加泰羅尼亞焦糖奶凍(Crema Catalana):檸檬肉桂蛋奶凍,蓋一層焦糖脆殼

裝在淺口陶碟裡的加泰羅尼亞焦糖奶凍,一把勺子正破開薄薄的琥珀色焦糖殼
份量
4
菜系
加泰羅尼亞

在家做加泰羅尼亞焦糖奶凍 crema catalana——也叫 crema cremada、crema de Sant Josep 的加泰羅尼亞蛋奶凍。牛奶與檸檬皮、肉桂一起浸泡出香,在灶上用蛋黃和玉米澱粉煮稠,冷藏,吃之前撒一層薄薄的糖燒成脆殼。文中講到材料怎麼挑、沒有溫度計怎麼判斷濃稠度、蛋奶凍起顆粒或凝不住怎麼補救,以及它和聖約瑟夫春日節慶的關係。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

牛奶與檸檬、肉桂一起浸泡

鍋裡溫著的牛奶,泡著檸檬皮和一根肉桂棒
一開始冒小泡就把牛奶離火

把 20 g 玉米澱粉放進約 2 大匙冷牛奶裡化開,備用。剩下的牛奶倒進奶鍋,加進全部 100 g 糖、檸檬皮和肉桂棒。加熱,一開始沸騰就離火,別讓它繼續滾。離火放約 5 分鐘,讓香氣滲進牛奶,然後把檸檬皮和肉桂棒撈出來。

STEP22 / 7

蛋黃與玉米澱粉糊混合

4 個蛋黃正與化在冷牛奶裡的玉米澱粉混合
蛋黃遇上冷牛奶澱粉糊,不再額外加糖

在碗裡把 4 個蛋黃和化在冷牛奶裡的玉米澱粉拌在一起,攪到順滑均勻。不需要打進空氣。這裡不要再加糖,糖已經全在牛奶裡了。澱粉先用冷牛奶化開,比較不容易結塊。

STEP33 / 7

用溫牛奶給蛋黃調溫並過濾

溫熱的香料牛奶一點一點倒進裝蛋黃的碗裡
一隻手細細地倒,另一隻手不停地攪

把溫熱的香料牛奶一點一點倒進蛋黃糊裡,每倒一次都攪勻。讓蛋黃慢慢升溫,而不是一下子全衝進去,比較不容易起顆粒。牛奶全倒完後,把混合物過細網濾篩,濾回奶鍋裡。

STEP44 / 7

小火加熱,不停攪拌

過濾後的蛋奶凍在鍋裡變稠,鍋底留下劃痕
掛住勺子、劃出的痕跡能停一會兒,就停手

把鍋放到小火上,不停地攪,鍋底和鍋角都要刮到。當蛋奶凍冒熱氣、氣泡剛開始頂破錶面、整體變稠、薄薄掛在勺上並且劃一道線能停住一會兒,就離火。一開始沸騰就立刻離火,別讓它繼續滾。這道蛋奶凍必須煮到這個程度,不能生著上桌。

STEP55 / 7

分裝到碟子裡冷藏

蛋奶凍分裝進淺口陶碟,保鮮膜貼著表面
膜貼著表面,冷藏時才不會結皮

把蛋奶凍均勻分到 4 個淺口碟裡。保鮮膜直接貼住表面,防止結皮。放涼之後送進冰箱,徹底冷藏至少 2 小時。上桌前確認它是涼的、已經凝住。

STEP66 / 7

上桌前撒一層薄糖

在冷藏好的蛋奶凍上撒一層薄而均勻的糖
在冰涼凝住的蛋奶凍上鋪一層薄而勻的糖

就在上桌前把碟子從冰箱取出。表面有水珠的話,輕輕吸掉。每個碟子撒約 1 小匙糖,鋪得薄而勻。糖厚了不容易燒得均勻,還可能結成硬塊。

STEP77 / 7

把糖燒成琥珀色脆殼

用噴火槍燒糖,形成琥珀色脆殼
火焰不停移動,糖才會上色而不會把碟子燒壞

噴火槍的火焰在糖面上不停移動,直到糖變成琥珀色。不要把火停在一處,也不要讓碟子過熱;按噴火槍的安全說明操作。燒好後放幾分鐘,等脆殼變硬再吃。

沒有噴火槍可以用烤箱上火:充分預熱,按耐熱碟子的說明來,快速把糖燒化。這樣蛋奶凍更容易變溫,效果和噴火槍不太一樣。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

