中国

炒面的做法:广式猛火炒面在家怎么做

把炒面(chow mein)当作广式猛火炒面来讲解:面条的预煮与晾干、鸡肉的腌制、老抽和蚝油的替代、不让蔬菜出水的火候、失败原因、保存与采购要点,全部按家庭厨房整理。

本菜谱由 Sekai Gohan 编辑部译自日语原文。 阅读日语原文

  • 准备20 分钟
  • 烹饪15 分钟
  • 总计35 分钟
  • 份量2人份
  • 难度初级

细鸡蛋面和鸡肉、青菜、豆芽、胡萝卜、香菇一起炒成的中式炒面

面条贴上锅壁的那一刻,炒面就和日式炒面拉开了距离

炒锅里先把油滑开,再把抖散的面条摊进去,最初几十秒看上去什么也没发生。可是面条边缘渐渐定型,用木铲一翻,能看到一层淡淡的焦色。就在这一刻,它不再只是“有味道的面”,而是散发出炒过的面才有的香气。

炒面(炒麵 / chǎo miàn / chow mein),顾名思义就是“炒过的面”,是一道中国面食。它在英语世界以 chow mein 之名流传开来,从广式、港式,到北美的中餐馆、印度中餐、东南亚华人菜,在每一片土地上都换了模样。它和日本的炒面(yakisoba)看起来相近,味道的搭法却不太一样:不是靠酱汁的甜味取胜,而是先让面条表面变干,贴着锅壁煎香,再用生抽、老抽、蚝油和白胡椒粉做出香气。

本文把广式家常炒面调整成在家容易做的版本。能买到细的鸡蛋面最理想,但为了用干面或蒸面也能做,面条的水分处理分开来写。它不像biangbiang面(日文)那样要自己擀面,关键在于怎么处理买来的面。如果某天想要不煎、让面吸饱酱汁的软面,同样用中式面条,往捞面(日文)的方向做更不容易失败。

关于写法

繁体写作炒麵,简体写作炒面,普通话拼音是 chǎo miàn,粤语系读作 cháau mihn。英语的 chow mein 是在移民地定型的拼法。本文正文统一写“炒面”,只在提到英文名时写 chow mein。

炒面的背景:因地而变的“炒过的面”

与其说炒面是一份固定的食谱,不如说它更接近一种烹饪方法。Wikipedia 把它归为源自中国的炒面,介绍它以广东为起点,随华人移民传到各地。在北美,“crispy chow mein”和“steamed chow mein”分成两种,东海岸和西海岸说的同一个词有时指的是不同的东西。印度中餐里有加了卷心菜、胡萝卜和青辣椒的路边摊风 chowmein;在东南亚,又出现了和当地甜酱油、鱼露结合的炒面。

在家做的话,首先要优先“不出水”。中餐馆的火力比家用灶强,蔬菜出的水能一下子蒸发掉。在家则要先把面晾干,鸡肉和蔬菜分开炒,最后短时间合炒,这样才不会黏糊。

炒面用的中式面条、鸡肉、青菜、豆芽、胡萝卜、香菇和调味料摆在厨房里的材料照片
炒面的口感取决于面条的水分和蔬菜的切法。调味料先在小碗里调好

想更接近原味,就少量用一点老抽,颜色和香气都会靠近。但放多了会又黑又重,两人份从1小勺开始就够了。蚝油是鲜味的主轴,绍兴酒负责磨圆香气的棱角。没有绍兴酒可以用清酒代替,但老抽和普通酱油是两样东西,想把颜色做到位时,哪怕少量也值得准备一瓶。

材料(2人份):家庭厨房的配比

这个分量是两人份的晚餐主菜。想多放蔬菜的日子,可以多加一棵青菜,但那时请不要省掉煎面的步骤,因为蔬菜的水分很容易让整盘变得沉重。

面和配料

材料 用量 替代与备注
中式鸡蛋面 300克 蒸面或煮回软的干面。干面的话约180克
鸡腿肉或鸡胸肉 160克 切5毫米宽的细条。猪肉、虾、炸豆腐也可以
青菜(上海青) 150克 用小松菜的话120克。菜梗和菜叶分开
豆芽 100克 收尾用。充分沥干水分
胡萝卜 50克 切3毫米宽的细丝
鲜香菇 4朵 也可用蟹味菇80克
大葱或小葱 40克 斜切薄片。留一点收尾用
蒜 1瓣 切末
姜 10克 切末
米糠油或色拉油 2大勺 面和配料分开用

