用米增稠的 suaasat 盛在深碗里,能看到肉块、洋葱和胡萝卜
份量4–6 人份
菜系格陵兰

Suaasat:格陵兰的肉与米饭汤(Suassat)

Suaasat(也写作 Suassat)是格陵兰用肉炖、靠谷物增稠的汤,这里改成家庭厨房能做的版本,用鸡肉、洋葱、胡萝卜和米。文章讲海豹为什么是传统用肉、鸡肉能替代到什么程度、米和大麦怎么选、怎么靠中心温度而不是钟表判断熟没熟,以及怎么配芥末上桌。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 6

鸡肉和蔬菜分开砧板切

分开放置的鸡肉、洋葱和胡萝卜,米和月桂叶已备好
从一开始就让生鸡肉和蔬菜各用各的砧板

鸡肉最多 600–800g,从包装里拿出来直接切,不要冲洗。在专门切生肉的干净砧板上切成小块,方便入口。大小尽量一致,一口勺能盛起来就行,这样后面也容易找到最厚的那块。

第二块砧板配第二把刀,把 1–2 个洋葱和 2–3 根胡萝卜切小。量出 1 dl 米,备好 2–3 片月桂叶。洗手,切鸡肉用过的砧板和刀也洗干净,再去碰别的东西。

STEP 22 / 6

水烧开,下鸡肉

鸡肉刚放进沸水里,开始微微冒泡
这时候锅里只有鸡肉

锅里放 1.5L 水烧开,下鸡肉。再次沸起来之后把火调小,让水面只是轻轻冒泡,不要翻滚。大火滚煮会让鸡肉收紧,汤也会变浑。

撇沫可做可不做。如果表面聚起灰白的浮沫,用汤勺舀掉,汤看起来会干净一些。

STEP 33 / 6

放洋葱、胡萝卜、米和月桂叶

洋葱、胡萝卜、米和月桂叶正在下进微沸的锅里
洋葱、根茎蔬菜、米和月桂叶一起下去

洋葱、胡萝卜、米、月桂叶一起下锅。除了盐、胡椒和芥末,剩下的材料到这一步就全放进去了。如果你做大麦版本,就用大麦替掉米,绝不能两样一起放。

锅再次沸起来后,把火转到最小。

STEP 44 / 6

小火慢煨,等米软、汤稠

正在慢煨的锅,米已经软了,汤略微浑浊、变稠
米软下去,给汤带来一点浑浊和浓度;它应该还是一锅汤,不是糊

小火煨 20–25 分钟,直到米完全软了、开始散开,汤也带上一层薄薄的稠度。米软了会往锅底沉,隔一会儿从锅底轻轻搅一下。要是闻到一点糊味,马上把火调小。

然后检查肉。米好了不代表鸡肉安全。要把肉煮到中心达到 75 °C,并在这个温度上保持至少 1 分钟。用温度计测最厚的那块鸡肉。只测一次不够;温度得保持至少 1 分钟。如果还没到,就继续小火煨,再测一次。嫩不嫩跟安全是两回事。纤维紧实的肉即使到了温度,也要在小火上多煮一阵才会软。

STEP 55 / 6

用盐和胡椒调味

尝完成的汤,一点一点地加盐和胡椒
先尝再调味,盐和胡椒一点点加

鸡肉煮熟、米也软了之后,先尝汤。鸡肉和胡萝卜已经把味道给出来了。盐一次加一点,每加一次尝一下,然后加胡椒。你觉得汤的味道对了就停。调味要克制。喜欢的话把月桂叶捞出来。

STEP 66 / 6

趁热盛进碗里

把 suaasat 连料带稠汤一起舀进碗里
料和汤一起盛

汤要热着上。每一碗都连汤带鸡肉、洋葱、胡萝卜和米饭一起舀,这样每个人都能分到稠一点的汤底。用芥末的话就放在桌上,各人按自己的口味加。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
鸡肉 最多 600–800g 海豹肉的居家替代品,也是配方列在第一位的选择。鸡肉是配方给出的替代肉类之一
水 1.5–2L 先从 1.5L 开始,不要超出配方给的范围
洋葱 1–2 个 切小
根茎蔬菜(例如胡萝卜) 2–3 根 切小。配方没有限定种类;这个版本用胡萝卜
粥米(短粒米) 1 dl 给汤一点浓度。可以用大麦米代替,但两者绝不能同时放
月桂叶 2–3 片
盐 适量 配方没有给量。炖好后再放,边放边尝
胡椒 适量 配方没有给量
芥末 佐餐用(可选) 配方是配海豹肉版本上的。这里当作餐桌上可加可不加的一味
0 / 0

一锅肉和米在小火上慢慢煨着,热气从锅口升起来。米粒一点点软下去、散开,汤变得有些浑,也有了一点浓度,盐和胡椒要到最后才放。这就是 suaasat——格陵兰的国民汤,传统上是用海豹肉做的。它不是那种层层叠叠堆味道的汤。它只有肉、谷物和一锅安静的火,清淡是它有意为之。

