中国

biangbiang面的做法:陕西油泼宽面在家怎么做

把biangbiang面当作陕西、西安的手扯宽面来讲解:面团的醒法、油泼用的热油、香醋和花椒的替代、失败原因与保存方法,全部按家庭厨房整理。

本菜谱由 Sekai Gohan 编辑部译自日语原文。 阅读日语原文

  • 准备1 小时 15 分钟
  • 烹饪15 分钟
  • 总计1 小时 30 分钟
  • 份量2人份
  • 难度中级

宽宽的手扯面拌上辣椒油、蒜末和葱花的陕西biangbiang面

冒着热气的面碗里,把切碎的蒜、葱和辣椒面堆成小山,最后“滋啦”一声浇上热油。biangbiang面就是这样一道菜,在那一瞬间,整个厨房的空气都变了。

在陕西省西安的街头,人们因为把宽面摔打在案板上的声音而叫它“biang biang”,当地写作𰻞𰻞麵;按浇油的吃法,也写作油泼扯面。在家做的难点,与其说是要有专门的炒锅,不如说是“让面团充分醒透”和“安全地处理热油”。守住这两点,即使不掺高筋面粉,也能做出扯得薄、又有嚼劲的宽带面。

biangbiang面的背景:陕西的面食文化与餐桌

摆在餐桌上的biangbiang面,旁边是香醋和黄瓜小碟

biangbiang面是代表中国西北陕西面食文化的宽面。它不是切得又细又匀的面,而是把抹了油、醒好的面团用手扯开,一边在案板上轻轻摔打一边拉长。当地的介绍里常把它形容成像裤腰带一样宽的面,有的店点餐时按“吃几根”来选分量。

名字的来历众说纷纭,但从实际操作来说,把它记成“摔面的声音”,做法就容易抓住要领。它不是使劲摔、手忙脚乱的菜,而是让醒透的面团靠重力自然拉长,只在最后碰一下案板把它摊薄摊宽。在家里,用比砧板更宽的工作台或干净的烤盘会更好操作。

同是中国菜,它激发香气的方式比麻婆豆腐(日文)更直接。不是先把豆瓣酱炒出红油,而是在刚煮好的面上,用热油一口气激出辣椒、蒜、花椒和葱的香味。它也不同于把买来的面贴着锅壁煎香的炒面,biangbiang面的口感是从醒面、手扯开始做出来的。它更不同于像素斋那样层层叠加干货鲜味的罗汉斋(日文),吃的是面粉、热油和香料那股冲劲。

在西安店门口吃到的biangbiang面,与其说像卷得整整齐齐的意面,不如说是一碗在深碗里把香醋汁和油泼香料大幅拌开来吃的午饭。它不是一家人从大盘里分着夹的菜,而是一人一碗,直面面条的宽度和热油的香气。在家做的时候,比起把每根面都扯成一样宽,更重要的是醒好的面团不扯断、煮好后趁热往辣椒和蒜上泼油,这个节奏不要停下来,这样才更有那个味道。家里最大的难处往往是工作台太窄,所以把面团分成4根,一根一根扯、一根一根煮,不必硬学店里的豪迈,也能把它端上桌。

材料与用量:家庭厨房好做的配比

biangbiang面用的面粉、香醋、辣椒面、花椒、孜然和青菜摆在工作台上

这是2人份。面要扯得很薄,所以面粉的量看起来稍多,吃起来却正好。盐是为了帮助面条延展,不是调味的主角。

材料 用量 替代与注意
低筋面粉 300克 有中筋面粉的话用中筋面粉300克。若掺高筋面粉,以低筋面粉200克、高筋面粉100克为上限
水 155ml 室温的水。冬天用20℃左右、不太凉的水
盐 3克 略少于1/2小勺
米糠油或太白芝麻油(未焙炒的淡色芝麻油) 2大勺 醒面用。不要用香味浓的焙炒香油
青菜(上海青)或小松菜 1棵 没有叶菜也可以,但它能接住油的厚重感
大葱 1/2根 用小葱的话4根
蒜 2瓣 比起磨成泥,粗切末更容易出香
粗辣椒面 2小勺 中国的辣椒面最理想。用韩国辣椒粉的话辣度偏温和
花椒 1/2小勺 颗粒轻轻压碎。不喜欢麻的话用1/4小勺
孜然粒 1/2小勺 靠近陕西小摊风味的香气。没有可以省略
酱油 2大勺 有中国生抽的话用生抽1又1/2大勺、老抽1/2小勺
香醋 1又1/2大勺 镇江香醋最理想。没有的话用米醋1大勺加意大利香醋1/2小勺
白糖 1小勺 磨去酸味和辣味的棱角
盐 一小撮 最后调整用
米糠油或菜籽油 4大勺 最后烧热浇上。橄榄油的香气不太搭

