梅乾:紅紫蘇染色的日式曬乾鹽漬梅子

紫蘇染色的梅乾堆在盤子裡,其中一顆剖開,露出柔軟的紅色果肉
份量
約 550 g 梅乾(用 1 kg 梅子製作)
難度
中級
菜系
日本料理

梅乾是用 20% 食鹽醃製的日本鹽漬梅子,再用紅紫蘇染色、曬乾。本文講解醃汁何時算好、如何判斷 55% 的重量標準,以及怎樣處理發黴的情況。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 10

沖洗梅子,保持表面溼潤

沖洗後的南高梅在水槽上方的漏勺裡瀝水,皮上仍掛著水珠
摺好的布放在台面上:梅子帶著溼意就直接下鹽

用流水沖洗黃色梅子,倒進漏勺裡。只輕輕甩掉水分。皮上留一點水汽,有助於鹽粘住。不要用布擦乾,擦拭會把果子弄傷,還會帶來引起黴變的細菌。南高梅不需要長時間浸泡,泡水還會讓顏色變差。梅子的狀態是:皮上仍然掛著細小的水珠。

STEP22 / 10

用一半的鹽滾裹梅子

梅子和前半部分的鹽在厚塑膠袋裡一起翻滾
另一半梅鹽放在自己的碗裡,等著鋪在醃缸頂部

把約一半的梅鹽,即 100 g,倒進厚塑膠袋,再放入梅子。封好袋口,來回翻滾、傾斜,讓每顆梅子都沾上鹽。梅子的莖保留著:拔掉會劃傷果皮,而且帶著莖,梅子也能保存得很好。狀態正確的標誌是:每個表面都點綴著鹽粒,袋底沒有堆積鬆散的鹽。

STEP33 / 10

裝缸並壓重

梅子裝在襯了袋子的醃缸中,上面蓋著鹽、木製壓蓋和壓重
壓蓋邊緣周圍應該還能看到鹽,說明頂層被完整覆蓋

在醃缸底部噴上燒酒。如果內襯了塑膠袋,就在袋子內側噴酒。倒入下過鹽的梅子,再把剩下的 100 g 梅鹽撒在頂部。放上壓蓋,把 1 kg 壓重居中壓好,蓋上缸蓋,然後搬到陰涼、避光的地方。壓重太大隻會壓碎梅子。狀態正確的標誌是:壓蓋下的鹽層均勻覆蓋頂部的梅子。

STEP44 / 10

檢查醃汁,封住表面

保鮮膜被抹平貼在蓋住梅子的清澈醃汁上
此階段醃汁應清澈、呈淺琥珀色;如果渾濁,就有問題了

2–3 天后,揭開蓋子看看。完全成熟的黃梅大約兩天就能滲出足夠的汁液,把自己淹沒。醃汁可能第二天就開始上升,通常第 4 或第 5 天最滿。梅子被蓋住後,把保鮮膜直接抹平貼在醃汁表面,讓空氣接觸不到。如果願意,現在也可以加入可選的醋。每顆梅子都應當浸在清澈的液體下,因為黴菌會從果子與空氣接觸的地方開始生長。

紫蘇要等醃汁升起後再放

等醃汁升起來,再加紫蘇。一開始就加紫蘇,會阻礙醃汁上升。

STEP55 / 10

給紫蘇下鹽,棄掉最初的汁

雙手擠壓醃過鹽的紅紫蘇葉,深紫紅色的汁液流進碗裡
苦味的汁液倒進棄置碗中,絕不能倒進醃缸

七月初紅紫蘇上市時,只留下兩面都是紫紅色的大葉子,去掉莖。洗淨後充分瀝乾,因為溼葉子容易發黴。把所有葉子放進寬口碗裡,加入略少於 25 g 的紫蘇鹽,用力揉搓。擠出深色、帶苦味的汁液,倒掉。葉子塌軟、變得油亮,手指間流出紫色汁液,就可以進入下一輪了。