蛋奶凍

材料 分量 作用
牛奶(llet) 500 ml 基底,讓質地像傳統做法那樣輕盈。留出約 2 大匙冷牛奶用來化開玉米澱粉
蛋黃(rovells d'ou) 4 個 醇厚感和凝固力。不用蛋白
白砂糖(sucre) 100 g 全部加進正在浸泡的牛奶裡
玉米澱粉 / Maizena(midó de blat de moro) 20 g 煮的過程中讓蛋奶凍變稠
檸檬皮(pell de llimona) 1/2 個檸檬的皮,只取黃色部分 給牛奶增香
肉桂棒(branca de canyella) 1/2 根 給牛奶增香
2 / 2

表面用糖

材料 分量 作用
白砂糖 每個碟子約 1 小匙 與上面那 100 g 分開。剛好夠在表面鋪一層薄而均勻的糖用來燒
0 / 0

勺子往淺口陶碟裡一壓,薄薄一層琥珀色的殼就碎了。底下是冰涼的、顏色淺淡的蛋奶凍,聞得到檸檬皮和肉桂的香氣。這就是加泰羅尼亞焦糖奶凍 crema catalana,來自西班牙的加泰羅尼亞:牛奶、蛋黃、糖和玉米澱粉在鍋裡煮成,冷藏,上桌前才撒糖燒焦。好玩的地方就在這一口——柔軟冰涼的蛋奶凍,和清脆、微苦的脆殼撞在一起。

加泰羅尼亞焦糖奶凍的名字、來歷與鄰近版本

這道甜點有好幾個名字:crema catalana、crema cremada(「燒過的奶油」)和 crema de Sant Josep(「聖約瑟夫的奶油」)。最後這個名字把它和 3 月 19 日的聖約瑟夫節系在一起——那是春天的日子,牛奶和雞蛋都充裕。如今它一年到頭都吃得到。

加泰羅尼亞以外的人也愛它,安道爾、巴利阿里群島和瓦倫西亞都吃。就在這一帶,做法也各家不同。安道爾式的 crema a l'andorrana 用全蛋和兩種澱粉,蛋奶凍隔著水慢慢加熱,始終不沸。

人們很容易把加泰羅尼亞焦糖奶凍和別的焦糖蛋奶凍搞混。這一版的不同之處在於:在灶上煮、用玉米澱粉增稠,還有檸檬和肉桂的味道。

材料

牛奶、蛋黃、糖、玉米澱粉、檸檬皮和一根肉桂棒擺開,作為材料
六樣材料:牛奶、蛋黃、糖、玉米澱粉、檸檬皮和肉桂

這裡的分量是整份配方的一半,整份要用 1 L 牛奶、8 個蛋黃、200 g 糖、40 g Maizena、一根肉桂棒和檸檬皮。煮好的蛋奶凍分裝 4 個碟子。它需要在冰箱裡待夠時間,所以要提前安排。

過敏原

這道甜點含蛋和牛奶。如果你還要避開別的過敏原,請檢視玉米澱粉產品的標籤,包括關於共用生產線的說明。把牛奶或蛋黃換掉就是另一道甜點了,所以不要為了低敏去替換它們。

加泰羅尼亞焦糖奶凍的材料怎麼挑

玉米澱粉。Maizena 是玉米澱粉的一個品牌,所以任何做菜用的純玉米澱粉都行。買不到就找別的玉米澱粉產品,同樣用 20 g。別用馬鈴薯澱粉(比如日本的片栗粉),它增稠的方式不一樣,口感會變。

檸檬皮。只削薄薄的黃色一層,白色的部分留著不用。既然吃的是皮,就買標註適合這種用途的果子,比如未經處理或沒打蠟的檸檬。實在沒有可以不放皮,但味道就不一樣了。

肉桂。用肉桂棒。煮好可以把它撈出來;肉桂粉濾不掉,會讓蛋奶凍吃起來有顆粒感。

牛奶和雞蛋。就用牛奶,鮮奶油會讓蛋奶凍變厚重。雞蛋大小不一,配方已經考慮到這一點,所以數蛋黃個數,不用稱重。蛋白留著做別的。

器具

  • 奶鍋
  • 攪拌碗
  • 打蛋器
  • 木勺或刮刀
  • 細網濾篩
  • 4 個耐熱淺口碟,最好是陶製的
  • 保鮮膜
  • 噴火槍(或用烤箱上火;見第 7 步)

