吉巴尼察(Gibanica)的做法:塞爾維亞的千層乳酪派,外層酥脆、內裡柔軟

烤成褐色的吉巴尼察,菲洛酥皮層疊分明,切開的斷面露出菲達乳酪餡
菜系
塞爾維亞菜

用菲洛酥皮、菲達乳酪、雞蛋和酸奶油做塞爾維亞乳酪派吉巴尼察。介紹怎麼挑菲洛和菲達、怎麼疊層、怎麼判斷中心已經凝固,以及這一版和伏伊伏丁那等地吉巴尼察的區別。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

解凍菲洛,準備烤盤,預熱烤箱

解凍後的菲洛蓋著佈防止變乾,融化的奶油正刷進長方形烤盤
準備烤盤的時候,菲洛要一直蓋著

按包裝上的說明解凍冷凍菲洛。用乾淨乾燥的布蓋住酥皮,別讓它變乾。把 13 × 9 × 5cm的烤盤備好,內側刷一層薄薄的融化奶油,烤箱預熱到 180°C。

STEP22 / 8

打散雞蛋,加入麵粉和鹽

麵粉篩進打到起泡的蛋液裡,碗邊放著鹽
蛋液打起泡之後再放麵粉

把 6 個雞蛋打到起泡。篩入 120 ml 麵粉,加入 1 小匙鹽,攪到順滑、沒有乾粉。

STEP33 / 8

拌入酸奶油和菲達

酸奶油和掰碎的菲達拌進蛋液與麵粉的混合物
餡很稠,但還能看見菲達的小塊

把 240 克酸奶油攪進蛋液。把 900 克菲達掰碎加進去,徹底翻拌均勻。不用攪成糊。

STEP44 / 8

鋪兩張菲洛,刷上奶油

兩張菲洛鋪進烤盤,融化的奶油刷到邊緣
奶油要刷到菲洛的邊上

在刷過奶油的烤盤裡鋪 2 張菲洛。淋上約 2 大匙融化奶油,一直刷到邊緣。

STEP55 / 8

餡和菲洛交替著疊

乳酪雞蛋餡薄薄地抹在刷過奶油的菲洛上
用大匙的背面把餡抹勻

在刷過奶油的菲洛上抹約 6 大匙乳酪餡。再鋪菲洛、刷奶油,再抹一層餡。一直重複到餡用完。奶油不要在這裡用完,留夠下一步淋在表面的量。

STEP66 / 8

用最後兩張菲洛和剩下的奶油收尾

最後兩張菲洛蓋在餡上,剩下的奶油淋在表面
進烤箱之前,表面還是淺色的

把最後 2 張菲洛鋪在上面,淋上剩下的融化奶油。

STEP77 / 8

不加蓋,180°C 烤 30 到 45 分鐘

180°C 烤好的吉巴尼察,表面烤成深褐色
上色和中心凝固,就是要看的兩個訊號

不加蓋,180°C 烤 30 到 45 分鐘。表面上色、中心凝固就好,不要讓中心還像液體那樣晃動。

STEP88 / 8

切成方塊,趁溫熱上桌

切塊的溫熱吉巴尼察配著優格
旁邊配一杯乳飲品是可選的

趁還溫熱的時候切成方塊。可以配白脫牛奶、優格或鮮奶,這幾樣不在材料表裡。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
菲洛酥皮(filo dough),解凍 450 克 烤成酥脆的薄層。按包裝上的說明解凍
菲達乳酪 900 克 餡裡鹹香奶味的主體
酸奶油 240 克 把餡黏起來,帶來酸味和水分
雞蛋 6 個 整個打散,烤的時候把餡固定住
融化的奶油 225 克 刷烤盤、刷在層與層之間,剩下的淋在表面
麵粉 120 ml 讓蛋液變稠
鹽 1 小匙 拌進雞蛋和麵粉裡
0 / 0

切開一塊吉巴尼察,烤成褐色的上層會一片片剝開,露出下面柔軟的乳酪和雞蛋餡。這道塞爾維亞派講究的就是這種反差:外面酥脆,裡面柔軟多汁。薄薄的菲洛酥皮一層層鋪進烤盤,中間夾著菲達乳酪、雞蛋和酸奶油,再烤到酥皮變脆、中心凝固。

吉巴尼察在塞爾維亞

這樣的派在塞爾維亞的日常裡隨處可見:家庭餐桌上、市場和麵包房裡、斯拉瓦慶典上、週日午餐上,還有路上。塞爾維亞的晚餐上,吉巴尼察會和玉米糊(polenta)這類菜一起端上來,旁邊配白脫牛奶、優格或鮮奶。想看更多這個國家的菜,可以到我們的塞爾維亞頁面。