关于 Suaasat

suaasat 从一块肉开始:水烧开,肉放进去。接着下洋葱、根茎蔬菜、米和月桂叶,稠度全交给谷物去撑。忍住别加香草、奶油或者更多蔬菜,因为这份朴素就是重点。

拼写

这道菜既写作 Suaasat,也写作 Suassat。两种拼法都搜一遍,能找到更多食谱和介绍。

海、陆地与分享

格陵兰的饮食跟海里和陆地上出产的东西紧紧绑在一起,也绑在一种狩猎文化里:打来的猎物要分着吃,客人要好好招待。在小镇和定居点,本地打来的东西会拿到集市摊位上卖,当地人把这个摊位叫作 board,个人和餐厅都去那儿买。suaasat 就属于这个世界:一锅汤,肉在正中央。

海豹、鸡肉和其他版本

这道菜没有唯一固定的配方,各家做法也不一样。有的版本是根茎蔬菜配米或大麦;有的把海豹肉和洋葱、米、土豆一起煮。还有一家餐厅的版本,先把海豹肉和洋葱煮上、撇沫,再加米和土豆,最后用结冷胶让汤凝住再塑形——那已经是餐厅的现代做法,不是家里那一锅了。

海豹是传统用的肉,可格陵兰以外的家庭厨师大多买不到。驯鹿也是一种选择,不过那是地方性食材。这个版本用鸡肉,是家庭厨房里最实际的选择。这一点得跟自己说实话:一锅鸡肉做出来的味道不会像海豹版 suaasat,端上桌时承载的意义也不一样。

材料(4–6 人份)

切之前的 suaasat 材料:鸡肉、洋葱、胡萝卜、米、月桂叶和水
整份配方就是一张短清单:肉、洋葱、根茎蔬菜、米、月桂叶、水、盐和胡椒

分量是 4 到 6 人。米按体积量(1 dl),不要按重量称。

器具

  • 一口能装下 1.5–2L 水、还留有余地的锅
  • 两块砧板和两把刀:一套切生鸡肉,一套切蔬菜
  • 一支探针温度计或即读温度计,用来测肉的中心
  • 一把木勺,从锅底搅动
  • 一把汤勺和几只深碗,用来盛

Suaasat 的肉与谷物怎么选

关于肉。 海豹是传统的;鸡肉、驯鹿、鲸、海鸟和鱼都是替代选择。如果你打算做海豹或其他野味,先确认它从哪儿来、你住的地方适用哪些食品安全规定;确认不了就别做。野味和海豹比超市里普通的肉更需要小心。

鸡肉是最省事的选择。它的香气更轻,脂肪也和海豹不同,所以做出来是更温和、更熟悉的汤底,而不是格陵兰原版的复制。肉只选一种,锅里的汤才清得起来。

关于谷物。 这份配方用米。大麦米是替代品,用来换掉米,绝不能和米一起放。大麦有它自己的浸泡和煮制时间,别拿米的时间套上去。

碗里的米版 suaasat,旁边另有一碟干大麦米
大麦是米的替代品,不是另外再加进去的东西

关于蔬菜。 任何根茎蔬菜都行,这里用胡萝卜。这个版本不放土豆。

生肉与过敏

不要在流水下冲洗生鸡肉。冲洗会把细菌溅到水槽、台面和其他食物上。生肉和蔬菜要用分开的砧板、刀和容器,生肉汁液不要碰到任何不会加热的东西。芥末在许多国家都是常见过敏原;如果你要上桌,看一下产品标签,包括共用生产线的说明。

做法

看锅里的状态,别只盯着钟

小火煨 20–25 分钟,直到米煮好。这个时间并不说明鸡肉已经安全。调味上桌之前,先用温度计测一下最厚那块肉的中心。

Suaasat 常见失误与补救

问题 可能的原因 怎么办
汤太稀 米还没软透 继续小火煨,直到米散开、汤稍微变稠。不要再加米,也不要在米上加大麦
米粘锅底 火太大,或者锅放着没搅 保持小火,轻轻从锅底搅动。闻见糊味之前就把火调小
鸡肉发硬 部位和厚薄不同,熟的速度不一样;20–25 分钟不一定够 中心达到 75 °C 并保持至少 1 分钟后,继续小火煮到变软。没有固定的追加时间
米好了,鸡肉还没到温度 块切得太厚,或者火太小 继续煨,再测最厚的那块。不要只看钟就上桌
汤没味道 盐不够 一小撮一小撮地加盐,每次都尝,而不是去加香草或香料

Suaasat 怎么上桌

热腾腾的 suaasat,旁边一小碟芥末,按口味取用
芥末放在旁边,不要搅进锅里

海豹肉做的 suaasat 配芥末。换成鸡肉就显得可有可无,搭起来也不是那个味道,所以装在小碟里放在一边,让汤保持清淡。suaasat 最好当天做当天吃完。

常见问题

要炖多久?

小火炖 20–25 分钟,直到米软、汤略微变稠。这个时间是给米的,不是安全检查。鸡肉要看部位和块的大小,所以要确认最厚那块的中心达到 75 °C 并保持至少 1 分钟。要是之后肉还硬,就让它在小火上再多待一会儿。

可以留到下一顿吗?

当天做当天吃完。

参考资料