STEP66 / 10

用梅子醃汁完成紫蘇

STEP 6

再加入略少於 25 g 的紫蘇鹽,揉搓並擠壓,棄掉汁液。然後加入最後的 50 g,用同樣的方法處理葉子,這次的汁液也棄掉。從醃缸裡舀入足夠的醃汁,讓壓實的葉子鬆開,並在汁中把它們揉散。醃汁滲入紫蘇後會變成鮮豔的紅色。當葉子在紅色液體中鬆散成一團柔軟溼潤的物質時,紫蘇就好了。

兩種汁,兩種去向

三輪鹽揉時擠出的汁液帶苦味,應當倒掉。用梅子醃汁讓葉子鬆開後得到的紅色液體,才是紅梅酢,要倒回醃缸。

STEP77 / 10

用紫蘇蓋住梅子,醃製一個月

鹽揉後的紅紫蘇平鋪在梅子上,紅色醃汁從上面澆下
沒有一片葉子應該露出液麵

拿掉壓重、壓蓋和保鮮膜。把紫蘇平鋪在梅子上,不留縫隙,再把紅色醃汁澆在上面。放回壓蓋、壓重和缸蓋,把醃缸留在陰涼、避光的地方,大約一個月。時不時檢查,確保沒有紫蘇或果子露出液麵,因為暴露在空氣中的部分很容易發黴。狀態正確的標誌是:梅子完全藏在紫蘇下面,紫蘇完全浸在紅色醃汁裡。

STEP88 / 10

把梅子攤在太陽下

紅色梅乾在架高的竹籃上間隔擺放,其中一顆正被手翻動
在早晨或傍晚、梅子涼下來的時候翻動,這樣果皮就不會粘在竹籃上

留意天氣預報,尋找連續的晴天,最好是連續三到四天。從醃缸中取出梅子,用流水輕輕沖洗,擺在淺的竹籃上。留出間距,讓梅子互不重疊,因為重疊的梅子曬不到太陽,顏色會不均勻。把竹籃放在木塊上而不是地上,讓空氣從下面流過。狀態正確的標誌是:每顆梅子單層平鋪,上面曬著太陽,下面通風。

STEP99 / 10

每天翻動,以重量判斷

STEP 9

大約每天翻一次梅子,趁涼爽的早晨或傍晚進行,免得果皮粘住。夜裡把竹籃搬回室內,用布或報紙蓋好。中大號梅子(L 至 2L 級)需要 3 天,特大號(3L)需要 3–4 天,小梅需要 2 天,每天按大約十小時的日照計算。當梅子的重量達到放入醃缸時重量的約 55%時停止,也就是從 1 kg 得到約 550 g。50–60% 的範圍都算正確。捏一顆試試:當果肉能乾淨地與果皮分開,就曬好了。

STEP1010 / 10

冷卻、裝罐,並過濾醃汁

冷卻後的梅乾裝在玻璃罐裡,旁邊是一瓶過濾好的紅色醃汁
過濾後的醃汁本身就是一種調味料;請放在玻璃容器中,絕不要用金屬

讓曬好的梅乾冷卻,然後裝入帶緊密蓋子的玻璃或塑膠罐。金屬會被鹽和酸腐蝕,鏽跡會進入梅乾。將紅色醃汁用乾淨的布或咖啡濾紙過濾到另一個瓶子裡。兩者都放在陰涼、避光的地方保存,並密封好,防止梅子進一步變乾。狀態正確的標誌是:冷卻後的梅子緊緊地裝在罐子裡,紅色醃汁清澈。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
南高梅(Nanko ume),完全成熟變黃 1 kg 主料。熟透的黃梅會很快滲出醃汁
粗鹽(粗塩),用於梅子 200 g,為梅子重量的 20% 帶出梅汁,防止發黴和變質。一半在袋中用,一半撒在上面
紅紫蘇葉(赤紫蘇),去掉莖 500 g,為梅子重量的 50% 提供顏色和香氣
粗鹽,用於紫蘇 100 g,為紫蘇重量的 20% 把紫蘇的苦汁帶出來。與梅子用鹽分開存放
燒酒或白酒,酒精度 35% 以上(焼酎) 按需,裝噴霧瓶 為醃缸和梅子表面消毒
梅酢(來自醃缸的梅子醃汁) 按需 讓鹽揉過的紫蘇鬆開,並把它變成紅色醃汁
米醋或穀物醋(酢),可選 約 50 ml,為梅子重量的 5% 額外防止醃汁表面長白黴
0 / 0