不過,同一個名字下面不止一種派。在伏伊伏丁那,吉巴尼察是用薄酥皮裹上幼牛奶乳酪做的,作為熱前菜上桌,也上節日的餐桌;在巴奇卡北部,它還叫普里斯納茨(prisnac)。這裡的菲達、酸奶油和奶油派,是一戶人家的家常做法,並不是唯一的版本。

材料:一隻烤盤裡的菲洛、菲達、雞蛋和奶油

菲洛酥皮、菲達乳酪、酸奶油、雞蛋、奶油、麵粉和鹽擺在一起的材料
這份食譜用到的全部材料,沒有別的

麵粉按體積量,120 ml,不要換算成克。烤盤見「工具」一節。

過敏原

這份食譜含有小麥(麩質)、雞蛋和牛奶。

工具

  • 烤盤,33 × 23 × 5 公分
  • 烤箱
  • 大攪拌碗,以及打蛋器或叉子
  • 篩麵粉的篩子
  • 刷子
  • 抹餡用的大匙
  • 乾淨乾燥的廚房布,用來蓋住菲洛

家裡有尺寸相近的耐熱烤盤就可以用。這道派不需要專門買器具。

挑選吉巴尼察的食材

菲洛。 找冷凍的菲洛,有時標作 pâte filo,按包裝上的說明解凍。春捲皮的厚度和質地不一樣,不能代替它。

菲達。 不同品牌的鹹度差別很大,買之前看一下標籤。如果你的菲達特別鹹,餡裡的鹽就少放一點。

奶油和麵粉。 刷層用的奶油要融化,用無鹽奶油。普通麵粉都可以。

做法:一層層疊好,讓中心凝住

開始之前

以兩張菲洛加「大約 6 大匙」餡為一組,反覆疊到餡用完。不用糾結層數是否精確。

出問題時怎麼辦

問題 可能的原因 怎麼辦
鋪的時候菲洛裂開或碎掉 解凍後菲洛變乾了 沒用的幾張蓋上乾布,只取出當下要用的
派吃起來太鹹 你的菲達比一般的更鹹 先嚐乳酪,再按它的鹹度調味
表面的奶油不夠了 中間幾層用掉的奶油太多 開始疊層之前,先留出一部分奶油給表面
表面先上色,中心還沒凝固 烤箱和烤盤各不相同 以中心凝固為準,不要只看顏色

常見問題

吉巴尼察和巴尼察是同一種東西嗎?

不完全一樣。塞爾維亞東南部的巴尼察(banica)是一支相關的地方傳統,並不是換了名字的同一道菜。

可以用菲達以外的乳酪嗎?

別的乳酪會改變鹹度、水分和酸味,所以不能很好地替代它。

為什麼烘烤時間是 30 到 45 分鐘?

烤盤和烤箱各不相同。留意表面的顏色,但更要看中心:中心凝固了,派就好了。

參考資料

  • 澳洲塞爾維亞社群協會《塞尔维亚食谱》(Serbian Cookbook)。這裡所用食譜的出處:材料與分量、13 × 9 × 2 英寸的烤盤、180°C 烤 30–45 分鐘,以及調餡、與菲洛和奶油交替疊層的方法。還包括吉巴尼察出現在塞爾維亞晚飯上、與玉米糊這類菜和乳飲品一起上桌的描述。 https://www.serbiancommunity.org.au/_files/ugd/088d74_3e6cd07a1636409999f5ca0fe5824679.pdf?index=true
  • 塞爾維亞國家旅遊局《烤盘里的塞尔维亚》(Serbia in a Baking Tray)。塞爾維亞的派出現在家庭餐桌、市場、麵包房、斯拉瓦、週日午餐和路上的情形。吉巴尼察作為夾乳酪和雞蛋的層疊酥皮,外酥內軟。塞爾維亞東南部的巴尼察作為相關的一支地方傳統。 https://www.serbia.travel/en/stories-items/serbia-in-a-baking-tray/
  • 伏伊伏丁那旅遊局《吉巴尼察——奶酪派》(Gibanica – Cheese Pie)。伏伊伏丁那的地方版本,作為用薄酥皮和牛奶乳酪做的熱前菜與節日菜,以及巴奇卡北部的名字普里斯納茨。它的食譜是另一個版本,這裡沒有采用。 https://vojvodina.travel/en/experiences/gibanica-cheese-pie/