普列斯卡維察(Pljeskavica):塞爾維亞的寬扁烤肉餅(Пљескавица)

一張寬扁的普列斯卡維察夾在 lepinja 麵餅裡,旁邊配著切碎的生洋蔥和 ajvar
菜系
塞爾維亞菜

用家常的牛肉豬肉配比做塞爾維亞的寬扁烤肉餅普列斯卡維察(пљескавица)。介紹它在小酒館餐桌上和 ajvar、lepinja、kajmak 的位置,它與 ćevapi 的區別,用炭火或平底鍋怎麼烤,以及怎麼確認中心達到 75°C 並保持至少 1 分鐘。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

處理肉、大蒜和洋蔥

把牛絞肉和豬絞肉放進大碗裡。大蒜切細末。取 1/2 美製杯洋蔥切細末放進肉餡,佐餐用的洋蔥另外切碎,兩樣分開。

STEP22 / 6

拌到完全均勻

用手把牛絞肉、豬絞肉和雞蛋、麵包糠、洋蔥、大蒜、調味料拌在一起
拌到調味料和黏合劑均勻分佈進肉裡就好

把麵包糠、大蒜、切碎的洋蔥、鹽、Vegeta、甜椒粉和雞蛋加進肉裡。用手拌到所有材料均勻而徹底地混在一起。拌到能抱成團就停手,不需要用力揉,揉過頭肉質會變緊。

STEP33 / 6

冷藏 1 小時

蓋著保鮮膜放在冰箱裡的普列斯卡維察肉餡
蓋好放進冰箱冷藏,不要放在台面上

盤子上鋪一層保鮮膜,把肉餡放上去,上面再蓋一層。放進冰箱冷藏 1 小時,肉餡會緊實一些,也更好塑形。不要放在室溫下。

STEP44 / 6

塑成又大又扁的肉餅

沾溼的手把絞肉壓成又大又扁的圓餅
手上有水,肉餡不容易粘,壓出來的圓餅也更平整

手上沾點水,把冷藏好的肉餡壓成直徑約 15.2 公分的大而扁的圓餅。邊緣裂開的地方按緊,厚度儘量保持一致,烤的時候才會均勻。處理完生肉要洗手。

STEP55 / 6

烤到中心達到 75°C

寬扁的普列斯卡維察在燒熱的條紋烤盤上煎出褐色
鍋燒透之後先讓第一面充分上色,再翻面

用炭火烤架或室內電烤爐,每面烤 4–6 分鐘。用煎鍋或烤盤的話,先把鍋燒熱,加少許油,大火一共烤 8–10 分鐘左右,邊烤邊翻面。爐灶和烤架差別很大,時間只作參考,以溫度計為準。

翻面以後,把探針溫度計從側面插進最厚那塊肉餅的中心。中心達到 75°C 並保持至少 1 分鐘就可以。沒有溫度計的話,切開一塊厚的看看中心是不是也熟透了,不過溫度計更可靠。

翻過面的肉餅已經上色,溫度計從側面插進中心
從側面量中心溫度;只看顏色看不出熟沒熟
STEP66 / 6

配洋蔥和你喜歡的配菜上桌

烤好的普列斯卡維察配溫熱的 lepinja、kajmak、ajvar 和切碎的生洋蔥
lepinja、kajmak 和 ajvar 都可以省,最簡單的搭配是生洋蔥

用乾淨的夾子把烤好的肉餅移到乾淨的分盤上,不要用裝過生肉的盤子和工具。配上切碎的生洋蔥。喜歡的話就折進溫熱的 lepinja 麵餅裡,旁邊再放 kajmak 或 ajvar。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
牛肩胛絞肉 約 454 克 肉味的主體和風味
豬絞肉 約 227 克 脂肪與柔嫩
麵包糠或蘇打餅乾碎 1/4 美製杯 黏合肉餡,保住水分
大蒜 1 瓣 香氣;切細末
洋蔥,切細末(放進肉餡) 1/2 美製杯 肉餡裡的甜味和水分
鹽 1 美製茶匙 調味
Vegeta(複合調味料) 1 美製茶匙 鹹鮮的厚度
甜椒粉或匈牙利紅椒粉 1 美製茶匙 甜香和顏色
雞蛋 1 個 把肉餡黏在一起
油(煎鍋用) 少許 防止肉餅粘鍋
生洋蔥,切碎(佐餐) 適量 辛辣清鮮的配菜
0 / 0

先聽聲音:一塊寬圓的絞肉落上灼熱的烤架,嘶嘶作響。烤好離火時,外面焦褐,中心也已熟透,它或者被折進溫熱的扁麵餅裡,或者擺在一小堆切碎的生洋蔥和一勺紅椒醬旁邊。這就是普列斯卡維察(Pljeskavica,塞爾維亞語寫作 пљескавица),塞爾維亞那種寬而扁、用調過味的牛肉和豬肉烤成的肉餅。洋蔥之外,盤子上的其他東西隨你喜歡。

