布科布科哈里斯(Boko Boko Harees):蒲隆地的雞肉碾碎乾小麥粥,配薑黃雞雜醬

雞肉與碾碎乾小麥揉合在一起的濃稠粥,旁邊配黃色薑黃醬和炸紅蔥頭
菜系
蒲隆地菜

布科布科哈里斯的做法:把泡過的碾碎乾小麥和雞肉一起煮成濃稠的粥,旁邊配一小鍋用酥油炒的雞心、雞胗與紅蔥頭做成的甜薑黃醬。介紹一份已公開的家庭版本、杯量、雞肉的安全加熱、替代做法,以及這道菜的來歷中已知與未知的部分。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

泡碾碎乾小麥

泡在水裡的碾碎乾小麥,麥粒正在吸水
泡好碾碎乾小麥,再用濾網充分瀝乾

把碾碎乾小麥放進盆裡,倒入960毫升水。在室溫下放30–60分鐘。如果麥粒吸水脹起來露出水面,就再補一點水,剛好沒過它們。泡好後倒進濾網,充分瀝乾。泡麥的水不倒回鍋裡。

STEP22 / 7

用酥油炒軟洋蔥

鍋裡的洋蔥在酥油中炒到透明
把洋蔥炒到軟而透明,不要炒出明顯的焦色

厚底鍋裡放3大匙酥油,中大火加熱。放入切丁的洋蔥,邊攪邊炒4–5分鐘,炒到變軟、透明。這一步是把它炒軟,不是炒出深色。

STEP33 / 7

煮雞肉和碾碎乾小麥

泡過的碾碎乾小麥和一塊雞胸肉在鍋裡輕輕冒泡
水面剛好沒過雞肉,小火慢煮,不時從鍋底攪動

把雞胸肉、1小匙鹽和瀝乾的碾碎乾小麥放進鍋裡。倒水到剛好沒過雞肉,視雞塊和鍋的大小約720–960毫升。煮開後轉小火,保持輕輕冒泡約30分鐘,其間不時從鍋底攪一下。

如果鍋底開始粘,就分次加一點熱水。雞肉熟不熟,要看中心:達到75°C並保持至少1分鐘。

STEP44 / 7

做薑黃雞雜醬

切碎的雞胗、雞心與砂糖在薑黃醬裡小火煮著
所有材料一起下小鍋,小火慢煮

在另一塊砧板上把雞心和雞胗切碎。把薑黃粉、切碎的雞雜、60毫升水、砂糖和適量的鹽一次性放進小鍋。小火煮10–15分鐘,或者煮到雞雜變軟。火要小到醬汁不會燒焦。

雞雜留在醬裡,不要濾掉。和雞肉一樣,雞雜中心要達到75°C並保持至少1分鐘;光看煮的時間不能確認這一點。

STEP55 / 7

撕開雞肉再拌回去

煮好的雞胸肉正用兩把叉子撕成細絲
用兩把叉子把煮好的雞肉撕細

把雞肉從鍋裡撈出來,稍微放涼到能下手。用兩把叉子撕成細絲。

把雞肉放回鍋裡,小火攪拌。一直翻拌到麥粒和肉合為一體,用木勺一壓就結成濃稠的粥。嘗一下,用鹽調整。這裡不要再加酥油;剩下的酥油是炸紅蔥頭用的。

撕碎的雞肉放回鍋中,與碾碎乾小麥拌勻
把雞肉拌回去,直到粥變濃稠、能抱成一團
STEP66 / 7

炸紅蔥頭

薄切的紅蔥頭在剩下的酥油裡炸到深金黃
把紅蔥頭圈放進剩下的酥油裡炸到棕脆

紅蔥頭切薄片,擦乾水分,因為水碰到熱油會濺。平底鍋裡放剩下的3大匙酥油,中大火加熱,把紅蔥頭炸到棕脆。

STEP77 / 7

盛盤

濃稠的碾碎乾小麥粥,配薑黃雞雜醬和炸紅蔥頭
粥保持淺色,黃色醬汁單獨放在一邊

把粥舀進碗裡。薑黃雞雜醬放在一邊,不要拌進去,這樣粥能保持淺色,每個人也能按自己的口味取醬。上面撒炸紅蔥頭,趁熱上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
碾碎乾小麥(bulgur) 360毫升 粥的主體。細粒或粗粒
去皮雞胸肉(此處用無骨) 1塊 與碾碎乾小麥同煮,撕碎後放回。帶骨、無骨都可以
洋蔥,切丁 1個大的 用酥油炒軟,作為這鍋粥的底
酥油 6大匙(3大匙炒洋蔥,3大匙炸紅蔥頭) 炒洋蔥的油脂,也是炸紅蔥頭的油
鹽(煮粥用) 1小匙 煮的時候給碾碎乾小麥和雞肉定味
鹽(醬汁用) 適量 和醬汁的其他材料一起下小鍋
鹽(粥收尾用) 適量 嘗過味道後最後調整
薑黃粉 2大匙 醬汁的顏色與風味
雞雜(雞心與雞胗) 3副 切碎,在醬汁裡煮熟並留在醬中
水(醬汁用) 60毫升 薑黃醬的液體
砂糖 3大匙 給醬汁加甜
紅蔥頭 3個(或改用1個小的洋蔥) 切薄片炸脆,作澆頭
水(泡麥用) 960毫升,不夠再加 只用於浸泡,煮之前瀝掉
水(煮粥用) 約720–960毫升,以剛好沒過雞肉為準 煮碾碎乾小麥和雞肉的液體
0 / 0

