阿里切(Ahriche)做法|摩洛哥中部的內臟烤串

盛在盤中、用腸衣纏裹的阿里切烤串成品照片
準備
45 分鐘
烹飪
30 分鐘
總計
1 小時 15 分鐘
份量
4人份
難度
高階
菜系
摩洛哥菜

在家還原摩洛哥中部哈尼夫拉一帶阿馬齊格人的菜餚阿里切(Ahriche)。整理牛蜂窩肚與牛心用腸衣纏裹的預處理、穿串的順序、炭火和烤魚架的火候、75℃保持1分鐘的安全確認、替代部位與保存方法,也幫你判斷是該買難得的腸衣,還是隻把味道做得接近。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

把內臟切開,擦乾水分

25~45分鐘

把蜂窩肚切成1cm寬、牛心切成1cm見方的準備工作
蜂窩肚切細長,牛心切成厚度一致

把預處理好的蜂窩肚從冰箱取出,用廚房紙把表面的水分擦乾。把厚的部分切成1cm寬的條,牛心去掉血塊和硬筋後切成1cm見方。如果只有生蜂窩肚,就改用店家預處理好的,不要勉強按這個食譜做。腸衣只瀝乾水,不切,保留長度。

STEP22 / 6

讓香料融入內臟

5分鐘

給蜂窩肚和牛心裹上孜然、紅椒粉和大蒜的步驟
粉均勻地附在白色的內臟表面,就可以開始纏了

把蜂窩肚、牛心、蒜泥、孜然、紅椒粉、鹽、橄欖油放進盆裡。用戴了手套的手或乾淨的夾子拌勻,不要讓粉堆在一處。放5分鐘,表面會稍微溼潤,香料就不容易掉。不需要往腸衣外面再加鹽。

STEP33 / 6

疊上脂肪,用腸衣纏起來

15分鐘

把牛小腸螺旋狀纏在蜂窩肚和牛心束上的步驟
讓腸衣的纏紋均勻,把端頭收到裡面

把竹籤從水裡撈出,留一點籤尖,把蜂窩肚、牛心、5mm厚的牛脂交替細長地疊上去。用籤子根部按住腸衣的一端,以1cm左右的間隔螺旋狀纏繞。纏得太緊腸衣會裂,太鬆裡面的東西會掉,所以只要貼合表面就停。最後折回到籤子上,把端頭塞到裡面。

STEP44 / 6

放在弱一點的炭火上,先讓表面定型

8~10分鐘

把纏著腸衣的串放到炭火上,讓表面開始定型的步驟
一開始避開直火,慢慢烤到腸衣的纏紋收緊

把炭攏到一邊,做出直接受熱強的地方和能躲開熱的地方。先把纏好的串放在稍微離開熱源的地方,烤到表面發白變乾、腸衣的纏紋開始收縮。騰起大火焰時,馬上移到空著的一側。一開始就放在正上方的大火上,脂肪滴落,腸衣變黑,中心容易還是冷的。

STEP55 / 6

每4分鐘轉一次,烤到中心熟透

15~20分鐘

用夾子轉動上了烤色的串,讓火均勻照到整圈的步驟
腸衣的纏紋收縮、整體變成均勻的褐色後,確認中心

每4分鐘把串轉90度,烤到整圈都上了淡淡的褐色。表面變成金黃色後,短暫地移到火強的一側增加香氣,讓最粗的中心部分達到75℃後保持1分鐘。用烤魚架的話,大火5分鐘,翻面後小火8~10分鐘,然後以中心溫度為終點。不要只憑表面的顏色就算完成。

STEP66 / 6

靜置後切成圓片

5分鐘

把烤好的阿里切放在網上靜置,讓肉汁穩定的步驟
靜置5分鐘,纏紋穩定下來,更容易切成圓片

把烤好的串從網上取下,放在乾淨的盤子或網架上靜置5分鐘。馬上切的話,脂肪會流走,蜂窩肚的網紋容易散。抽掉竹籤,切成2cm寬,配上檸檬和孜然鹽。切面發紅溼潤,或者中心沒有達到75℃的話,把切好的重新放回小火,加熱到中心再端上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

食材 分量 挑選時的判斷
預處理好的牛蜂窩肚(已煮熟) 300g 白色到淺灰色,沒有強烈酸臭的
牛心 200g 厚度均勻,容易去掉血塊和硬筋的
牛小腸(洗淨,保持長條) 250g 灌香腸用等,有足夠長度能纏繞的
牛脂(有的話用網油) 80g 能切成約5mm厚薄片的
大蒜 1瓣 磨成泥
孜然粉 2小匙 給內臟的香氣添上泥土般的輪廓
紅椒粉 1小匙 比起辣,是增添顏色和甜香
鹽 1小匙 也要考慮腸衣的鹽分,先少放
橄欖油 1大匙 讓香料融入內臟
檸檬 1/2個 吃之前擠
竹籤 6根 水裡泡30分鐘以上。金屬籤則不需要
0 / 0