普列斯卡維察在塞爾維亞

在傳統小酒館(kafana)裡,普列斯卡維察與其他烤肉主菜並列,配時令沙拉或醃菜,還有 ajvar。這樣的烤肉在街頭、家庭午餐和慶典上也很常見,所以遠不止餐廳裡才能吃到。除了經典版本,還有辣味版,以及加了培根的「gourmet」版。想看同一個國家的其他菜,可以到我們的塞爾維亞頁面。

普列斯卡維察很容易和 ćevapi(ćevapčići)混淆,但形狀一看便知。普列斯卡維察是寬而扁的肉餅,ćevapi 則是細長的小肉捲。兩者是不同的菜,各有各的配方。

沒有哪一種配方算作標準。有些廚師會把混合絞肉用鹽、胡椒、小蘇打和 100ml 氣泡礦泉水調好,靜置 24 小時,再拌入洋蔥、辣椒和壓碎的甜椒粉,按 150g 一份塑成約 10cm 寬、1cm 厚的肉餅。下面這份家常做法則更簡單:用牛肩胛絞肉和豬絞肉,加入洋蔥、大蒜、麵包糠、雞蛋、鹽、Vegeta 和甜椒粉,冷藏 1 小時,塑成約 15 公分寬。

材料

擺開的牛絞肉、豬絞肉、洋蔥、大蒜、雞蛋、麵包糠、鹽、Vegeta 和甜椒粉
做肉餡的全部材料,牛肉和豬肉分開放

過敏原:這份肉餡裡有小麥(麵包糠或蘇打餅乾碎)和雞蛋。Vegeta 是市售產品,買的時候看一下手上那一包的標示。

工具

  • 一個大號攪拌碗
  • 一個盤子和保鮮膜,用來冷藏
  • 炭火烤架、室內電烤爐,或厚底煎鍋、烤盤
  • 一把平的金屬鍋鏟
  • 一支探針溫度計
  • 一個乾淨的分盤和夾子,專門放烤好的肉餅

材料的選擇與替換

肉。 牛肩胛的部分用普通牛絞肉即可,豬肉的部分用普通豬絞肉。如果改變牛肉和豬肉的比例,或者換成別的肉,脂肪、風味和烤好後的口感都會隨之改變,做出來的就是另一種肉餅。

Vegeta。 這種調味料給肉餅帶來鹹香和鮮味的基底。買不到可以不放,但味道會不一樣。當地的湯粉味道也不同,如果要為此調整鹽量,先看 Vegeta 包裝上的含鹽量。

甜椒粉。 用普通甜椒粉。煙燻甜椒粉的香氣完全不同。辣味甜椒粉會帶來辣度,讓肉餅離開甜味或匈牙利紅椒粉的路線,所以用之前先確認它有多辣。

雞蛋和麵包糠。 兩者都用來把肉餡黏合在一起。蘇打餅乾碎可以代替麵包糠,但餅乾更鹹、口感也不同,鹽要相應調整。

做法:拌勻、冷藏、塑形,烤到中心熟透

絞肉的安全

絞肉要烤到中心達到 75°C,並在這個溫度上保持至少 1 分鐘。烤的時間和表面上色只是參考,中心要用溫度計確認。生肉要保持低溫,碰過生肉的手、盤子和工具,不要再去碰熟肉,也不要碰要上桌的生洋蔥。

出了問題怎麼辦

現象 可能的原因 怎麼處理
肉餅散開或裂口 肉餡沒有拌勻,洋蔥切得太粗或水分太多,或者冷藏時間不夠 下次把洋蔥切細,拌到均勻,冷藏滿 1 小時,塑形時厚度要勻
表面焦了,中心還沒熟 肉餅有的地方偏厚,火又太旺 塑形時厚度要勻。烤到中心達到 75°C 並保持至少 1 分鐘,外面顏色太深就把火調小
又乾又硬 大火烤得太久 讓溫度計告訴你什麼時候停,不要為了保險多烤一會兒
裡面沒熟透 烤架各不相同,時間不是可靠的判斷 放回火上,重新檢查中心。光看顏色和肉汁是判斷不了的

上桌的搭配

想吃完整的塞爾維亞版本,可以把肉餅折進 lepinja(溫熱的扁麵餅),再配上 kajmak 和 ajvar。ajvar 是烤紅椒做的醬,kajmak 是一種奶制的抹醬。在塞爾維亞以外,柔軟的扁麵餅加烤紅椒醬能做出接近的味道,不過長得像的產品往往味道不同。這兩樣都不是必需的:熱乎的肉餅配生洋蔥,已經是一盤完整的菜。

常見問題

普列斯卡維察和漢堡肉餅有什麼不同?

這份家常做法和許多漢堡肉餅一樣用了雞蛋和麵包糠。不同之處在於寬而扁的形狀、烤的方式,以及吃法:配生洋蔥,喜歡的話再加 lepinja、kajmak 和 ajvar。

沒有炭火烤架,可以做嗎?

可以。室內電烤爐、烤盤或厚底煎鍋都行,按步驟 5 烤即可。表面依然能烤出香鹹的褐色,只是沒有炭火的煙燻香氣。

怎麼知道肉餅熟透了?

從側面把溫度計插到最厚那塊肉餅的中心。溫度應該達到 75°C,並保持至少 1 分鐘。光靠烤的時間和表面顏色,判斷不了。

參考資料