六月的梅子黃裡透著淡淡的紅暈,沉甸甸地送到廚房。簡單沖洗,裹上粗鹽,壓上重物,過不了幾天,清亮的酸鹹醃汁就會從梅子周圍滲出來。一個月後,紅紫蘇的葉子把醃汁染成深洋紅色,梅子被撈出來,在仲夏的太陽底下攤在竹籃裡。它們慢慢皺縮,直到果肉從皮裡鬆脫開來。這就是梅乾:味道咸而強烈、酸味犀利的日式醃梅,一顆就足以讓一整碗白米飯出味。

鹽、陽光與紀州的梅子歷

這套做法跟著季節走。小梅(koume)從五月中下旬開始採收,個頭更大的南高梅則在六月上旬到七月上旬採收。兩種梅子採下來就要馬上下鹽。梅雨季結束後才把梅子拿出來晾曬,正好趕上夏天的土用,也就是七月下旬到八月上旬這段時間。所以晾曬有了自己的名字,叫 土用乾(doyo-boshi)。連續三四個晴天就行,與其說是期限,不如說日曆定下的是一種氛圍。

同一種果子能做出好幾種不同的醃漬品。黃熟的梅子只用鹽醃、再曬乾,就是白梅乾(shiraboshi),也就是樸素的白色梅乾。曬乾前先在梅子上鋪一層醃過的紅紫蘇,就得到這裡做的 紫蘇漬梅乾,顏色紅豔,帶著紫蘇的清香。青色未熟的梅子下鹽後不曬,就留在醃汁裡,那是梅漬(umezuke),是另一種獨立的醃漬品,用途也不同。在產地,活計是分工的:農家負責把白梅乾醃好、曬乾,再由加工廠把它們做成減鹽、蜂蜜味或調甜味的梅乾。

南部與田邊的山坡

最有名的梅子產地是和歌山縣的南部町與田邊市。那裡的果園建在多礫石、養分貧瘠的坡地上,園子周圍保留著烏岡櫟林,過去用來燒柴、做炭。這些樹林能保住水分,防止山坡滑坡,而烏岡櫟也正是紀州備長炭的原料,那是一種質地緻密、堅硬的白炭。日本蜜蜂也住在這些樹林裡,幫梅樹授粉;而從二月開始,樹木又為蜜蜂提供花蜜,那時其他植物還沒開花。當地約十分之七的勞動者都以某種方式靠梅子謀生。2015 年 12 月,整套體系被認定為全球重要農業遺產,名為南部田邊梅產業系統。

梅乾在日本也是家中常備的食物,是一種老式、耐存放的食材。整套做法都靠鹽撐著:鹽量要保持在梅子重量的 20%,這樣就能長久保存。更多日本家常菜也都圍著同一碗白飯,從平日的日式咖哩,到慢火熬煮的高湯。若想嚐嚐來自遠方、風味迥異的高麗菜菜式,可以看看來自巴伐利亞的巴伐利亞酸菜(Bayrisch Kraut)。