鸡肉腌料

材料 用量 替代与备注
生抽 1小勺 普通酱油即可
绍兴酒 1小勺 可用清酒代替
淀粉 1小勺 锁住肉的水分
米糠油 1小勺 防止肉片互相粘连
白胡椒粉 少许 用黑胡椒的话香气会更冲

调味汁

材料 用量 替代与备注
生抽 1大勺 用普通酱油。淡口酱油咸味容易突出
蚝油 1大勺 对海鲜过敏的话不要用
老抽 1小勺 没有的话用酱油1/2小勺加少许糖
绍兴酒 1大勺 可用清酒代替
鸡汤或清水 2大勺 用鸡精颗粒的话看咸度少放
白糖 1/2小勺 只为磨去棱角
白胡椒粉 1/4小勺 勾出炒面特有的香气轮廓
香油 1小勺 最后放,不要多放
过敏信息

这道菜用到小麦、可能含鸡蛋的面条、大豆、鸡肉,以及含海鲜成分的蚝油。中式面条、蚝油和鸡汤因产品不同,鸡蛋、乳、海鲜、明胶的标示也不同,请根据吃的人确认包装。

选面的思路

最好上手的是偏细的中式蒸面。用日式炒面(yakisoba)的蒸面时,选不带粉末酱包的,连袋放进微波炉600W加热30秒再抖散。从袋里拿出来直接炒,面条表面的水分和油混在一起,容易发黏。

用干面的话,煮得比包装说明稍短一些,捞到漏网里后摊开晾5分钟。Made With Lau 介绍了 chow mein 面条的预先处理步骤;在家处理干面时,以“中心没有白芯、表面却是干的”为目标,失败会少很多。

采购时容易犹豫的面、老抽和锅

炒面用的中式面条、老抽、蚝油、绍兴酒和炒锅放在厨房里的采购照片
比起附近就能买齐的蔬菜和鸡肉,面条、老抽和锅的大小更左右成品

鸡肉、青菜、豆芽在附近超市就容易买到,写在材料表里就够了。值得专门去找的,是接近细炒面的干面、调色用的老抽,以及能把面摊开来煎的锅。没有炒锅也可以用深平底锅,但面条不重叠的面积非常重要。

找不到细鸡蛋面时,菲律宾 pancit canton 用的干面比蒸面更容易控制水分。做出来不会完全是同一道菜,但很适合练习“煮、晾干、再炒”的流程。

老抽少量就能补上颜色和类似焦糖的圆润感。它也能用在马来西亚炒粿条(日文)这类东南亚炒面里,经常做炒面的话,家里备一瓶很方便。

炒面好不好,取决于锅里能不能把面摊开。没有炒锅的话,用26厘米以上的深平底锅也能做,但如果把两人份一次倒进去只是拌,就会变成焖面。

做法:先把面晾干,再用大火合炒

开火之前,把调味汁、腌好的鸡肉、切好的蔬菜和晾干的面条全部放在手边。炒面的步骤很短,中途去开冰箱的话,面条会粘在锅底,或者蔬菜会出水。

  1. 准备鸡肉和调味汁

    10分钟

    这一步不用开火。鸡肉160克切成5毫米宽,加生抽1小勺、绍兴酒1小勺、淀粉1小勺、米糠油1小勺、少许白胡椒粉抓匀。以肉表面出现光泽、调味料均匀裹住、碗底没有残留水汪汪的腌汁为准。静置10分钟的同时,在小碗里把调味汁的材料调好。蚝油容易沉底,下锅前再搅一次。

    切成细条的鸡肉抓入生抽、绍兴酒和淀粉,旁边调好炒面调味汁的步骤
    鸡肉裹上少量淀粉和油,短时间快炒也不容易变硬
  2. 抖散面条,蒸发水分

    8分钟

    用干面的话,锅里烧开1.5升水,中火煮,比包装说明少煮1分钟。中心变软、白芯消失后捞到漏网里,用流水轻轻冲掉黏液,再沥干。用中式蒸面的话,放进微波炉600W加热30秒,用手抖散。两种都要摊在方盘里,让表面水分蒸发5分钟。以用手拿起面条时不滴水、摸起来略有些涩为准。