这是一道只用面粉做面条的菜,与其硬去增加面筋,不如保证醒面时间,成功率更高。即使觉得水相对面粉偏少,揉好后醒10分钟,表面就会变得服帖。急着加水的话,面还没扯开就先发黏,从案板上揭下来时会裂开。

采购时容易犹豫的材料和工具

香醋、酱油、辣椒面、花椒、孜然、油和擀面杖摆在工作台上的采购准备

值得专门去找的不是面粉或油,而是勾勒香气轮廓的花椒和孜然,以及能稳定处理热油的厚底锅。香醋在中式食材店能找到镇江香醋就足够,只有找不到时,才用米醋加少量意大利香醋来靠近。

花椒与其买粉,不如买颗粒,用之前轻轻压碎,香气会更足。在biangbiang面里,不要像麻婆豆腐那样麻得强烈,放到在油香深处若隐若现的程度,吃起来最舒服。

孜然不是必需的,但能添一点和羊肉串、西安一带面食相通的干爽香气。在浇油之前粗粗压碎放上,比开袋很久的孜然粉更能留住香气。

最后的热油用小锅也能做,但厚实的炒锅油温不容易下降,煮完青菜后沥水、改天用来做炒菜也很顺手。锅壁薄的锅油温容易一下子升高,火要开小一点。

做法:扯开、摔打、泼油

先把工作台大面积空出来。扯面时如果中途去挪碗或调料,面团会粘在手上,容易裂开。浇热油的步骤很短,所以酱油、香醋、辣椒面、蒜、葱,要在煮面之前全部备齐。

  1. 和面、揉面

    10分钟

    这一步不用开火。碗里放入低筋面粉300克、盐3克拌匀,水155ml分3次加入。用指尖把面粉打湿,变成絮状后,用掌根往前推着揉5分钟。团成直径10厘米左右的圆面团,以表面没有干粉、比耳垂稍硬为准。即使表面还有点粗糙,也先团圆、盖好防止变干,放10分钟后再揉2分钟。

    把吸了水的面粉用手团成粗糙面团的biangbiang面第一步
  2. 抹油醒面

    45分钟

    这一步不用开火。把面团分成4等份,整成长约12厘米的粗条。表面薄薄抹上米糠油2大勺,排在方盘里,用保鲜膜贴紧,在20到25℃的室温下醒45分钟。这一步时间不够的话,面还没扯开中间就会裂。夏天室温高的时候,从35分钟起观察状态。

    抹了油的条状面坯在方盘里醒面的biangbiang面步骤
  3. 扯面、摔面

    10分钟

    这一步不用开火。工作台上薄薄抹一层油,用筷子或擀面杖在面坯中间纵向轻轻压出一道印。捏住两端,手臂向外张开慢慢拉长,再在案板上轻轻摔一下,让它更薄。目标是宽3到5厘米、长60到80厘米。从中间那道印撕开成一个环,就成了好入口的宽带面。

    用手把宽面坯拉长的biangbiang面手扯步骤
  4. 煮面和青菜

    4分钟

    锅里烧开2升水,开大火保持大滚。青菜根部纵向切半,切成5厘米左右长,煮40秒先捞出。面一根一根下锅,浮起后再煮90到120秒为准。厚的地方发白、还有硬芯的话加30秒,薄的边缘开始透明就马上捞起。水沥得太干,酱汁不容易挂上,所以留一点热气和水分。

    宽面和青菜在大火锅里煮的biangbiang面步骤
  5. 放调味汁和香料

    3分钟

    这一步不用开火。碗里放酱油2大勺、香醋1又1/2大勺、白糖1小勺、盐一小撮,搅到糖粒化开、味道融合。变成能顺畅流动的黑褐色酱汁后,放上煮好的面和青菜。在面的中央把粗切的蒜末、葱花、粗辣椒面、压碎的花椒和孜然粒堆成小山。辣椒面摊得太开,热油浇不到,会留下生粉的味道。

    煮好的宽面上放了蒜、葱、辣椒面、花椒和孜然,准备收尾的biangbiang面
  6. 泼热油,马上拌匀

    2分钟

    小锅里放米糠油4大勺,中火烧到180℃左右。没有温度计的话,放进一小段干的葱,立刻冒泡、快要变焦之前就是标准。关火,把油细细地绕圈浇在辣椒和蒜堆上。“滋啦”一声香气冒起后等10秒,从碗底大幅拌开。怕油溅的话,先把碗放进水槽里再浇。

    把热油浇在辣椒和蒜上激出香气的biangbiang面油泼步骤

在家用替代材料时的分寸

biangbiang面要守住的是面的宽度、香醋的酸,以及把热油浇在辣椒和蒜上这件事。守住这些,面粉和青菜都可以有不少替换。

决定地道感的要素 要守住的理由 在家的替代
手扯宽面 接住油和香醋的面积就是味道的核心 没有中筋面粉就用低筋面粉。用成品面的话选刀削面风格的宽干面
镇江香醋 带焦香的酸味能解油腻 只用米醋味道偏轻,可在米醋里加少量意大利香醋
辣椒面 不发干发粉,香气遇油就散开 韩国辣椒粉、粗一些的辣椒粉。辣味不够就补少量细辣椒粉
花椒 给油香带来立体感 没有颗粒的话最后撒少量花椒粉。日本山椒的香气完全不同,要少放
孜然 和西安小吃相通的干爽香气 可以省略。要放的话把整粒粗粗压碎