為什麼叫 doyo-boshi

土用(doyo)是七月下旬到八月初的盛夏時段。六月醃好的梅子正好在這時候可以晾曬,於是曬乾就用了季節的名字:土用乾(doyo-boshi),意為"土用曬乾"。


材料

成熟的南高梅、兩小碗粗鹽、紅紫蘇葉和一瓶噴霧用燒酒,擺在醃製前
從一開始就把梅鹽和紫蘇鹽分開裝在兩個碗裡,這樣兩份鹽永遠不會混在一起
過敏原資訊

梅子、鹽、紅紫蘇和一點燒酒是全部原料,其中都不含小麥、雞蛋、牛奶、花生或大豆。如果你買的是店裡已經加鹽的紫蘇,請看看標籤,留意其中是否有防腐劑、色素或其他醃菜成分。

鹽就是關鍵

一克一克地稱鹽。按 20% 的比例,梅子會滲出醃汁,也不易發黴。低於這個比例,很容易發黴。如果想要口味更淡的梅乾,就按足量醃製,吃之前再脫鹽。

器具

  • 帶蓋的醃缸,配木製壓蓋;或厚度至少 0.03 毫米的食品級厚塑膠袋
  • 與梅子等重的壓重:這裡為 1 kg。裝滿水的塑膠瓶也可以
  • 裝燒酒的噴霧瓶
  • 用來揉搓紫蘇的寬口碗,以及一隻用來盛棄掉汁液的碗
  • 淺的圓形竹編曬籃,大到能讓梅子平鋪成一層,另加兩塊墊高用的木塊
  • 乾淨的棉布或報紙,夜裡用來蓋住梅子
  • 精確到 1 g 的廚房秤
  • 帶緊密蓋子的玻璃或塑膠罐:一個裝梅子,一個裝醃汁
  • 乾淨的布或咖啡濾紙,用來過濾醃汁

開始之前,把所有器具都消毒。陶瓷或玻璃器具用開水澆淋後晾乾。開水會讓聚乙烯變形,所以塑膠容器請改用蘸了醋的廚房紙擦拭。

挑選梅子、鹽與紫蘇

成熟度決定醃汁。 選擇整個果實都變黃的梅子。如果一批梅子成熟不均,就按成熟度分開。青一些的梅子放置 2–3 天,等顏色變黃,再按它們自己的 20% 用鹽,單獨作為第二批醃製。青梅屬於梅漬,不適合這份食譜。南高梅和小梅最適合做梅乾,有些品種效果不好。小梅可以按同樣的方法做,但鹽量用 18%(每 1 kg 梅子用 180 g 鹽),曬兩天。

選用保留了礦物質的粗鹽,即粗鹽、海鹽或日曬鹽。精製食鹽會讓醃汁升得很慢,這裡不能替代。紫蘇請挑選兩面都是紫紅色的大葉子。皺葉紅紫蘇最常見,七月初上市。如果買不到新鮮的紅紫蘇,店裡買來的已加鹽紫蘇葉也能起到同樣的作用。若完全不放紫蘇,就得到普通的白梅乾:仍然是梅乾,只是顏色金黃,沒有紫蘇的香氣。燒酒的酒精度只需 35% 以上,普通的燒酒或為水果酒準備的白酒最理想。


做法

整個過程分成幾次短促的操作,前後大約兩個月。六月給梅子下鹽,最多隻要一小時。之後在 2–3 天后檢查醃汁,然後等待七月初紅紫蘇上市。最長的一段是在陰涼、避光的地方安靜醃製一個月,再曬三天太陽。開始之前就選好這個陰涼的地方:室內、避光、涼爽,並儘量讓溫度變化小。

