Konkoé Touré Gbéli:幾內亞燻魚燉的做法,紅棕櫚油煎香、蔬菜醬汁同燉

Konkoé touré gbéli:在紅棕櫚油醬汁裡燉好的燻魚和蔬菜,配著秋葵飯上桌
難度
中級
菜系
幾內亞菜

Konkoé touré gbéli 是幾內亞沿海的一道菜:燻魚在紅棕櫚油裡煎過,再和打碎的蔬菜醬汁、木薯一起燉。本文照著 UN Tourism 公佈的食譜來做,保留它的大份量,並整理材料的尋找方法、木薯與食品安全要點,以及配秋葵飯上桌的方式。這道菜沒有經過廚房實測。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

切燻魚

在砧板上把沖洗過的燻魚切成四大塊
把燻魚切成四大塊

把燻魚洗淨,切成四大塊。

STEP22 / 8

處理蔬菜和木薯

洗好切好、分裝在各個碗裡的洋蔥、南瓜、洋蔥葉、木薯和兩種茄子
處理好的蔬菜分碗盛放

在流水下把洋蔥、南瓜、洋蔥葉、酸模和兩種茄子仔細洗淨。洋蔥去皮,南瓜切開,洋蔥葉切去根部,茄子切好。木薯厚厚削皮後切塊。洋蔥葉和木薯要和別的蔬菜分開放,因為它們稍後才下鍋。

STEP33 / 8

處理辣椒和番茄

去掉蒂的鮮辣椒,和切成四瓣的番茄
去掉辣椒蒂,番茄切四瓣

在流水下把鮮辣椒仔細洗淨,去掉蒂。番茄洗淨,切成四瓣。

STEP44 / 8

用紅棕櫚油煎魚

在鍋裡的紅棕櫚油中煎著的幾塊燻魚
在熱油裡把魚的表面煎香

在厚底鍋裡燒熱 800 毫升紅棕櫚油。放入燻魚塊,把表面煎一下。

STEP55 / 8

打醬汁

食物調理機裡打好的蔬菜醬底,旁邊放著番茄泥和切好的蔬菜
把蔬菜和番茄泥、調味料一起打勻

把新鮮番茄、番茄泥、茄子、南瓜、酸模、洋蔥和鮮辣椒放進食物調理機裡打成醬。加入鹽、胡椒和調味塊。魚、木薯和洋蔥葉不要放進食物調理機。

STEP66 / 8

加水、下木薯,開始燉

厚底鍋裡燉著的紅橙色燉菜,裡面有木薯塊、洋蔥葉和燻魚塊
加水,連醬汁、木薯和洋蔥葉一起燉

把打好的醬汁倒進有魚的鍋裡。倒入 2 升水,燒開。加入洋蔥葉和木薯,燉 30 分鐘。

STEP77 / 8

加蓋、轉小火,收尾

蓋上鍋蓋,轉小火,調整調味。醬汁 15 分鐘後就好了。確認魚和蔬菜的中心已經達到 75°C,並持續 1 分鐘以上,木薯也要徹底煮熟。如果還沒有,就繼續煮。

STEP88 / 8

配秋葵飯上桌

淺碗裡的 konkoé touré gbéli,旁邊另有一碗拌了秋葵片的白米飯
醬汁和魚配著秋葵飯一起上桌

把魚和醬汁和秋葵飯一起上桌。做好的菜不要放在室溫下。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
燻魚(konkoé) 1.2 公斤 主料,切成四大塊
紅棕櫚油 800 毫升 煎魚用;賦予色澤和香氣
洋蔥 80 克 醬汁
甜茄子 80 克 醬汁
苦茄子 80 克 醬汁
新鮮番茄 120 克 醬汁
番茄泥 120 克 醬汁
酸模葉 120 克 醬汁
南瓜 120 克 醬汁
鮮辣椒 140 克 辣度;按口味調整
洋蔥葉 120 克 和水一起下鍋
食用級新鮮木薯 500 克 在醬汁裡燉;厚厚削皮並徹底煮熟
鹽 60 克 調味
胡椒 4 克 調味
Maggi 調味塊 1 塊 調味
水 2 升 燉煮的液體
秋葵飯 適量 配著上桌
0 / 0

四大塊燻魚放進燒熱的紅棕櫚油裡,煙燻的香氣從深紅色的油裡升起來。接著是番茄、茄子、南瓜、酸模和鮮辣椒打成的醬汁,然後加水,下木薯和洋蔥葉。Konkoé touré gbéli 來自盛產魚類的幾內亞沿海地區(Maritime Guinea),是把燻魚和棕櫚油醬汁配上本地米飯的一道菜。傳統上它很辣,不過辣度可以按自己的口味來定。

關於 Konkoé Touré Gbéli

Konkoé 是這種燻魚本身的名字。這道菜屬於幾內亞沿海地區(Maritime Guinea),那是一片魚類豐富的海岸。上桌時,醬汁配的是秋葵飯。

在馬托托(Matoto)的市場上,一位魚販說,konkoé 通常是燻好之後再賣的,和幾內亞的飲食有很深的聯絡。一位家庭主婦說,她會把它用在好幾種不同的醬汁裡,也用在不同的場合。它是一種日常主食,幾乎出現在每張餐桌上。

