哈爾恰 Harcha:摩洛哥的粗粒小麥粉煎餅麵包

烤成金黃色、表面帶顆粒感的哈爾恰,和掰開後內裡酥鬆的麵團
準備
20 分鐘
烹飪
40 分鐘
總計
1 小時
份量
4人份
難度
入門
菜系
摩洛哥菜

哈爾恰是用粗粒小麥粉(semolina)和奶油做成的摩洛哥煎餅麵包,早餐和午後茶點時常吃。本文介紹它的吃法、各家各戶的配比、粉的選擇,並附4人份的材料與步驟、加牛奶後面團的判斷、小火煎的竅門、散掉時的處理、保存與復熱,以及甜餡和鹹餡的搭配。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 4

讓奶油融化後與粉融合

把融化的奶油拌進粗粒小麥粉,整體呈溼沙狀的盆

這一步是5分鐘。把250 g粗粒小麥粉、25 g糖、3 g泡打粉、1.5 g鹽放進盆裡拌勻。在小鍋裡用小火融化100 g奶油,但不要讓它沸騰,也不要變成褐色。放涼到可以用手碰的程度,再加進粉裡。用勺子拌勻,整體像溼沙子一樣就夠了。要讓顆粒均勻溼潤,不留下乾粉的疙瘩。不拉扯麵團,也不要長時間揉。也要避免先放牛奶。

STEP22 / 4

拌入牛奶後靜置

拌入牛奶靜置5分鐘、一按就成團的哈爾恰麵團

加入100 ml牛奶,拌約2分鐘,聚攏成一團後,在室溫下靜置5分鐘。5分鐘後按一按,軟到能成團就是好狀態:不會流動,按下去能保持形狀。如果乾得裂開,就把調整用的牛奶每次加5 ml,合計最多20 ml,加了之後等1分鐘再確認一次。這段靜置是為了讓粉吸收水分,不是為了讓酵母發酵。

STEP33 / 4

把麵團做成8個圓形

在薄薄鋪了粗粒小麥粉的檯面上把哈爾恰麵團成形為厚7〜8 mm的圓形

成形是8分鐘。在烘焙紙上撒15 g手粉用的粗粒小麥粉,把麵團分成8等份。一份份用手按成直徑約9 cm、厚7〜8 mm的圓形,整理得不要出現厚的地方。不用模具也可以。邊緣出現小裂口,就用手指推攏修好,不要加大量的粉讓麵團變硬。

STEP44 / 4

小火煎兩面

在平底鍋裡用小火煎4片哈爾恰,表面呈金黃色的樣子

平底鍋用中小火預熱約2分鐘,放麵團之前把火調成小火。不另外放油。用鍋鏟把麵團從紙上單獨托起,放進平底鍋。紙不加熱,放進平底鍋的只有麵團。每次擺4片,每面5〜10分鐘,翻面後再煎5〜10分鐘。兩批合起來,烘煎共需20〜40分鐘。從淡金黃色變成中等金黃色,表面和邊緣變乾、能保持形狀之後,把寬鍋鏟插到底下翻面。只翻1次。

如果很快就變成深褐色,說明火太大。先離火讓溫度降下來,再用小火繼續。煎第二批之前,平底鍋裡殘留的顆粒如果焦了就清掉,不要在鍋還過熱的時候放麵團。

有沒有煎熟,要把1片稍微放涼後掰開確認。中心沒有溼的糊狀麵團、顆粒成團的斷面,就是煎好了。如果中心還是生的,就回到小火,每面再加1〜2分鐘,再確認一次。焦掉的部分,繼續加熱也救不回來。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

麵團

材料 分量 替代與備註
細粒粗粒小麥粉 250 g 留有硬粒小麥顆粒的細磨。不要全部換成低筋麵粉
無鹽奶油 100 g 融化後使用。不要簡單換成油和水的另一種配方
牛奶 100 ml 調整用的另備20 ml以內,每次加5 ml
細砂糖 25 g 麵團的甜味。甜餡另外配
泡打粉 3 g 約3/4小匙。不要簡單換成小蘇打
鹽 1.5 g 約1/4小匙。顆粒大小不同重量會變,所以要稱量
2 / 2

成形用與配料

材料 分量 替代與備註
粗粒小麥粉 15 g 用作手粉。細磨的就行。沒用完的不要再加進麵團
果醬 40 g 4人份配料的建議。不計入營養估算
乳酪 80 g 替代果醬來配的情況。不計入營養估算
0 / 0

哈爾恰趁熱很容易碎,所以先稍微放涼一會兒,再用麵包刀從側面橫向切開。外層保留著粗粒小麥粉細細的顆粒感,內裡則是一碰就散開的柔軟麵團。在切面上薄薄抹一層果醬,或夾一塊乳酪,摩洛哥的茶歇時光就開始了。哈爾恰是摩洛哥的粗粒小麥粉煎餅麵包,在平底鍋裡兩面煎熟,靠泡打粉膨發,所以不必等待漫長的發酵。享受粗粒小麥粉顆粒感的麵包,就是哈爾恰。

