在慢慢炒軟的洋蔥鍋裡放入 berbere,紅色的油漸漸在表面鋪開。大蒜和薑的香氣冒出來後,細細倒入用水調開的鷹嘴豆粉糊。起初看上去只是一鍋稀薄、不太有指望的湯,攪上幾分鐘後,鍋底開始變稠,木勺劃過的痕跡能停留片刻。這就是 shiro wot 的火候了:來自衣索比亞和厄利垂亞廚房的順滑濃稠豆子燉菜,帶著 berbere 的紅色香氣,就是要用 injera 舀起來吃的。
衣索比亞與厄利垂亞料理中的 shiro wot
Shiro wot(Shiro Wot / Shiro Wat / ሽሮ ወጥ)是用磨碎的豆類做成的燉菜。Wot 就是燉菜的意思。如果說用雞肉做的辣燉雞(doro wot)是節慶餐桌上的紅色明星,那麼 shiro wot 就是撐起日常餐桌的濃稠豆湯。在衣索比亞正教會的齋戒日,不吃肉、蛋和乳製品,所以用植物油做的 shiro wot 更常上桌。

在衣索比亞的廚房裡,人們把烘烤過的鷹嘴豆、蠶豆、豌豆等豆類磨成粉,再和香料混合,做成 shiro 粉。每個人的配方都不一樣。
燉菜本身有稀、稠兩種。稍稀的版本也叫 shiro fesses,適合讓 injera 吸飽湯汁來吃。用小陶鍋熬到收乾、鍋底微微焦香的濃稠版本,則接近 tegamino。在家第一次做,建議做成中等的、能裹住勺子的濃度,配麵餅或配米飯都很好搭。
材料與採購
Shiro wot 的材料看起來不多,但採購時容易猶豫的是豆粉和 berbere。鷹嘴豆粉可以用印度菜的 besan 粉代替。Berbere 的辣度因產品差別很大,第一次從1.5大匙開始,最後再補,更不容易失敗。

對豆類過敏的人不適合吃鷹嘴豆粉。市售的 berbere 和 shiro 粉可能混有小麥、堅果、芝麻或乳成分,請確認標示。如果按衣索比亞正教會齋戒日的方式做,不用 niter kibbeh 和奶油,只用植物油。
值得準備的食材
Shiro wot 的印象不只取決於鷹嘴豆粉,也很大程度取決於 berbere 的品質。與其只用單純辣的辣椒粉湊合,不如先準備好 berbere,不足的香氣再用甜椒粉或胡蘆巴補上,這樣也能用在其他衣索比亞菜裡。
選擇豆粉、油與 berbere
Shiro 粉不太好買,所以本文用鷹嘴豆粉,也就是印度食材店和網上都能買到的 besan 粉。重要的是豆粉順滑的濃稠感、berbere 的紅色香氣,以及能用 injera 舀起來的濃度。豆粉的種類、油的種類和辣度,都可以由你來調整。
熟黃豆粉(kinako,日本的烘炒黃豆粉)的香氣太接近甜豆製品,不建議用來代替。 如果用家裡的研磨機把乾鷹嘴豆磨成粉,容易殘留粗顆粒,所以請過篩,粗顆粒留給別的菜用。
Berbere 的辣度因品牌差異很大。如果按照berbere 的做法自己調配,就能在保留香氣的同時把辣度降下來。
| 猶豫的地方 | 守住衣索比亞風味的思路 | 在家做時的折中 |
|---|---|---|
| 豆粉 | Shiro 粉是豆粉和香料混合而成的 | 在120克 besan 粉上疊加 berbere 和香味蔬菜 |
| 油 | 齋戒日用植物油,濃郁版本用 niter kibbeh | 第一次用植物油。熟練後最後加2小匙 niter kibbeh |
| 辣度 | Berbere 是香氣的核心,但不同品牌差異很大 | 從1.5大匙開始,在餐桌上再加 mitmita 或辣椒 |
| 濃稠度 | 能用 injera 舀起來的濃度最好吃 | 放涼後會變稠,所以關火前稍微稀一點 |
| 酸味 | 預設有 injera 的酸味 | 配米飯的日子,只加一點檸檬汁 |
做法——先調粉,再下鍋
做 shiro wot 最常見的失敗,是把粉直接倒進鍋裡結成疙瘩。這裡先用水把粉調開,再細細倒進鍋裡的紅色底料。火候穩定在小火到中火之間,一邊刮鍋底一邊煮,就能做出順滑的豆粉燉菜。
結塊、太稀或燒焦時怎麼辦
絕不要把鷹嘴豆粉直接撒進鍋裡,一定要先用水調開,再細細倒入。用小火煮的同時刮鍋底,就能同時避免結塊和燒焦。
如果結了塊,不要慌,也不要開大火。 關火,加入50–100毫升水,用打蛋器攪拌1分鐘。殘留的大塊用篩子壓過,再倒回鍋裡。口感不會完全恢復之前的順滑,但吃的時候顆粒感會少很多。
太稀的話,用中小火煮5分鐘,而不是用大火快速收乾。豆粉很容易在鍋底燒焦,焦苦味會散到整鍋裡。
太稠的話,一點點加入開水。加冷水會讓溫度下降,生粉味又會回來,所以回熱時也要用開水。
吃法與搭配
Shiro wot 最適合鋪在 injera 上吃。 injera 的酸味切開了豆子的厚重,也緩和了 berbere 的辣。盤子裡鋪好 injera,中間倒上一圈 shiro wot,旁邊擺上綠葉菜,或者 misir wot(紅扁豆燉菜)等其他豆類菜,就接近家庭齋戒日的餐盤了。