    把煮好的中式面条在漏网里沥水,再摊在方盘里散去热气和水分的步骤
    先把面晾干,家用灶也容易在锅壁上煎出焦色
  3. 先把面煎香

    4分钟

    炒锅或深平底锅用中大火预热1分钟,把米糠油1大勺滑开。面条下锅后不要马上翻,薄薄摊开煎90秒。边缘微微变褐、底面局部定型后,大幅翻面,再煎90秒。面条仍然散开、表面留有淡淡光泽、只有局部焦香时就停手。油不够、面条发白发干的话,只补1小勺。这里不要煎到完全酥脆,只让表面焦香就盛出来。

    在炒锅里把炒面的面条摊开,边缘煎出焦色的步骤
    面条要先煎。一直翻炒的话煎不出焦色,还会残留蒸面的气味
  4. 炒鸡肉和香料

    4分钟

    同一口锅回到中大火,补米糠油2小勺。蒜、姜炒15秒,出香味后把鸡肉不重叠地摊开。30秒内不要动,底面变白定型后再翻面。总共约2分钟,鸡肉表面变白、边缘带一点淡淡焦色时,先盛到盘子里。中心略微半透明也没关系,最后回锅时会熟透。

    在炒锅里炒鸡肉丝、姜和蒜的步骤
    鸡肉摊开来煎,早点盛出。和蔬菜一起炒太久会变硬
  5. 快速炒蔬菜

    3分钟

    开大火,放入胡萝卜、香菇和青菜梗炒60秒。只有锅底发干时才补1小勺油。加入青菜叶再炒40秒,颜色变鲜亮、菜梗边角稍微透明时就停手。这时撒盐会出水,调味要等到加调味汁时再说。

    把青菜、胡萝卜和香菇在炒锅里快速翻炒的步骤
    蔬菜不要炒到全熟,留住脆口。在出水之前进入下一步
  6. 面、鸡肉和调味汁合炒

    3分钟

    把面和鸡肉倒回锅里,调到中大火。调味汁沿锅边绕一圈淋入,用木铲和长筷从锅底大幅翻动。调味汁“滋”地一响,约30秒后水分收干,面条颜色变得均匀。面条结成沉重的一团时,沿锅边加1大勺热水把它打散,马上开大火让水分蒸发。

    把老抽和蚝油调成的汁裹在炒好的面、鸡肉和蔬菜上的步骤
    调味汁与其浇在面上,不如沿锅边淋入。香气更足,多余水分也更容易收干
  7. 加豆芽和小葱收尾

    2分钟

    开大火,加入豆芽100克和小葱。只翻炒60到90秒,在豆芽仍然洁白、保有脆口时关火。最后淋入香油1小勺,撒一下白胡椒粉。装盘后把面堆稍微拨开,让面条的焦色露出来,趁热吃。

    加入豆芽和小葱,给炒面收尾的步骤
    豆芽最后放,时间要短。炒久了会出水,好不容易煎香的面又会变湿

用手边材料替代时的分寸

炒面不需要全部用进口食材也能成立。不过把能换的和难以替换的分清楚,成品的方向就不会跑偏。

犹豫的地方 偏原味 在家现实的做法 对成品的影响
面 偏细的中式鸡蛋面 日式炒面的蒸面、干面煮短一些 蒸面水分多,晾干的步骤很重要
颜色 老抽1小勺 少量普通酱油加糖 颜色的深度和香气会变弱
酒 绍兴酒 清酒 香气变轻,但作为家庭版足够
蔬菜 青菜、豆芽、香菇 小松菜、卷心菜、蟹味菇 容易出水的蔬菜要短时间炒
肉 鸡肉、叉烧、虾 猪肉片、炸豆腐 按熟的快慢先炒
锅 炒锅 宽的深平底锅 一次做的量控制在两人份以内

