一小碗柔软的 boondi raita:白色酸奶里浮着细小的 boondi 丸子,撒了孜然、少许红辣椒粉和香菜叶
份量2 人份
菜系北印度

Boondi Raita:印度香料酸奶拌豆面小丸子(Boondi 酸奶沙拉)

教你做 boondi raita(बूंदी का रायता),北印度餐桌上的一道配菜:香料酸奶里泡着小小的炸豆面丸子 boondi。包含两人份的原始配方、用温水泡 9–12 分钟、沥水时不压烂、尝过再放盐、不泡水的脆丸子版本、配印度香饭或 paratha 上桌,以及不加热奶制品的卫生处理。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 6

烧水

从小锅里把温水倒进耐热碗里;水是温的,不是滚开的
温水就够了,不用滚水

在小锅里、微波炉里或电水壶里把 1.5 杯水加热,倒进泡丸子用的碗里。水要温热,不要滚开。

STEP 22 / 6

盖上盖子,泡 9–12 分钟

把 boondi 放进温水里泡软,盖子放在碗边;丸子保持圆形
先放 boondi,再盖盖子

把 1/2 杯 boondi 放进温水里,给碗盖上盖子。放 9–12 分钟。这段时间里丸子吸水变软。泡太久会糊、会烂,所以别超出这个范围。

STEP 33 / 6

把酸奶打匀

在另一个碗里把原味酸奶打至顺滑
先把酸奶打顺,再加别的东西

boondi 泡着的时候,把 1 杯酸奶放进另一个碗里,打到顺滑均匀。用新鲜、不太酸的酸奶。如果特别稠,可以加一点水、酪乳或牛奶调稀,一点一点加,边加边看浓度。

STEP 44 / 6

沥水,轻轻压一下

泡好的 boondi 在滤网里沥水,用手掌轻压去掉多余水分,但不要压碎
轻轻压:压完之后丸子还应该是圆的

把 boondi 倒进滤网,泡过的水全部倒掉。用手掌轻轻压丸子,把多余的水挤出来。要轻;目的是去掉多余的水,同时让丸子保持形状,不是把它们压烂。

STEP 55 / 6

把 boondi 拌进酸奶

把沥干的 boondi 加进打顺的酸奶里,用勺子轻轻翻拌
丸子进去之后就翻拌,别再搅打

把沥干的 boondi 加进打顺的酸奶里,用勺子轻轻翻拌。这时候不要用力搅,丸子要完整,要能从白色酸奶里看得见。

STEP 66 / 6

调味、尝味、上桌

往酸奶和 boondi 里加 chaat masala、烤孜然粉、少许红辣椒粉和切碎的香菜
香料和香草先放,盐尝过再加

加入 chaat masala(先放 1/4 小勺)、1/2 小勺烤孜然粉、1/4 小勺红辣椒粉或卡宴辣椒粉,以及 1–2 大勺切碎的香菜,轻轻拌匀。尝一口,再按需要加盐。如果用的是咸味 boondi,盐少放或者不放。同时可以在 1/4–1/2 小勺的范围内调整 chaat masala 的用量。

撒几片香菜叶。boondi raita 冷吃或常温吃都行,但不要在外面放太久。尽快上桌,吃不完的放进冰箱(见下面的保存说明)。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
Boondi(原味或咸味,炸 besan/鹰嘴豆粉小丸子) 1/2 杯 这道菜的核心。在温水里泡软的小圆丸子
酸奶(curd/dahi,原味) 1 杯 底子。无糖、新鲜、不要太酸
Chaat masala 1/4–1/2 小勺 酸香,也带一点咸味。先从少的量开始
烤孜然粉 1/2 小勺 主要的烘烤香气
红辣椒粉或卡宴辣椒粉 1/4 小勺 辣度
切碎的香菜叶 1–2 大勺 清新的味道,拌进酸奶里
装饰用香菜叶 几片 最后点一下,与上面的分量分开算
黑盐、岩盐或普通盐 适量 最后放,尝过再加
温水(泡 boondi 用) 1.5 杯 只用来泡软丸子,泡完沥掉,全部倒掉
0 / 0