在聞到炭火味之前,先是砧板上安靜的工夫:把白色的腸衣細細拉薄,一圈一圈纏在一束蜂窩肚和牛心外面。放到炭火上翻動時,每轉一次,腸衣都會「吱」地收緊,快要焦又未焦的脂肪滴落到火上。切開一看,外皮酥脆鹹香,裡面是蜂窩肚細密的網紋,還有牛心的彈勁。

阿里切(Ahriche)來自摩洛哥中部的哈尼夫拉(Khenifra)和扎亞內斯(Zayanes)一帶。這是一道內臟烤串,好吃之處在於蜂窩肚的嚼勁、牛心的緊實、腸衣那層鹹鮮的膜,以及孜然帶著泥土般的香氣。

用來想像摩洛哥中部炭火料理與餐桌的阿里切影像
想像在炭火旁分享纏著腸衣的串的餐桌

阿里切與摩洛哥中部的扎亞內斯人

阿里切是把蜂窩肚、網油、肺、心等用腸衣纏好,穿在橡木棍上,放在熾熱的炭火上烤。名字來自表示「棍」的柏柏爾語,所以烤法的名字本身也是這道菜的形狀。因為纏在棍上可以轉動,而能轉動,腸衣的膜才會一圈一圈慢慢變乾。

扎亞內斯人是生活在哈尼夫拉一帶中阿特拉斯山區的阿馬齊格人,當地說中阿特拉斯塔馬齊格特語。只把阿里切叫作「摩洛哥菜」,這個地方的輪廓就模糊了。整道菜都屬於這裡:名字所指的木棍、為了物盡其用而用的內臟,還有圍著炭火的時間。

從盤中分取阿里切串的餐桌影像
把內臟的口感切成小塊,和麵包一起品嚐

摩洛哥的味道不止一種。前菜和蔬菜菜餚的調味因地區而異,庫斯庫斯也有阿馬齊格的傳統和各地不同的食材。在阿特拉斯山區,飲食、家人和土地是生活的中心,食物、語言和服飾的傳統也因部落而異。

和庫斯庫斯、哈里拉湯放在一起,阿里切是另一類菜。它不像燉菜那樣吸收湯汁,而是把炭火的香氣和口感放在最前面。

材料(4人份)與採購

阿里切用的蜂窩肚、牛心、牛小腸、脂肪和香料的材料照片
內臟選已處理好的,腸衣不要切,用長的

蜂窩肚是牛的第二個胃,有蜂巢一樣的網紋。選預處理好的,最好是已煮熟的。牛心只要厚度一致就容易熟,也能防止肉在腸衣裡散開。牛小腸不要選烤肉用的短段,最好請肉鋪給你灌香腸用的、洗淨的長條腸衣。

蜂窩肚和牛小腸並不是在附近超市總能找到的材料。事先對肉鋪說「要已煮熟的牛蜂窩肚300g,和夠長能纏繞的洗淨牛小腸250g」,就容易避免買到烤肉用切斷的腸子這種失敗。優先選擇能挑長度的腸衣。 太短的話,不要勉強接長,而是改做把蜂窩肚和牛心穿竹籤來烤的另一道菜。

孜然是這道菜香氣的主軸。買的時候,要能在陰涼避光處用完65g。除了這道炭烤菜,也用在塔吉鍋或扎阿盧克茄泥上。家裡已有香氣足的孜然,用同一瓶就行,不必另買。購買時先確認淨含量和原料標示。

紅椒粉為菜添上溫和的紅色。想要辣味的人,與其多加紅椒粉,不如在餐桌上另配少量黑胡椒或辣椒,更不容易蓋住內臟的香氣。想給菜添上鮮豔的顏色時再買。已經有紅椒粉、香氣沒有減弱的話,就不用買。購買時確認80g的淨含量和原料名。

處理內臟時的衛生

牛的內臟不能生吃。碰過生腸衣或牛心的刀、砧板和手,要馬上洗淨,並與已煮熟的食材分開放置。食物中心部分要加熱到75℃並保持1分鐘以上。給孩子、老人和身體不適的人,只端上中心已烤熟的。

阿里切的內臟選擇與替代材料

最容易帶到別處的,與其說是某種香料,不如說是做法:內臟切成大塊,用腸衣纏好,在炭火的一側留出較涼的區域讓串子避開火力,再配麵包和檸檬。在家裡,竹籤代替橡木棍,買得到的牛心和牛脂代替肺和網油。

紅椒粉在這裡是配角,負責添色。它能讓烤好的表面帶上紅褐色,卻不增加辣味。只有在開封后幾個月內能用完時才買;如果想以辣味為主,或者手邊的粉還很香,就不必買新罐。購買時確認標籤上的淨含量和原料名。