如果打算用噴火槍,先確認你的碟子能用。說明書上寫著不能直接接觸明火的碟子,就不要用噴火槍。

做法

怎麼判斷煮好了

用眼睛看就行:冒熱氣、第一批氣泡頂破錶面、勺背掛上一層能劃出一道短暫痕跡的糊。

加泰羅尼亞焦糖奶凍常見問題怎麼補救

問題 可能的原因 怎麼辦
蛋奶凍起顆粒或結塊 火太大、攪拌不夠,或者蛋黃升溫太急 用小火,不停刮鍋底,溫牛奶一點一點加進蛋黃。離火後馬上過濾能去掉輕微的結塊,但焦糊味救不回來
蛋奶凍凝不住 沒煮夠,或者玉米澱粉稱錯了 把鍋放回小火繼續攪,直到在鍋底劃一道線能停住。冷藏後再確認一次硬度
糖殼變軟或出水 蛋奶凍表面有水氣、糖放多了,或者燒好後放太久 把蛋奶凍徹底冷藏,吸掉水珠,糖層保持薄,上桌前再燒

上桌、保存與變化

上桌與保存

一把小匙舀起帶著新燒焦糖殼的冰涼蛋奶凍
一勺裡要同時有脆殼和冰涼的蛋奶凍

儘量每一勺都舀到兩層:清脆微苦的糖殼,和底下冰涼柔軟的蛋奶凍。所以蛋奶凍可以提前做好、徹底冷藏,糖一定要上桌前才燒。提前燒好的脆殼會吸走蛋奶凍的水氣,就不脆了。

上桌前把蛋奶凍蓋好放在冰箱裡,並儘快吃完。

保持低溫

加泰羅尼亞焦糖奶凍是用蛋和牛奶做的冷藏甜點。蛋奶凍要蓋好放在冰箱裡,不要放在室溫下,並儘快吃完。不建議冷凍,口感會變;打算存放的碟子,不要在上面燒糖。

變化

橙皮。有些地區、有些家庭會在檸檬之外再加一點橙皮,香氣換個樣子,挺不錯。

更軟的蛋奶凍。玉米澱粉少一點,蛋奶凍就更稀,是用勺子舀著吃的,而不是能立住的。值得試試。

用一個大碟子。也可以不用一人一份,整盤上桌。表面積大了,表面糖的用量要調整,也要留意上色是否均勻。

燒糖的工具。專門的燒糖鐵板、噴火槍和烤箱上火都能用。三者給脆殼上色的程度不太一樣,把蛋奶凍加熱的程度也不同。

無乳糖牛奶。可以用,但味道和甜度會變,就當作一次試驗。

常見問題

加泰羅尼亞焦糖奶凍和法式焦糖布丁(crème brûlée)是一回事嗎?

兩者都是表面燒糖的蛋奶凍,但不能互相替代。這一道是在灶上用牛奶、蛋黃和玉米澱粉煮成的,用檸檬皮和肉桂調味。

沒有噴火槍也能做嗎?

可以,用烤箱上火。充分預熱,按耐熱碟子的說明來,快速把糖燒化。上火下蛋奶凍更容易變溫,所以冰涼蛋奶凍和脆糖之間的反差沒有噴火槍那麼分明。

參考資料

  • Gastroteca,Apats de Catalunya(加泰羅尼亞飲食文化遺產手冊),“Crema catalana”。別名 crema de Sant Josep 與 crema cremada 的出處;與春天、3 月 19 日前後的關聯;如今全年食用的說法;冷食、分裝在小容器或大盤裡、上桌前才燒糖的上桌方式;以及加泰羅尼亞飲食史的背景。 https://www.gastroteca.cat/wp-content/uploads/ENG-Apats_Catalunya-manual.pdf
  • Gemma Clofent,“Crema cremada”,Cuina.cat。本文減半的那份加泰羅尼亞配方:牛奶、蛋黃、糖、Maizena、肉桂和檸檬皮;玉米澱粉化在冷牛奶裡;浸泡牛奶;與蛋黃混合並過濾;一邊加熱一邊不停攪拌;冷藏;上桌前燒糖。 https://www.cuina.cat/receptes/crema-catalana_30857_117.html
  • Andorra Tourism,“Crema a l'andorrana (Andorran-style cream)”。crema cremada 與 crema de Sant Josep 兩個名字、3 月 19 日的習俗、這道甜點在加泰羅尼亞、安道爾、巴利阿里群島和瓦倫西亞都受歡迎、如今全年都有人吃,以及安道爾版本不同的配比和隔水加熱法,均出自此處。 https://visitandorra.com/en/gastronomy/andorran-recipes/crema-a-landorrana-andorrana-style-cream.html