一盘喷香的印度香饭(biryani)或抓饭(pulao)旁边,摆上一小碗冰凉的酸奶,里面散着几十颗淡金色的小圆珠,每一颗都刚刚泡得微微发胀。每一勺都能沾上米饭里的香料,把那股辣意化开一点。这些小球叫 boondi,是 besan(鹰嘴豆粉)面糊滴进油里炸成的小颗粒,先用温水泡软,再拌进打匀的酸奶里,加上 chaat masala、烤孜然粉、红辣椒粉和新鲜香草。做得好的一碗,丸子小而完整、软而不烂,剩下的就交给原味酸奶的酸、烤孜然的香,还有下盐时那只稳当的手。它是北印度餐桌上的常客;想看同一个国家的更多菜式,请见印度。

关于 Boondi Raita

Boondi raita(बूंदी का रायता,boondi ka raita)是北印度的一种酸奶拌菜,用酸奶、炸豆面丸子 boondi、香料和香草做成。它也叫“boondi salad”,你还会看到 Boondhi Raita、Dahi Boondhi、Dahi Bundi、Boondhi Ka Raita 这些拼法。名字来自印地语里的 boond,意思是“一滴水”,正好形容这些圆圆的小珠子。

boondi raita 靠的是口感,不是新鲜蔬菜。 黄瓜酸奶拌菜(cucumber raita)的身体和清爽来自擦碎或切碎的黄瓜。boondi raita 里一点黄瓜都没有,它的性格全在丸子本身——丸子吸水,变得柔软饱满。

对水的这股渴劲,就是这道菜的全部手艺所在。在温水里短时间泡一下,丸子会变软,但还保持圆整的形状;放久了就糊成一团、软烂发黏。它们进了酸奶之后还会继续吸水,所以酸奶拌菜要赶在上桌前再做。

一般从现成的 boondi 开始。在一个以旁遮普家常菜为底子的家庭里,boondi 有时用剩下的 besan 面糊自己做,有时从新德里的一家点心铺买回来,既当零嘴吃,也拿来做 raita。它在别的 chaat 小吃里也常出现,所以买一包原味 boondi 放在厨房里,总用得上。

材料(2 人份)

原味无糖酸奶、原味 boondi、chaat masala、烤孜然粉、红辣椒粉、香菜和盐,摆成材料的样子
酸奶、原味 boondi、三种香料、香菜和盐;后面那个盖着盖子的碗是泡丸子用的,不是材料

香草用香菜,两样可选的香料——小茴香粉和黑胡椒——不放。表格后面的说明会解释它们。

泡丸子的水只在做法里用到,绝不倒进酸奶里。

器具

  • 一个带盖的泡丸子用碗
  • 一口小锅、一个可进微波炉的容器或一把电水壶,用来烧水
  • 一个滤网(细网眼的更好沥这些小丸子)
  • 一个搅拌用的大碗
  • 一把打蛋器或勺子

怎么挑材料

Boondi。 到印度食品店找原味或咸味的 boondi,确认买的是咸口炸豆面丸子,不是甜的 boondi。咸味和加了香料的(masala)boondi 本身都带盐,masala boondi 还带辣,所以 chaat masala 和盐先别急着放,尝过再说。各品牌不一样,配料和过敏原要看标签。

酸奶。 用原味、无糖的奶制酸奶,要新鲜,别太酸。植物酸奶也可以,只是酸度和浓稠度跟奶制的不一样,边尝边调,并看清标签上的过敏原。

香草。 香菜或薄荷选一样,不要两样都放。

烤孜然。 烤孜然粉有一股烘过的香味,是普通孜然粉没有的;自己烤自己磨的孜然,味道比任何包装好的都更足。普通的孜然粉也能用,只是那股烘香会淡一些。

Chaat masala。 没有的话,就用烤孜然和红辣椒粉撑起味道,盐按口味调,不要凭感觉猜一个替代品。

做法

两个关键时间点

泡的时间控制在 9–12 分钟以内,沥干的丸子只轻轻压。这两点都是为了别让圆圆的丸子变成一摊糊。

先把 boondi 泡上,等它的时候去打酸奶。

Boondi Raita 的质感与味道补救

情况 可能的原因 怎么处理
丸子发黏、发糊 泡的时间超过了 9–12 分钟,或者压得太用力 泡的时间守在范围里,压的时候只轻轻压
酸奶出水、变稀 泡丸子的水进了酸奶,或者 boondi 没沥干 泡的水全部倒掉,丸子沥干后再拌进去
太稠 酸奶本身很稠,丸子又一直在吸水 一点一点加水调稀,边加边尝
太咸 咸味 boondi 加 chaat masala 又加了盐 下次先确认 boondi 是不是咸的,chaat masala 从 1/4 小勺开始,盐尝过再加
香气不够 用了没烤过的孜然粉 换成烤孜然粉
想要更有嚼头 软的是基础版本 试试下面的脆丸子做法

