Smørrebrød 的做法:丹麥國民開放三明治

丹麥的 Smørrebrød。深色黑麥麵包上漂亮地擺著煙燻鮭魚、蒔蘿和紅洋蔥的開放三明治
準備
40 分鐘
烹飪
10 分鐘
總計
50 分鐘
份量
4人份
難度
中等
菜系
丹麥菜

丹麥國民美食 Smørrebrød(開放三明治)的完整做法。在黑麥麵包上層層疊放煙燻鮭魚、雞蛋蝦仁、醋漬鯡魚、烤牛肉和肝醬,附丹麥式蛋黃醬 remoulade、自制黑麥麵包、擺盤原則與吃的順序。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

做 remoulade 醬

5分鐘

在碗裡混合 remoulade 醬的材料
做 remoulade 醬。在蛋黃醬裡加咖哩粉是丹麥的做法。變成淡黃色就好了,放冰箱靜置15分鐘

把蛋黃醬4大匙、酸黃瓜末2大匙、第戎芥末醬2小匙、咖哩粉1/2小匙、刺山柑末2小匙、檸檬汁1小匙、砂糖1/2小匙放進碗裡充分拌勻。顏色均勻成為鮮奶油色、酸黃瓜和刺山柑的顆粒散佈全體、用勺子舀起時緩緩落下的濃度,就是合適的狀態。咖哩粉不要放太多。 1/2小匙足夠了,咖哩味太沖的話,丹麥人會皺眉。拌好後放進冰箱至少靜置15分鐘。靜置能讓味道融合,酸黃瓜的酸和芥末的辣變得圓潤。

STEP22 / 6

煮雞蛋和準備配料

15分鐘

把煮雞蛋切片,準備紅洋蔥和蒔蘿等配料的俯拍照片
準備配料。煮雞蛋切成5mm厚的圓片,紅洋蔥泡水去辣。所有配料切好再開始擺盤

把4個雞蛋放進沸水裡,中火煮10分鐘。煮成全熟才對,溏心蛋不適合 smørrebrød,切開時蛋黃流出來,擺盤就塌了。煮好後過冷水,剝殼,切成5mm厚的圓片。紅洋蔥切薄片,泡水5分鐘去辣味。蒔蘿去掉莖,只用葉尖。酸黃瓜斜切成3mm厚。罐頭甜菜根瀝乾汁,切成5mm厚的片。培根放進平底鍋,中火煎3分鐘,煎到酥脆。

STEP33 / 6

在黑麥麵包上抹黃油

5分鐘

在黑麥麵包上厚而均勻地抹黃油
黃油均勻抹成2mm厚,邊緣也不留空隙。這層黃油就是擋住配料水分的防水牆,是 smørrebrød 底座最重要的一步

把回到室溫的無鹽黃油均勻地抹成2mm厚,塗在黑麥麵包表面。這是最重要的一步。黃油在配料和麵包之間起到「防水層」的作用。黃油太薄,配料的水分就會滲進麵包,變得溼軟。一直抹到麵包邊緣。 不要出現只有邊上沒抹到的情況。

麵包切法的黃金法則

丹麥式黑麥麵包要切成5mm厚。太薄撐不住配料的重量,太厚麵包的味道又會蓋過一切。5mm的話,既能嚐到麵包的酸味,又能讓配料唱主角。

STEP44 / 6

組裝配料A

組裝鮭魚 smørrebrød,在奶油乳酪上波浪狀地放鮭魚
鮭魚 smørrebrød。在奶油乳酪上把鮭魚疊成波浪狀。不平放,而是做出蓬鬆的立體感,這是丹麥式的擺法

鮭魚 smørrebrød(5分鐘)

在抹好黃油的麵包上,先滿滿地抹開1大匙奶油乳酪。再把煙燻鮭魚摺疊著疊上2–3片。不是平放,而是讓它像波浪一樣蓬鬆地折起來,這樣才有立體感和空氣感。在鮭魚上撒3–4片紅洋蔥,再撒1/2小匙刺山柑。最後用3–4根蒔蘿葉尖裝飾,配上檸檬瓣。蒔蘿要最後放。 先放的話會被鮭魚的油脂弄蔫。