泡過的碾碎乾小麥、炒軟的洋蔥和一塊雞胸肉一起下鍋,半小時裡,煮汁慢慢被麥粒吸乾。真正的變化在最後:把雞肉撈出來,用兩把叉子撕成細絲,再拌回鍋裡。鬆散的麥粒和肉絲合攏成一鍋沉甸甸的粥,用木勺一壓也不散開。這就是布科布科哈里斯,蒲隆地一道顏色偏淺、質地濃稠的雞肉碾碎乾小麥粥。它配了兩樣性格截然不同的澆頭:一小鍋甜而明亮的黃色薑黃醬,裡面滿是切碎的雞心和雞胗;還有用酥油炸到棕脆的紅蔥頭圈。

布科布科哈里斯及其名字

蒲隆地的飲食以植物性食物為主,主食、豆類和進口小麥是其中的關鍵食材。布科布科哈里斯屬於以雞肉為主的菜餚,用絞碎的肉製作,各家的用量和做法差別很大。

這個名字會讓人想到哈里斯(harees),即波斯灣和黎凡特一帶那種小麥加肉的粥,也會想到亞美尼亞的哈里薩(harissa),一種相似的小麥肉粥。這幾道菜都要煮到麥粒和肉融為一體,與這道菜一樣。不過,名字相近、結構相似,並不能證明它們之間有什麼淵源。

按鍋裡的狀態判斷

每一步都看鍋裡的狀態來判斷。雞肉和雞雜要煮到完全熟透,做法裡有具體的標準。

材料:用杯和匙來量

擺開的碾碎乾小麥、雞胸肉、洋蔥、酥油、鹽、薑黃粉、雞胗與雞心、砂糖和紅蔥頭
這一版用到的全部材料,泡麥水、煮汁和醬汁用水分開

下面給出的毫升數按1大匙=15毫升、1小匙=5毫升換算。碾碎乾小麥、薑黃粉、砂糖和酥油都按體積量,不稱克數。不要拿200毫升的量杯來量取這些分量。

主鍋用1小匙鹽。其餘的鹽按口味分給醬汁和粥的最後調味,一點一點加,邊加邊嘗。

器具

  • 泡麥用的攪拌盆
  • 一個濾網
  • 煮粥用的厚底鍋
  • 做醬汁用的小鍋
  • 炸紅蔥頭用的平底鍋
  • 一把木勺
  • 撕雞肉用的兩把叉子和一塊砧板
  • 處理生雞肉和雞雜用的單獨砧板和刀
  • 檢查雞肉和雞雜熟度的食品溫度計

布科布科哈里斯的食材選擇

碾碎乾小麥。 研磨的粗細會影響麥粒吸收多少水,以及煮得散開的程度。細碾和粗碾的碾碎乾小麥,煮出的粥入口感覺不同。選包裝上標明粗細的產品,這樣才清楚手上是什麼;判斷是否煮好,要看麥粒,不能只看時間。去殼大麥、北非小米(couscous)或大米,做出來就是另一道菜了。

酥油。 食譜用的是酥油。無鹽奶油可以替代,但乳香不同,煎炸時的表現也不一樣。

紅蔥頭。 可以用1個小洋蔥代替3個紅蔥頭,二者取其一。炸出來的澆頭,大小和甜味會有所不同。

雞心和雞胗。 它們是醬汁的核心。一「副」的分量因店而異,可以在肉櫃檯問清楚,或者看包裝。

過敏

碾碎乾小麥是小麥,酥油是乳製品(如果用奶油,也一樣)。對小麥或牛奶過敏的人不要吃這道菜。碾碎乾小麥、酥油以及其他包裝材料的標示上,請確認小麥和牛奶。

做法:從鬆散的麥粒到濃稠的粥

下手的順序

煮碾碎乾小麥和雞肉的那一鍋是最長的一段。小火煮著的時候,就可以開始做醬汁,同時把紅蔥頭炸好。

鍋出了問題時

碾碎乾小麥的粗細不一,所以要看鍋裡的狀態,而不只看時間。

問題 可能的原因 怎麼辦
鍋底開始粘 火太大,或者水快燒乾了 轉小火,從鍋底攪動,分次加一點熱水
煮了約30分鐘麥粒還硬 碾碎乾小麥偏粗,或者水不夠 繼續小火煮,需要就加點水,再檢查麥粒
粥合不起來 雞肉還沒有完全拌進去 雞肉放回後繼續小火翻拌,用勺子壓
整鍋粥都變黃了 醬汁被拌進了鍋裡 下次盛盤時把醬汁留在一邊
小鍋裡的醬汁在粘底 水這麼少,火卻太大 調到小火;這醬汁本來就是小火慢煮的
雞肉或雞雜沒熟透 時間到了,中心還沒到位 繼續煮,直到中心達到75°C,並保持至少1分鐘

布科布科哈里斯的上桌

粥要趁熱吃,放涼後會變硬。薑黃醬單獨盛在一旁,不要拌進粥裡,再把炸紅蔥頭撒在上面。醬汁分開盛,每個人就能自己決定加多少薑黃和甜味。若想要口感順滑的醬,可以把雞雜濾掉,不過這樣澆頭的個性也會改變。

碰過生肉的手和器具要洗乾淨,生肉用的砧板和刀要與其他的分開。熟食不要長時間放在室溫下。

常見問題

它和哈里斯或哈里薩是同一樣東西嗎?

不是。其他地方也有名字相近的小麥肉粥,如波斯灣和黎凡特的哈里斯、亞美尼亞的哈里薩,但它們與這道菜並不相同。它也和突尼西亞的辣椒醬哈里薩無關。

買不到碾碎乾小麥怎麼辦?

用等量的去殼大麥、北非小米或大米可以替代,但口感會不同,做出來也會是另一道菜。

不喜歡雞雜怎麼辦?

雞雜是醬汁的主體,不放它們,得到的是另一種醬汁,也就是你自己的改編版本。

參考資料