摩洛哥餐桌上的哈爾恰

哈爾恰另配果醬和乳酪的摩洛哥茶歇餐桌

哈爾恰早餐和下午茶時間都會出現,常與奶油、蜂蜜、果醬和乳酪一起上桌。有人把它橫切開夾上餡料,也有人整塊端上,把配料擺在旁邊,邊吃邊撕下一塊。

雖然叫麵包,它卻和有彈性、鬆軟發酵的麵包並不太像,反而更接近玉米麵包,口感酥鬆易碎。所以它配鹹味乳酪、甜味果醬或蜂蜜都很合適,這也是它始終是麵包、而不是點心的原因。

名字拼作 Harcha 或 Harsha,阿拉伯文寫作 حرشا,意思是粗糙、有顆粒感的表面。表面裹上粗粒小麥粉煎制,正是這樣:細小的顆粒清晰可見,也摸得到。

小知識

同一個名字也用於 harcha dyal ferran(又稱 harcha au four),即在烤箱裡烤的粗粒小麥粉餅乾。摩洛哥的小吃店裡能看到大號的,有的用茴香、葡萄乾和芝麻調味。它的配方(雞蛋、小麥粉、糖等)和做法都與這裡的平底鍋煎餅麵包不同,所以這個麵團不能直接放進烤箱。

家庭配方與形狀

哈爾恰沒有唯一的標準配方。一種用奶油100 g、牛奶100 ml、粗粒小麥粉250 g。另一種家庭配方用橄欖油和水,並同時使用酵母與泡打粉;這種情況下酵母要先預發酵10分鐘,麵團靜置10〜15分鐘。這些時間只適用於那種麵團。本食譜的泡打粉麵團只需靜置5分鐘,讓麵粉充分吸收水分即可。

形狀同樣很自由。可以做成一大張,也可以做成幾個小圓餅;煎得薄就酥脆,煎得厚就柔軟。本食譜做8個直徑約9 cm的小圓餅,用約26 cm的平底鍋分兩批、每批煎4個,大約需要60分鐘。小圓餅用寬鏟子容易托起。做成一大張的話,操作和熱量傳到中心的方式都不同,所以8個的時間不能直接套用。

哈爾恰是兩面都要煎的。巴格里爾(baghrir)只煎一面、表面會形成小孔;姆塞門(msemen)則以摺疊的層次為特色。與它們相比,哈爾恰的做法截然不同。想了解更多摩洛哥麵包,請參閱巴格里爾的做法和姆塞門的做法。


材料(4人份)

細粒粗粒小麥粉、融化前的奶油、牛奶、糖、鹽、泡打粉

做直徑約9 cm、厚7〜8 mm的小號8片,小號8片4個人分,也就是每人2片。基本配比是粗粒小麥粉250 g、奶油100 g、牛奶100 ml,糖25 g、鹽1.5 g、泡打粉3 g。牛奶一開始只用100 ml,靜置後看麵團的狀態,每次補5 ml,上限是20 ml。不要一開始就全部倒進去。

要找的是細磨的粗粒小麥粉(semolina)。它與細粉狀的硬粒小麥粉不同,買之前請看商品說明的粒度。到烘焙材料店或網上,用通用名「semolina」來找。普通的低筋麵粉做不出穀粒的口感,需要的是硬粒小麥的細磨粗粒小麥粉,看包裝上的粒度標示。請選擇即使細磨也帶顆粒感的粗粒小麥粉。特殊的材料只有這種粉,奶油、牛奶、糖、鹽、泡打粉在平時買東西時就能備齊。

竅門

剛拌入牛奶時和5分鐘後,麵團的硬度會不同。靜置後按一按,確認能不能成團。只有乾得裂開的時候,才每次補5 ml牛奶。上限是20 ml,補到這裡仍不成團的話,請重新檢查粉的粒度和稱量。不要無限制地補。

選擇哈爾恰用的粗粒小麥粉

這種麵包依靠粗粒小麥粉的顆粒口感,所以要選擇磨得較細、但仍帶有顆粒感的粗粒小麥粉。只寫著硬粒小麥(durum wheat)還不夠,因為細磨的硬粒小麥粉是另一種產品。蛋糕粉不能完全替代。

做法

要準備的是26 cm左右的不粘平底鍋、盆、寬鍋鏟、稱量器。每次煎4片,分2次煎。如果鍋小到4片會重疊,就減少片數,總時間相應延長。成形用的烘焙紙只用在台面上,不要鋪進平底鍋裡。麵團用寬鍋鏟托著,就能不弄散地搬運。

竅門

用大火的話,只有外側焦了而中心沒熟。請綜合看表面顏色、邊緣的乾燥程度,以及稍微放涼的1片的斷面。煎的時間會因平底鍋和火力而變,所以不要把煎出深色當作目標,這是竅門。