STEP55 / 6

組裝配料B

組裝雞蛋 smørrebrød,煮雞蛋片和蝦排在一起
雞蛋 smørrebrød(æggemad)。煮雞蛋疊成瓦片狀,煮蝦擺成扇形。撒一點咖哩粉是隱藏的味道

雞蛋 smørrebrød(5分鐘)

在抹好黃油的麵包上薄薄抹一層蛋黃醬。把煮雞蛋片像瓦片一樣一點點錯開疊放。雞蛋片4片正好。 3片顯得冷清,5片就溢位來了。在雞蛋上把3只煮蝦擺成扇形。把1/4小匙咖哩粉輕輕撒在蝦上。最後撒上蔥花。在丹麥被稱為「æggemad」的這款經典,用咖哩粉淡淡的香料味收緊雞蛋的溫和,平衡得恰到好處。

STEP66 / 6

組裝配料C–E

10分鐘

並排製作三種 smørrebrød 的俯拍照片
鯡魚、烤牛肉、肝醬三種同時組裝。每種的顏色搭配都不同,擺上餐桌非常壯觀

鯡魚 smørrebrød: 在抹好黃油的麵包上抹開1大匙酸奶油,擺上3–4塊醋漬鯡魚(或醋醃鯖魚薄片)。放2片紫洋蔥圈,用蒔蘿裝飾。

烤牛肉 smørrebrød: 在麵包上抹1大匙 remoulade 醬,把2–3片烤牛肉折起來放上。滿滿地撒1大匙炸洋蔥酥,配上2片酸黃瓜。再把1/2小匙辣根點在烤牛肉上。

肝醬 smørrebrød: 在麵包上抹5mm厚的肝醬,放1片煎脆的培根。把3–4片小酸黃瓜薄片擺成扇形,配1片甜菜根。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 7

共同的底座

材料 分量 替代・備註
丹麥式黑麥麵包(rugbrød) 10片(5mm厚) 可用德式粗黑麥麵包(pumpernickel)代替
無鹽黃油 80g 提前放到室溫。不能用人造黃油
黑麥麵包去哪裡買

正宗的丹麥式黑麥麵包(Rugbrød)非常緊實、沉甸甸。很多地方不易買到,最接近的替代品是德式切片粗黑麥麵包(pumpernickel),可在進口食品店或網上找到。薄脆的黑麥餅乾太薄,撐不起配料。喜歡自己做麵包的話,用高筋麵粉150g+全麥黑麥粉350g+啤酒200ml+優格100g烤成的「簡易 rugbrød」出乎意料地地道。做法寫在食譜的後面。

2 / 7

配料A:煙燻鮭魚 Smørrebrød

材料 分量 替代・備註
煙燻鮭魚 200g 選品質好的整包
奶油乳酪 100g 原味奶油乳酪最合適。也可用豆腐奶油代替
蒔蘿(新鮮) 1盒 可用乾蒔蘿2小匙代替
刺山柑(酸豆) 2大匙 可用切碎的醋漬橄欖代替
檸檬 1/2個 切瓣配上
紅洋蔥 1/4個 切薄片泡水
3 / 7

配料B:雞蛋 Smørrebrød(æggemad)

材料 分量 替代・備註
雞蛋 4個 煮成全熟
蛋黃醬 3大匙 普通蛋黃醬即可。丹麥當地用 remoulade 醬
蝦(煮熟) 12只 可用蝦仁,冷凍的也行
細香蔥或小蔥 適量 切蔥花
咖哩粉 1/2小匙 丹麥風味的點睛之筆
4 / 7

配料C:醋漬鯡魚 Smørrebrød

材料 分量 替代・備註
醋漬鯡魚 200g 可用醋醃鯖魚(切薄片)代替
紫洋蔥 1/2個 切薄圈
酸奶油 80g 可用瀝乾水分的優格100g代替
蒔蘿 適量 裝飾用
5 / 7

配料D:烤牛肉 Smørrebrød

材料 分量 替代・備註
烤牛肉(薄片) 200g 超市的切片裝就可以
remoulade 醬(見後) 4大匙 沒有的話可用塔塔醬代替
炸洋蔥酥 4大匙 市售品即可
酸黃瓜 4片 用其他醃黃瓜薄片也很有趣
辣根(horseradish) 2小匙 可用管裝山葵1小匙代替
6 / 7