烹調步驟

纏好的串,粗細要整理成中央約3cm、兩端約2cm。串太粗又靠近火的話,只有腸衣先縮,中心的牛心會熟得慢。沒有炭火時,用烤魚架的後半段把火調小,停住表面的焦化。

烤阿里切:判斷訊號與對策

把強炭火和可躲開的地方左右分開的兩區炭火
把熱源攏到一側,就能調節表面與中心的差別

家裡的炭火很少能均勻受熱,所以要預計到需要移動串子,並留意兩件事。

留意腸衣收縮的速度

最初的5分鐘,等腸衣表面發白、纏紋稍微收窄。如果在大量脂肪滴落之前表面就已經定型,之後轉動串子時餡料也不容易錯位。如果黑斑突然增多,說明火太大,要把串子從火上移開。

以串最粗的部分為標準

兩端細的部分先上色。如果以它們為準,中間的牛心就會跟不上。不要看表面的顏色,要看最粗的中間部分的溫度。 把溫度計斜插進去,確認75℃保持1分鐘。沒有溫度計的話,就往安全的一側多留些時間,並在表面烤焦之前把串子移到火力較弱的一側。

配麵包與檸檬上桌

切成圓片的阿里切的切面,與麵包、檸檬、孜然鹽的擺盤
看切面,能確認腸衣的膜、蜂窩肚的網紋和牛心的中心

在餐桌中央一次只切一點,用麵包接住脂肪。這樣吃,即使不習慣內臟的人也更容易跟上味道的變化。

檸檬不要擠進烤前的醃料,而是在盤子上擠。烤前就加入強烈的酸味,會讓香氣脫離內臟,也會蓋住腸衣脂肪的甘甜。先吃一片什麼都不加的,下一片再擠檸檬,就能同時嚐到孜然和脂肪的味道。

常見問題

牛小腸被切成短段怎麼辦?

短段在中途容易斷開,無法把串子捆住。請肉鋪留下清洗好的長條小腸。如果買不到,就把蜂窩肚和牛心分別穿成串。沒有腸衣膜的話就不再是阿里切,而應當作內臟烤串來做。

可以用心以外的部位代替嗎?

阿里切中除了心,還會用到肺和腸繫膜脂肪。在家裡做時,只選店家已經處理好、可以食用的部位。肝的烹調方式和衛生處理都不同,所以不放進這個配方。如果用羊心代替,也要切成同樣的1cm,並加熱到中心。

沒有炭火怎麼做?

用烤魚架時,先用大火讓表面定型,上色後轉小火。用烤箱時,先以230℃烤10分鐘,翻面後以200℃烤10~15分鐘。時間取決於裝置、串子的粗細和腸衣的水分,所以要檢查最粗處的中心,並以75℃保持1分鐘作為完成的標準。

生內臟可以保存多久?

買回來當天就要保冷帶回家,並馬上冷藏。生牛小腸和牛心最好在次日之前用完;用不完的,按店家標籤冷凍。纏的時候,生內臟不要放在室溫下。烤好的剩餘部分要移到淺容器中儘快冷卻,復熱時也要加熱到中心充分熱透。

不喜歡內臟的氣味也能做嗎?

如果想保留蜂窩肚的網紋口感,選擇預先處理好的食材並擦乾表面的水分,比多加孜然更有效。檸檬每次吃一片時再擠。如果氣味仍然讓人在意,可以只用牛心,但這樣就偏離了以腸衣包裹內臟的阿里切。

參考資料

  1. Ahriche - Wikipedia 確認阿里切的地區、材料、把腸衣纏在棍上用炭烤的做法。參照日・確認日:2026年7月30日。
  2. Zayanes - Wikipedia 確認扎亞內斯的居住地區、哈尼夫拉、中阿特拉斯塔馬齊格特語、與阿里切的關係。參照日・確認日:2026年7月30日。
  3. Moroccan National Tourist Office: Moroccan Food & Drink 確認摩洛哥菜的地區差異、阿馬齊格的傳統與庫斯庫斯、麵包在餐桌上的位置。參照日・確認日:2026年7月30日。
  4. National Geographic: Taste tagines and traditions in Morocco's Atlas Mountains 確認阿特拉斯山區阿馬齊格的餐桌、與土地和家人的聯絡、各地飲食文化的差異。參照日・確認日:2026年7月30日。
  5. 厚生勞動省(日本):在家能做到的預防食物中毒的6個要點 確認生鮮食品的保存、器具的清洗、中心部75℃加熱1分鐘以上、剩菜的處理。參照日・確認日:2026年7月30日。
  6. 厚生勞動省(日本):生吃肉類和內臟有食物中毒的風險 確認包括牛內臟在內的肉類生吃的風險,以及充分加熱到中心的注意事項。參照日・確認日:2026年7月30日。