竅門

烤好後放涼5分鐘左右再切。用鋒利的麵包刀橫著切成兩半,但要把底面放在台面上穩住,手指不要放在刀走的方向上。擔心大幅散開的話,就不要勉強橫切,把餡料另配,撕著吃。

哈爾恰常見問題與解決方法

外表金黃、斷面乾爽、留有粗粒小麥粉顆粒的哈爾恰

大部分問題都取決於麵粉和火候。用小火煎透,外表就會金黃,裡面的顆粒也會鬆散。成品不會有吐司那樣的彈性和高度,酥鬆的斷面正是它的魅力。如果想讓它更膨鬆,應檢查麵粉的顆粒粗細、水分、厚度和火候,而不是多加泡打粉。

區分焦與生,就知道接下來該怎麼做。邊緣開裂,可以通過重新檢查水分或成形來改善;但已經焦了、發苦的表面則無法挽回。外表上了色而中心仍然溼潤時,保持小火,延長煎的時間;下次把厚度做到均勻的7〜8 mm。如果圓餅剛煎好就散開,先稍微放涼再碰它,不要急著加麵粉。

症狀 檢查之處 補救方法與下次的調整
成形時邊緣大裂 吸水後面團是否變乾 每次加入5 ml牛奶。調整最多20 ml
麵團流淌、無法保持形狀 牛奶放多了,靜置不足 先靜置5分鐘。重新核對稱量,不要大量加粉
只有表面很快變深色 火力與平底鍋過熱 離火降溫,改用小火重新開始
中心殘留溼麵團 厚度不均,煎得不足 小火每面追加1〜2分鐘,再檢查斷面
橫切時碎裂 太燙,刀不夠鋒利 稍微放涼,用鋒利的刀切。餡料可以另配在旁邊

甜味或鹹味,怎麼享用哈爾恰

換一種配料,同樣的哈爾恰就變成另一份早餐。在摩洛哥的餐桌上,它常配奶油、蜂蜜、果醬、乳酪和橄欖油。配料另配,讓每個人自己選擇。

配料 每人分量 享用方法
果醬 10 g 橫切開,薄薄抹一層
乳酪 20 g 夾進切口裡,或另配在旁邊
蜂蜜 5 g 吃之前淋一點
奶油 5 g 薄薄抹在溫熱的切口上
橄欖油 5 ml 倒進小碟,蘸著撕下的麵包吃

與其把所有配料一起堆上,不如選一個方向,甜或鹹,這種麵包很適合這樣選擇。如果還剩下粗粒小麥粉,可以試著做只煎一面的巴格里爾,或者做層次分明的姆塞門,作為配菜的麵包,比較一下口感。

注意

粗粒小麥粉含小麥,牛奶、奶油、乳酪含乳成分。對這些過敏的人不要使用,請確認配料表。蜂蜜有嬰兒肉毒桿菌中毒的風險,不要給1歲以下的嬰兒。使用熱的平底鍋和刀時,請讓麵包稍微放涼,在穩固的檯面上切。

營養

以2片為1人份計算,哈爾恰每人約457 kcal,蛋白質9 g,脂肪22 g,碳水化合物56 g。這些數值以粗粒小麥粉265 g(撒粉用的15 g按全部食用計算)、無鹽奶油100 g、牛奶100 ml(約100 g,脂肪3.25%)和糖25 g計算,再除以4。調整用的額外牛奶和少量泡打粉未計入。配料未計入,搭配的果醬或乳酪請另行計算。

保存與復熱,常見問題

哈爾恰剛出鍋時最好吃。剩下的部分,請不夾餡,分成小份保存。稍微放涼後,在烹調後2小時內冷藏或冷凍;若氣溫高於32℃,則需在1小時內完成。冷藏的熟食最多可保存4天,但為了口感,最好在第二天之前吃完。冷凍時請逐片包好,並在2周內吃完,以保證品質。

注意

在室溫下放置超過2小時的烹調好的食品,或在超過32℃的環境下放置超過1小時的,請丟棄。即使氣味和外觀正常,長時間放置的食品也無法判斷是否安全。復熱保存的部分時,要加熱到中心達到74℃。不要只看煎色來判斷是否熱透。

麵團可以放一夜,第二天早上再煎嗎?

不建議在室溫下放置。這個麵團含有牛奶,而靜置5分鐘只是為了讓麵粉吸水。如果想提前準備,請煎好後分成小份,冷藏或冷凍保存。

冷凍的哈爾恰該怎麼復熱?

先在冰箱裡解凍,然後用小火在平底鍋裡把兩面都加熱;大火容易使外表焦煳,而內部仍是冷的。時間取決於厚度和冷凍程度,先每面加熱2〜3分鐘,並持續加熱,直到中心達到74℃。關鍵是用小火加熱到中心。配料請在復熱後再加。

會辣嗎?

不辣。基本麵團不加辣椒或香料,是以粗粒小麥粉和奶油為主、糖帶來剋制甜味的樸素風味。可以選擇鹹味配料,但辣醬不屬於基本配方。

參考資料