想把鸡肉换掉的日子,可以把能补上甜亮光泽和油脂的广式叉烧(日文)切成细条,在最后合炒时加入。叉烧已经是熟的,不要久炒,热透就够了。

用日式炒面(yakisoba)的面时,不要用附带的酱包。放进那种粉末酱,作为日式炒面固然好吃,却会盖住炒面的酱油和白胡椒香。实在只有日式炒面面条的日子,就先把面煎香,再把调味汁里的鸡汤减到1大勺。如果面条很软、一煎就像要断,就不要勉强往炒面靠,像捞面(日文)那样短时间让面吸收酱汁会更好吃。

想要辣一点,就把1/2小勺豆瓣酱和香料一起炒。不过这是川味的家常改法。想做偏广式的炒面时,与其突出辣,不如突出白胡椒和老抽的香,味道更统一。它和麻婆豆腐(日文)那种用豆瓣酱炒红的菜,香气的方向不同。

容易失败的地方与补救

把水分多、结成团的面和抖散后带焦色的面放在小碟里对比的炒面失败比较
炒面的失败多集中在面条水分、蔬菜水分和锅里太挤这几点

炒面最常见的失败是面条发黏。原因不在调味,而在面条表面的水分和锅里有多挤。把味道调浓也解决不了,要按状态分别处理。

遇到的状况 原因 补救方法
面条结成团 煮好的面马上就炒、油太少 摊在方盘里晾5分钟,拌上1小勺油再回锅
水汪汪的 蔬菜炒太久、锅太小 先把面盛出,大火把水分收干30秒再回锅
味道太淡 调味汁沉到锅底,没有裹在面上 把生抽1小勺、蚝油1小勺调匀,沿锅边补入
颜色太黑 老抽放多了 加豆芽50克和少量面条,下次控制在1小勺
鸡肉发柴 没腌就久炒 下次抓入淀粉和油,中途盛出
豆芽软塌 放得太早、和盐接触太久 只在最后60秒放。水分要擦干

快要焦的时候加很多水,就不再是炒面,而更接近煮面。要加的话,每次1大勺热水,沿锅边淋入,马上开大火让它变成蒸汽。

保存与第二天的吃法

把炒面摊在浅方盘里放凉,准备好保存容器和第二天用的小碟的厨房照片
剩下的炒面要摊开放凉。趁热装进深容器,面会闷软

炒面刚做好时最好吃。要留的话,不要趁热塞进深的保存容器,而是摊在方盘或大盘里散热10分钟左右。凉了再装进保存容器,冷藏,以第二天之前吃完为准。

只用微波炉也能回热,但面的香气会弱一些。推荐的做法是:平底锅放1小勺油,中火热1分钟,放入炒面,洒1大勺热水,盖上盖子60秒。再揭盖调到中大火,翻炒60秒把水分收干。豆芽的脆口回不来了,第二天可以加些葱花或白胡椒粉,让香气立起来。

上桌时,配带酸味的小菜很合适。顺着中国菜的路子,配少量罗汉斋(日文),蔬菜的层次会更丰富。想比较面食的话,享受粉丝弹韧口感的韩式杂菜(日文)、用米粉条和甜酱油炒成的马来西亚炒粿条(日文)、让干面吸饱汤汁的菲律宾 pancit canton(日文)也是相近的主题。

常见问题

不用中式面条,用日式炒面的面也能做吗?

可以。用不带粉末酱包的蒸面,连袋放进微波炉600W加热30秒再抖散。把面摊在方盘里蒸发水分,先煎香再和配料合炒,就不容易发黏。

没有老抽怎么办?

用普通酱油1/2小勺加一小撮糖代替。颜色会浅一些,但味道能收拢。为了让颜色看起来深而多加酱油,会变得很咸,所以颜色淡一点也没关系。

不用蚝油能做吗?

有人对海鲜过敏或不喜欢时就不用,改用生抽1大勺、味醂1小勺、鸡汤2大勺,白胡椒粉多放一些。鲜味会轻一些,但可以靠煎面的香气补上。想做成全素的话,把鸡肉换成炸豆腐,鸡汤也换成昆布高汤。

一定要先煎面吗?

用家用灶的话,先煎面更稳定。表面水分蒸发掉,最后加调味汁也不容易发黏。用大火力的炒锅可以最后一口气炒完,但在家里先煎面的再现性更好。

能一次做很多人份吗?

不推荐。家用26厘米的平底锅以两人份为限。做四人份时,面分两次煎,配料也分两次炒,最后在大碗里轻轻拌匀,就不会水汪汪的。

参考资料