上桌、变化与保存

家常餐桌上,做好的软 boondi raita 单独装在小碗里,旁边是一盘印度香饭
raita 单独装碗,是米饭旁边的一味清凉

上桌

boondi raita 是印度香饭、抓饭和其他米饭类菜式的清凉配菜,配带馅的 paratha 也合适。装在它自己的碗里上桌,不要拌进米饭里,这样每一勺都吃得到分明的酸奶和软丸子。

变化

变化 做法 有什么不同
软丸子(本配方) 温水泡 9–12 分钟,沥干,轻轻压 丸子饱满柔软,和酸奶融在一起
脆丸子 boondi 不泡,直接加进酸奶 丸子还留一点脆劲
咸味与原味 boondi 看买得到哪种 用咸味 boondi 的话,chaat masala 和盐都少放,先尝
香菜或薄荷 1–2 大勺香菜,或 1 大勺薄荷 只用一种香草,不要两样都用
香料走向 在调味这一步加入可选的小茴香粉 1/2 小勺和/或黑胡椒 1/4 小勺;辣椒按口味调 小茴香添一层甜而清新的香气;黑胡椒多一分辣

家常做法里还有别的调味路子。有一种用干薄荷,另加可选的青辣椒,拌好后让 raita 静置一会儿;还有一种把 boondi 泡得更短,做好后要尽快吃掉。

保存与过敏

处理不加热的奶制品

boondi raita 全程不加热,所以手、器具和台面都要干净,香菜切之前要在流动的水下冲一遍。做好后 2 小时内放进冰箱,气温高于 32°C 时则是 1 小时内。冰箱保持在 4°C 或更低。冷吃或常温吃都行,但碗不要在外面放太久。

如果不马上吃,就在 2 小时内(气温高于 32°C 时 1 小时内)放进冰箱,冰箱温度保持在 4°C 或更低。当天吃完,最晚第二天。boondi 放着会一直吸水,丸子越来越软,所以刚做好的时候口感最好。

这道菜含奶制品(酸奶),而 boondi 是用鹰嘴豆粉做的。包装 boondi、chaat masala 和植物酸奶各品牌都不一样,过敏原要逐个看标签。

常见问题

boondi 要泡多久?

盖上盖子在温水里泡 9–12 分钟。再久丸子就糊了、烂了。泡完沥水,水倒掉,轻轻压一下。

我只有咸味 boondi,还要放多少盐?

先放香料,尝一口,确实需要再加盐。咸味 boondi 和 chaat masala 都带盐,所以按口味来,不要照固定分量放。

参考资料

  • Dassana's Veg Recipes, "Boondi Raita Recipe (Classic)." 本配方采用的两人份原方:分量、温水泡 9–12 分钟、轻沥水、不泡水的脆丸子版本、原味或咸味 boondi、配米饭类菜式和带馅 paratha 上桌、作者对菜名的解释,以及作者的冷藏建议。 https://www.vegrecipesofindia.com/boondi-raita/
  • Indishious, "Boondi Raita." 一位作者关于旁遮普家常菜和新德里的家庭记忆,boondi 既当零嘴又当 raita 材料,烤过与没烤过的孜然的香气差别,把稠酸奶调稀,以及另一个版本的配方。 https://indishious.com/en/recipes/boondi-raita/
  • Simple Indian Recipes, "Boondi Raita (Yogurt Dip)." 别名与拼法、配抓饭和 paratha 上桌、用现成 boondi、另一个版本的配方,以及因为 boondi 会持续吸水所以要临近上桌再做的建议。 https://simpleindianrecipes.com/More/Boondhi-Raita.aspx
  • FoodSafety.gov(美国卫生与公众服务部), "4 Steps to Food Safety." 易腐食物在 2 小时内(气温高于 32°C 时 1 小时内)冷藏、冰箱保持在 4°C 或更低,以及洗手、洗器具、洗台面和洗果蔬。 https://www.foodsafety.gov/keep-food-safe/4-steps-to-food-safety