配料E:肝醬 Smørrebrød

材料 分量 替代・備註
肝醬 150g 市售肝醬或鄉村肉醬均可
培根 4片 煎脆
酸黃瓜 4根 最好用法式小酸黃瓜(cornichon)
甜菜根(罐頭) 4片 進口食品店可以買到
過敏資訊

使用了小麥(黑麥麵包)、乳製品(黃油・奶油乳酪・酸奶油)、雞蛋、甲殼類(蝦)、魚類(鮭魚・鯡魚)。每種配料彼此獨立,有過敏的人請去掉相應的那一種。想做成無麩質的話,請用蕎麥薄餅或無麩質吐司做底。

7 / 7

Remoulade 醬(丹麥版塔塔醬)的材料

材料 分量 替代・備註
蛋黃醬 4大匙
酸黃瓜末 2大匙
芥末醬(第戎) 2小匙
咖哩粉 1/2小匙 丹麥獨有的點綴
刺山柑末 2小匙
檸檬汁 1小匙
砂糖 1/2小匙
Remoulade 醬的秘密

丹麥的 remoulade 和法國的 rémoulade 不一樣。丹麥版的特點是加了咖哩粉。黃色的色澤和淡淡的香料味,和炸魚、烤牛肉非常搭。在市售塔塔醬裡拌入1/2小匙咖哩粉,就能做出簡易版丹麥 remoulade。

0 / 0

在哥本哈根,午飯時間人們會去 smørrebrød 店。那裡有一片紮實的黑麥麵包,上面用心地疊上海鮮、肉類、蔬菜和醬汁,層次分明,漂亮得像可以吃的藝術品。午餐能吃得這麼像藝術的,恐怕不多。這個名字在丹麥語裡意思是「抹了黃油的麵包」,由 smør(黃油)和 brød(麵包)組成,底子確實就這麼簡單。上面的每一樣配料,從搭配到吃的順序,都被認真地傳承下來,而且用普通超市買得到的食材就能做。

Smørrebrød 的歷史與丹麥的午餐文化

丹麥哥本哈根運河邊的街景,新港彩色的房子排成一排
哥本哈根的運河邊。19世紀以來,smørrebrød 文化在這座城市裡成長

從田間午餐到哥本哈根的店鋪

丹麥從西元1000年前後就開始烤黑麥麵包,維京人也吃麵包、鯡魚、乳酪和火腿。Smørrebrød 最初只是農場勞工在田間吃的、抹了黃油或油脂的麵包。人們還把黑麥麵包墊在溼潤的菜餚下面當盤子,這也是開放三明治的先驅。

19世紀工業化推進,中午回不了家的工人開始帶飯上班,沒帶飯的人就去酒館買 smørrebrød,這就是哥本哈根 smørrebrød 店的開端。1883年,蒂沃利公園的餐廳 Nimb 引入了 smørrebrød 的點單表;1888年,Oskar Davidsen 開始在自家的葡萄酒店裡賣 smørrebrød。Davidsen 的點單表長達140cm,最多列有約170種,這一傳統至今仍由 Ida Davidsen 的餐廳延續。

為什麼是「開放式」

世界上大多數三明治都是把配料夾在兩片麵包之間,smørrebrød 卻只用一片。丹麥式黑麥麵包很沉,兩片的話很難吃;蓋上一片又會遮住擺好的配料,而擺盤本來就是重點。再說歷史:農家的餐桌上,麵包就是盤子,盤子是不會蓋上蓋子的。

如果說衣索比亞的英傑拉是把麵包當盤子的經典例子,那麼 smørrebrød 更進一步:連盤子一起吃掉。而挪威的 fårikål以做減法成為國民菜,smørrebrød 則是在簡單的底子上做加法,漂亮又有條理地層層堆疊。

Frokost 與吃的順序

丹麥語裡午餐叫 frokost,smørrebrød 就是 frokost 的核心,無論是商務午餐還是家庭聚會都少不了它。正式場合有時會端上十種以上的 smørrebrød,通常用刀叉來吃。