没有香醋就改用日式柑橘酱油(ponzu)的话,会变成另一道菜。柑橘酱油的柑橘和高汤香气很强,会抢走辣椒油的主角地位。要补酸味就用米醋,要补层次也只到一点点意大利香醋为止。

容易失败的地方与补救

扯断的短面和顺滑拉长的宽面并排对比的biangbiang面失败比较

biangbiang面的成败,与其说在火候,不如说在面团等待的时间。大多数失败不是面粉配比的问题,而是醒面不足、水加多了、油温太低。

遇到的状况 原因 补救方法
一扯就断 醒面不足、表面变干 重新抹油、包上保鲜膜,再放20分钟
面太厚,像乌冬面 怕扯断,拉到一半就停手 捏住两端让重力往下拉,再轻摔案板把它摊薄
煮的时候面条互相粘连 一次下太多、水量不够 一根一根下,水要2升以上。用长筷子从锅底拨开
辣椒面发干有粉味 油温低、油没浇到香料上 烧到180℃左右,直接浇在辣椒堆上
味道发腻 香醋不够、糖太多 追加1小勺香醋,配上青菜或黄瓜

面条稍微破一点,味道也不会大乱。在家里,边缘薄、中间稍厚一点反而更有嚼头。比起执着于扯出漂亮的一整根,更要优先的是煮的时间别太短、油要烧得够热。

保存与提前准备

煮好的宽面、调味汁和青菜分别装进保存容器的biangbiang面提前准备

要提前准备的话,把煮好的面、调味汁、香料和青菜分开放。泼过热油的面放久了香气会减弱,但凉了靠香醋的酸味也能吃。做便当的话,油减少1大勺,青菜多放一些。

想保存的东西 保存方法 参考
醒好的面团 保持抹油状态密封冷藏 半天。使用前30分钟拿出回到室温
煮好的面 拌少量油冷藏 当天吃完。回热用开水烫10秒
调味汁 只把酱油、香醋、白糖混合后冷藏 2天
香料 蒜和葱建议现切 提前切好香气会减弱

冷藏过的面团会变硬,拿出来不要马上扯。等表面的油融合、面团稍微松弛下来,就不容易裂了。

搭配与吃法

一碗biangbiang面就能当主食,但油和面粉的分量都很足,配上带酸味或水分多的小菜,更容易吃到最后。拍黄瓜拌香醋、盐腌萝卜、冰番茄、裙带菜汤这类清爽的菜很合适。

吃的时候,浇油后只等10秒,像把碗底的香醋汁往上捞到面上那样拌匀。等太久辣椒面吸了油会变重,拌太多宽面的边缘又会断。桌上放一瓶香醋,最后几口加1小勺左右,既留住油香,余味又变得清爽。

同样是中国的面食,没时间醒手擀面团的日子,改做让买来的面吸收酱汁的捞面(日文),工作日的晚饭也好安排。和香气做法不同的拉条子(lagman)(日文)、用椰奶和汤来吃的叻沙(日文)、酸甜炒面泰式炒河粉(pad thai)(日文)比一比,biangbiang面的特点也更清楚。它不是被汤包裹的面,而是用热油激起香料的干拌面。

家里人能吃的辣度不同时,就按每一碗调整辣椒面和花椒。给孩子或怕辣的人,辣椒面减到1/2小勺,先只拌香醋和酱油的调味汁,在餐桌上再自己加辣椒油,同一份面大家都能吃。

常见问题

只用低筋面粉真的能扯开吗?

能。加高筋面粉会更有嚼劲,但揉得不够时回缩的力量会变强。刚开始先只用低筋面粉,充分醒45分钟以上,更好操作。

能用市售的日本棊子面(kishimen)或意大利宽面代替吗?

可以代替,但和biangbiang面特有的弹性是两回事。实在要用成品面的话,选刀削面风格的宽干面或扁面,只把油泼的调味汁按这个配比做,味道会接近。

少放点油也能做吗?

减到一半也能做。但如果油没充分浇到辣椒和蒜上,会留下粉味。减油时换小一点的碗,把香料在中间堆高后再浇。

想加肉的话,什么肉合适?

羊肉、牛肉碎片、猪肉末都合适。和孜然最配的是羊肉,但在家里,用盐、孜然和少量酱油把牛肉片炒好放上去更方便。加肉的话,去掉调味汁里的盐,调整整体咸度。

过敏方面需要注意什么?

这是一道用小麦做的菜。很多酱油也含小麦,所以对小麦过敏的人请避免。使用芝麻油时,也要注意芝麻过敏。

参考资料