出問題時怎麼辦

現象 原因 處理方法
醃汁不上升 梅子未熟、用了精製鹽,或鹽的比例不對 換用更重的壓重。如果比例有誤,按正確比例重新裝缸
醃汁表面長黴 梅子或紫蘇接觸了空氣 如果下面的醃汁清澈、不渾濁,就撈去表面的黴層,繼續操作。然後把保鮮膜壓在醃汁表面
整缸醃汁變渾濁 細菌已經生長 將梅子用流水沖洗,再用醋清洗。把醃汁煮沸,放涼後用它重新醃製梅子。用開水燙洗醃缸
晾曬途中下雨 沒有陽光來完成乾燥 把梅子裝入塑膠袋,冷藏到天晴為止。不必放回醃汁。袋子若放在室溫下,會長黴
袋中出現一團黴 黴菌已經在這一批梅子中擴散 把那團黴丟掉。 同一袋中未受損的梅子也已被汙染,黴菌會繼續蔓延
曬乾的梅子上有白色粉末 鹽在果皮上結晶 無需處理。那是鹽,不是黴

曬過頭的梅子會變硬,無法再軟化,所以晾曬最後一天要早點開始稱重。如果用較少的鹽醃製後梅子發黴,下次請回到 20% 的比例,並在曬乾後脫鹽。

青梅與核仁

青梅未熟的果子和核內的果仁都含有苦杏仁苷,它可能分解為氰化氫,引起中毒。苦杏仁苷會隨著果實成熟而消失,把梅子醃成梅乾也會加速它的分解,所以正常食用梅乾並不必擔心。不要生吃青梅,也不要敲開果核去吃果仁。


食用、變化做法與保存

一顆紅梅乾放在一碗白米飯中央
每碗一顆就足夠,鹹味和酸味會透過白飯滲開

上桌

把一顆梅乾放在一碗熱白米飯上,兩者一起吃,每口飯配一點梅肉。按 20% 比例醃製的紫蘇梅乾非常鹹,一次拿出一顆;若想口味更淡,先脫鹽。把過濾好的紅色醃汁放在醬油和醋的旁邊,當作調味料:可用於調醋汁、快速醃菜,也可以用來醃鯖魚。它很鹹,所以要一點一點加。

變化做法

  • 三天三夜。 在三個晴天裡,每天把梅子在竹籃上曬 3–4 小時,夜裡放回醃汁。接下來三天,夜裡把它們放在外面接露,早上再放回醃汁。總共六天,做出的梅乾比一次曬到底更軟、更醇和。這是另一種收尾方式:兩種方法都行,但不要混用。
  • 紫蘇粉(yukari)。 把醃缸裡用過的紫蘇攤在陽光下曬 2–3 天,然後放進研缽裡磨細。得到的是紅色、帶鹹味的紫蘇粉,撒在米飯上吃。
  • 蜂蜜梅。 混合 40 g 糖、40 ml 味淋、40 ml 蜂蜜、40 ml 醋和 70 ml 水。不加熱,直接倒在 200 g 脫過鹽的梅乾上。把容器放在陰涼、避光處約一週,每天傾斜一次,免得糖沉底。之後冷藏保存,並在一週內吃完。一歲以下嬰兒絕對不要喂蜂蜜。
  • 甜醬油梅。 把 40 g 糖、略多於 1 小匙醬油、2 小匙味淋、少許高湯粉和 140 ml 水煮沸,放涼後拌入 40 ml 醋。將 200 g 脫過鹽的梅乾浸在裡面 7–10 天,吃起來更圓潤,鹹甜兼備。

保存與脫鹽

按 20% 鹽量醃製的梅乾,只要密封放在陰涼、避光處,並且不讓它變乾,就基本可以長期保存。按約 10% 鹽量醃製的梅乾更容易發黴,這種梅乾應冷藏,並在約一年內吃完。脫過鹽的梅乾要放冰箱冷藏,應在約 7 天內吃完。

脫鹽時,把 200 g 梅乾放入寬而淺的容器,加入約 1 L 水。30–40 °C 的溫水能更快地把鹽帶出來。根據想要的鹹淡,浸泡 30 分鐘到幾小時,然後用漏勺瀝乾 1–2 小時。浸泡約 8 小時過夜,梅子的鹽分大約降到 14%。若想降到 5–10% 左右,就浸泡 12 小時,換水,再浸泡 12 小時。

常見問題

可以不曬嗎?