如果要自己做 injera,最好先通讀一遍,這樣安排時間會更從容。沒空做發酵餅的日子,白米飯、法棍、薄蕎麥可麗餅或帶酸味的黑麥麵包都可以。沒有 injera 的酸味,豆子會顯得更厚重,所以最後加1小匙檸檬汁,再配上綠葉菜或番茄沙拉。不過至少第一口,請像用麵包把鍋邊的 shiro 抹下來那樣吃,這樣比用勺子更能嚐到豆子的香氣。
想在餐桌上加一道肉菜,可以配炒肉塊(tibs)或辣燉雞(doro wot)。厄利垂亞的zigni也很適合搭配這類紅色的辣燉菜。或者把它和印度的鷹嘴豆咖哩(chana masala)擺在一起:同一種鷹嘴豆,一邊在廚房裡磨成粉,一邊整粒慢燉,對比起來很有意思。
常見問題
Q1. 沒有鷹嘴豆粉的話,可以用什麼代替?
最接近的是 besan 粉,它是印度食材店和網上店鋪出售的、磨得很細的鷹嘴豆粉。不要用熟黃豆粉(kinako),它的甜豆香不適合這道菜。
Q2. 可以用市售的 shiro 粉代替鷹嘴豆粉嗎?
可以。把本文的120克鷹嘴豆粉換成同樣分量,berbere 先放一半。Shiro 粉本身已經含有磨碎的香料和香味蔬菜。只用鷹嘴豆粉時,香氣要靠 berbere、大蒜、薑和番茄膏來補足。
Q3. Berbere 太辣怎麼辦?
下次把 berbere 減到1大匙,再用2小匙甜椒粉和少許胡蘆巴補足香氣。 已經太辣的一鍋,可以把1大匙鷹嘴豆粉用80毫升水調開,加進去後小火煮5分鐘,讓辣味稍微圓潤一些。用豆粉和油來承接辣味,比用糖調甜更能保留 shiro wot 的風格。
Q4. 怎麼保存和回熱?
稍微放涼後,轉移到淺的保鮮容器裡,冷藏最多2天。回熱時,放進小鍋,加入2–4大匙開水,小火加熱3–5分鐘。用微波爐的話,以600W每次加熱1分鐘,每次都要充分攪拌。可以冷凍保存約2周,解凍後會有些發粉,加入開水和1小匙油,就能恢復順滑。
Q5. 作為齋戒菜來做時,要避開什麼?
為了儘量貼近衣索比亞正教會的齋戒日,不要用奶油、niter kibbeh、肉湯和乳製品,只用植物油和水來做。如果要給有嚴格宗教飲食規定的人吃,請先問清楚對方可以用哪些油和調料。