吃好幾種 smørrebrød 時,順序也有講究。先吃魚,如果有幾種魚,就從鯡魚開始:冰涼的鯡魚,手裡端一杯阿誇維特(aquavit)。接著是蔬菜、雞肉和肉類的 smørrebrød,比如烤牛肉、肝醬或丹麥肉丸 frikadeller,配上啤酒。乳酪永遠最後上。

衰落與復興

從1960年代起,smørrebrød 不再被看作特別日子的食物,加上與其他午餐選擇的競爭,品質逐漸下滑。Oskar Davidsen 的餐廳於1974年關門。

風向在2000年代轉變。Schønnemann 和 Told og Snaps 等老店提高了標準;2006年,Adam Aamann 開了自己的店,用心對待麵包、配料和時令食材,讓傳統重新煥發生機。以2003年開業的餐廳 Noma 為中心的新北歐料理潮流,也重新激發了人們對北歐食材的興趣。如今,傳統與現代的 smørrebrød 可以並排品嚐。無論是城裡的小店還是鄉下人家,抹了黃油的黑麥麵包這個底子始終沒變。


選擇 Smørrebrød 用的麵包

丹麥黑麥麵包質地緊實、帶穀物顆粒,酸味獨特。在家裡做的話,德國的 pumpernickel 這種厚實的黑麥麵包最接近這個底子,如果常做 smørrebrød,值得備一些。

普通的吐司太軟,托不住配料,還容易變溼。實在要替代,就先把全麥麵包烤一下,讓它變硬到能承受重量。即便如此,也吃不到黑麥那種酸味和穀物風味,這也說明每個國家的麵包都紮根於它的飲食文化,就像配捷克 svíčková吃的 knedlíky 麵包糰子一樣。


5種做好的 smørrebrød 擺在木板上的俯拍照片
做好的5種 smørrebrød:鮭魚、雞蛋、鯡魚、烤牛肉、肝醬。五個小世界並排在一塊木板上,這就是丹麥的午餐風景

「簡易 rugbrød」的做法

買不到正宗丹麥黑麥麵包時可以自己做的配方。

剛出爐的自制黑麥麵包:深棕色,質地緊實
自制 rugbrød(黑麥麵包)。比市售 pumpernickel 柔軟,口感更容易接受
材料 分量
全麥黑麥粉 350g
高筋麵粉 150g
啤酒(推薦黑啤) 200ml
原味優格 100g
黑糖 2大匙
鹽 1.5小匙
乾酵母 2小匙
溫水 100ml
葵花籽 3大匙(可選)
亞麻籽 2大匙(可選)

把酵母溶在溫水裡,靜置10分鐘。混合黑麥粉、高筋麵粉和鹽,再加入啤酒、優格、黑糖和酵母液,揉5分鐘。不需要像普通麵包那樣揉很久。拌入葵花籽和亞麻籽,倒進抹了油的磅蛋糕模,蓋上保鮮膜,在溫暖的地方發酵90分鐘。用180℃烤60分鐘,插入竹籤,拔出來不粘麵糊就好了。脫模後要完全放涼再切片,剛出爐時會碎得一塌糊塗。理想的做法是放涼12小時以上再切。


Smørrebrød 的訣竅與常見錯誤

黃油要「抹」,不要「化」

融化的黃油會過度滲進麵包,防水效果減半。目標是手指按下去會留下凹痕的軟度,大約從冰箱取出30分鐘。冬天可以用微波爐200W加熱10秒,但如果變成了液體,就得重來。

Smørrebrød 要「從下往上設計味道」

按這個順序疊放:麵包→黃油→醬(奶油乳酪、remoulade 或酸奶油)→主配料→點綴→最後的香草。這樣用叉子切下一口,就能同時嚐到每一層的味道。反過來把醬澆在最上面,表面味道很濃,底下的麵包卻沒有味道。