可以。把醃好的梅子轉移到缸或密封罐裡,仍然浸在紅色醃汁中,放在陰涼、避光處。從不曬乾的梅子會保持飽滿、多汁,而不是皺縮。不曬、用青梅做的普通梅漬,則又是另一種醃漬品。

怎樣放大食譜的分量?

所有用量都按同一倍數增減。若用 2 kg 梅子,就用 400 g 梅鹽、1 kg 紅紫蘇和 200 g 紫蘇鹽。壓重不隨分量同步增大:從 2 kg 到 10 kg 的梅子,都用 2 kg 壓重。

什麼時候可以吃?

梅子一從曬籃上拿下來、放涼後,就可以吃了。晾曬之前從醃缸裡取出的梅子也能吃,但它們帶著從未曬乾過的梅子那種更軟、更溼潤的口感。

能用塑膠袋代替醃缸嗎?

可以。用厚度至少 0.03 毫米的食品袋,在袋子內側噴上燒酒,然後按同樣的步驟操作,壓重用裝滿水的瓶子代替。薄袋會在重壓和鹽的作用下撕裂。鹽的比例和時間都不變。

參考資料

  • 紀州田邊梅推廣協會(田邊市農業推廣課):"How to make umeboshi"(梅乾的做法)。鹽的比例、紫蘇漬的方法與用量、醃汁檢查、晾曬天數與 55% 的成品重量、醃汁的過濾與保存、脫鹽、蜂蜜與甜味調味的變化、紫蘇粉、收穫時間表,以及"土用干"一名的由來和產地的分工。https://www.tanabe-ume.jp/umeshigoto/umeboshi_manual/
  • 梅研究會(Ume Kenkyukai):"Shiso-pickled umeboshi"(紫蘇漬梅乾的做法)。瀝乾紫蘇以防黴、棄掉苦汁,以及"三天三夜"的晾曬方法。https://www.umekenkyuukai.org/have-fun/shiso.html
  • 神奈川縣農業技術中心:"Advice on making small umeboshi"(小梅乾製作建議)。保存梅子上的黴菌、晾曬中斷時把裝袋的梅子冷藏、用玻璃或塑膠容器代替金屬、將梅子攤開時不重疊,以及把醃汁當作調味料使用。https://www.pref.kanagawa.jp/docs/cf7/cnt/f450009/p593829.html
  • 日本農林水產省:"Umeboshi, a traditional preserved food"(梅乾,傳統的保存食品)。梅乾作為家中儲備的保存食品,將鹽量保持在 20%,以及食用前脫鹽。https://www.maff.go.jp/j/zyukyu/foodstock/imadoki/imadoki07.html
  • 福岡縣藥劑師會藥品資訊中心:"Is it safe to eat the kernel of an umeboshi stone?"(吃梅乾核內的果仁安全嗎?)。青梅和果仁中的苦杏仁苷,以及它在成熟果實和醃漬梅子中的分解。https://www.fpa.or.jp/johocenter/yakuji-main/_1635.html?blockId=39701&dbMode=article
  • 日本農林水產省:"Minabe-Tanabe region, Wakayama"(和歌山縣南部-田邊地區)。南部田邊梅產業系統及其 2015 年 12 月的遺產認定,礫石坡地和烏岡櫟林,紀州備長炭,蜜蜂授粉,以及該地區與梅子相關的就業。https://www.maff.go.jp/j/nousin/kantai/giahs_3_070.html
  • JA Kishu Minabe-Inami Ume Division(JA 紀州南部-稻美梅部門):"Umeboshi FAQ"(梅乾常見問題)。粗鹽與精製鹽的區別、壓重大小、醃汁的時間與失敗、表面黴與渾濁醃汁的區別、50–60% 的成品重量與捏壓檢驗、鹽的結晶、按鹽量劃分的保存期限,以及適合的品種。https://www.minabe-ume.com/faq_umebosi.html