa leva só água aos poucos e sem medida

Perguntas frequentes

Quanta água vai na massa?

Não há quantidade fixa. Adicione água aos poucos até a massa dar liga e deixar de escorrer. Os 500 ml servem para ferver o açúcar de palma no recheio, então mantenha essa água fora da massa.

O que significa “1,5 sdm”?

Sdm é a abreviação de sendok makan, ou colher de sopa. Use mais ou menos 1,5 sdm de massa por unidade.

Posso usar folha de bananeira no lugar da singkut?

Esta versão pede folhas de singkut. Outras receitas de cimpa sugerem folha de bananeira quando não há singkut disponível.

Como sei quando o cimpa está pronto?

Cozinhe no vapor por cerca de 20 minutos. Nessa altura, as folhas devem parecer ter passado de verdes a marrons. Trate essa mudança de cor como uma pista visual, não como um teste medido.

Fontes

  • Elisabeth Ginting (@elisabeth31), "Cimpa Unung-Unung (Khas Karo)," Cookpad Indonesia, 2020-04-28. A única receita seguida aqui: ingredientes e quantidades, a água da massa acrescentada aos poucos, o recheio, a modelagem e o embrulho, os cerca de 20 minutos de vapor e a pista da cor da folha. Também a própria descrição da autora sobre ter aprendido a receita com a mãe, o perfil exibido como Sumatera Utara e a observação sobre comê-la na estação das chuvas com chá ou café doces. https://cookpad.com/id/resep/12313362
  • Amanda Amelia, "Mengenal Cimpa Kue Khas Karo, Resep dan Cara Membuatnya," detikSumut, 2023-09-19. Usada apenas para comparar uma outra receita de cimpa: massa com leite de coco, pandan, embrulho no sentido do comprimento com as pontas amarradas, cerca de 30 minutos de vapor e a sugestão de folha de bananeira para aquela receita. Nada dela é usado na receita acima. https://www.detik.com/sumut/kuliner/d-6936750/mengenal-cimpa-kue-khas-karo-resep-dan-cara-membuatnya
  • Marina Silalahi e Nisyawati, "The ethnobotanical study of edible and medicinal plants in the home garden of Batak Karo sub-ethnic in North Sumatra, Indonesia," Biodiversitas 19(1): 229–238, 2018. Usado apenas pelo registro da singkut (Molineria latifolia no artigo) como folha de embrulho e pelo uso das folhas de singkut pelos batak karo para embrulhar cimpa. https://www.smujo.id/biodiv/article/download/2355/2145/3038 (DOI: https://doi.org/10.13057/biodiv/d190131)