這道菜也一直在變。在科納克里舉辦的一場美食活動,把幾內亞各地的廚師和餐館經營者聚在了一起。konkoé 也出現在那裡,被做成以燻鯰魚為底的醬汁。一位參加的創業者說,本地廚師會用自己的詮釋,把熟悉的菜端上桌。

如果你喜歡這一類的做法,有兩道鄰近的菜跟它分享了一些材料和思路。塞內加爾的thieboudienne把魚和米飯配在一起。獅子山的木薯葉燉則把木薯葉、燻魚和紅棕櫚油放在一起。

Konkoé Touré Gbéli 的材料

擺在一起的燻魚、紅棕櫚油、木薯、茄子、番茄、南瓜、酸模、洋蔥葉和鮮辣椒
燻魚和紅棕櫚油決定了這道菜的性格,蔬菜撐起醬汁

這是很大的一批,沒有固定的份數。

器具

  • 帶蓋的厚底大鍋
  • 食物調理機
  • 利刀和砧板
  • 削木薯用的削皮器或刀
  • 裝處理好的蔬菜的碗
  • 木勺
  • 裝剩菜的淺容器

挑選與尋找材料

這份食譜做的是一大批,鹽的用量很高,而調味塊又會在鹽之外再加鹽。如果想做少一點,請把每種材料按同一比例減少,然後自己確認鹽、油和辣度。

購買時,請按下面的名字去找,原文名稱也要一併留意。

材料 要找什麼 換掉之後會怎樣
熏製 konkoé 在出售幾內亞食材的店鋪買熏製 konkoé 是首選 其他魚在風味、脂肪和鹹度上都不同
紅棕櫚油 未精煉的紅棕櫚油 精煉或脫臭的棕櫚油在香氣和顏色上不同
酸模葉 葉用酸模,不是洛神花的萼片 相近的葉子會改變酸味和香氣
甜茄子和苦茄子 兩種不同的材料,能買到就都買 常見的長茄、圓茄或白茄並不等同,味道的平衡會不同
南瓜 品種不限 貝貝南瓜一類的品種會改變水分和甜度
洋蔥葉 小蔥的綠色蔥葉比較接近 香氣不同
鮮辣椒 品種不限 辣度差別很大,不要把某一種辣椒當成完全對應的替代
木薯 零售商出售的食用級木薯,例如冷凍去皮木薯 不同產品的含水量不同
調味塊 Maggi 調味塊 類似的湯料顆粒在鹹度和香氣上不同
木薯與魚的安全

木薯: 木薯必須削皮並徹底煮熟。煮、蒸、烤和炸只能把其中的氰苷降低 10–75%,單靠加熱並不夠保險。要厚厚地削皮、徹底煮熟,絕不生吃。請使用作為食品出售的木薯;品種和用途不明的新鮮根莖不要用。

加熱: 食物的中心要達到 75°C,並持續 1 分鐘以上。這道菜的魚和蔬菜都要達到這個標準。燻魚經過清洗、煎制和燉煮,不是生食。

過敏原: 這道菜含魚。請檢視調味塊的標籤,確認有沒有你需要注意的過敏原。

出問題時

你注意到的 該檢查或該做的
燻魚裡有硬刺,或魚肉很緊實 這隨產品而異。需要的話把刺去掉,魚塊仍要保持大塊
木薯沒有煮透 不管標註的時間過了多久,都要繼續煮到透。木薯絕不能夾生上桌
醬汁太鹹 鹽和調味塊都帶鹽。減鹽的話,請邊嘗邊調
油看起來很多 800 毫升是這一大批用的量。如果要縮減食譜,油也要和其他材料按同一比例縮減
顏色和香氣不對 檢查油。精煉或脫臭的棕櫚油做不出紅棕櫚油的顏色和香氣
太辣了 下次鍋裡少放些鮮辣椒(見下面的變化)

保存與可以調整的地方

做好的菜不要放在室溫下。剩菜分裝到淺容器裡,讓它儘快降溫,然後冷藏在 10°C 以下。吃之前要徹底加熱到 75°C 以上,並把燉菜燒開。

這道菜也留有調整的餘地:

  • 降低辣度: 鍋裡少放些鮮辣椒,另外多備一些放在旁邊。
  • 換一種燻魚: 找不到熏製 konkoé 時,可以比較其他燻魚,但要知道風味、脂肪和鹹度都會不同。
  • 換一種南瓜: 貝貝南瓜一類的品種也可以,但醬汁的甜度和水分會變。
  • 換一種酸葉: 沒有酸模時,可以按酸味來比較其他葉子。
  • 做小份: 紅棕櫚油要和其他材料按比例一起減少。不放油就是另一道菜了。

常見問題

konkoé 是什麼魚?

這是幾內亞叫作 konkoé 的一種魚,在當地以熏製的形式出售。也有人叫它 machoiran,即燻鯰魚。具體是哪個物種還沒有確定。

一定要用 60 克鹽嗎?

這個用量非常高,而調味塊還會再加一些鹽。請按自己的口味調整調味。減鹽的話,請邊嘗邊調。

木薯吃了安全嗎?

木薯必須削皮並徹底煮熟,加熱只能部分降低其中的氰苷。請使用作為食品出售的木薯,厚厚削皮、徹底煮熟,絕不生吃。品種和用途不明的新鮮根莖要避開。

參考資料