擺盤的「三色法則」

擺盤時配料至少用三種顏色,整盤就會顯得協調。鮭魚(粉)+蒔蘿(綠)+紅洋蔥(紫),或者雞蛋(黃)+蝦(橙)+蔥(綠)。顏色的對比既好看,也更能勾起食慾。


變化版本

smørrebrød 的變化示例,日式和素食版本
掌握基本的5種之後,可以試試用日式食材的變化版,丹麥傳統與日本飲食的相遇

日式 smørrebrød(醋醃鯖魚+紫蘇)

用醋醃鯖魚代替醋漬鯡魚,用紫蘇葉代替蒔蘿。不用酸奶油,改抹柚子胡椒蛋黃醬(蛋黃醬2大匙+柚子胡椒1小匙),再點綴薄切的茗荷,顏色也很漂亮。酸味與油脂感的平衡,和醋漬鯡魚很接近。

素食版(酪梨+甜菜根)

在抹了黃油的麵包上塗鷹嘴豆泥(參考黎巴嫩鷹嘴豆泥的做法),再疊上酪梨片、烤甜菜根、芽菜和南瓜子,用檸檬汁和鹽調味。注意顏色的疊放,只用蔬菜也能做出一盤很有 smørrebrød 味道的菜。

肉丸版(frikadeller)

Frikadeller(丹麥肉丸)是經典配料。把混合肉末300g、洋蔥末1/2個、雞蛋1個、麵包糠3大匙、牛奶2大匙和鹽1小匙拌勻,捏成橢圓形,用中火每面煎5分鐘。麵包上抹 remoulade 醬,放上肉丸,旁邊配上醋漬紫甘藍。

受 ceviche 啟發的版本

這款借鑑了秘魯 ceviche。把白肉魚(鯛魚或比目魚)切成5mm的小丁,和青檸汁2大匙、紅洋蔥末1大匙、香菜1大匙拌在一起。在麵包上抹酪梨泥,把魚堆在上面。青檸的酸味和黑麥竟然很搭。

韃靼牛肉版

韃靼牛肉是最奢華的配料之一。把非常新鮮的牛裡脊150g切成5mm的小丁,和刺山柑2小匙、紅洋蔥末1大匙、第戎芥末醬1小匙、蛋黃1個拌勻。堆在麵包上,在中間的凹處放上蛋黃。新鮮度就是一切。 只用當天從信得過的肉店買來的牛肉。

早餐版(乳酪&果醬)

黑麥麵包抹上黃油,放高達乳酪或奶油乳酪,再加草莓果醬1小匙。這是丹麥人的早餐常備款,簡單又熟悉,孩子們也很喜歡。

中東風(鷹嘴豆泥+羊肉)

在麵包上厚厚地抹一層黎巴嫩鷹嘴豆泥,再放上用土耳其 köfte那樣的香料調味的羊肉末,最後撒上石榴籽和薄荷。這是一款現代的 smørrebrød,反映了哥本哈根多元的飲食風景。


Smørrebrød 的營養(每份鮭魚 smørrebrød)

黑麥全麥麵包提供膳食纖維,鮭魚提供 ω-3 脂肪酸,雞蛋提供蛋白質,smørrebrød 是營養均衡的輕食。配料都鋪在一片紮實的麵包上,單吃一份也很有飽腹感。

營養素 含量
熱量 380kcal
蛋白質 22g
脂肪 18g
碳水化合物 32g
膳食纖維 6g
鈉 820mg

搭配 Smørrebrød 的菜

歐洲的麵包料理

  • fårikål(日文):挪威的羊肉高麗菜燉菜。同樣是北歐菜,它卻是減法的極致。
  • burek(日文):波斯尼亞的酥皮餡餅,用薄麵皮包住餡料。
  • pierogi(日文):波蘭餃子,是深受喜愛的國民美食。
  • 卡累利阿派(日文):芬蘭的黑麥小派,北歐黑麥文化的又一瑰寶。

中東的麵包料理

其他地區的麵包料理


常見問題

Q1. 可以用手拿著吃 smørrebrød 嗎?

在丹麥,正式的吃法是用刀叉,因為堆得高高的 smørrebrød 一拿起來就會散。在家裡隨意吃時沒人會介意,不過用刀叉確實更方便。切的時候筆直下刀,橫著拉鋸會讓配料滑落。

Q2. 可以提前做嗎?

麵包可以提前2小時抹好黃油,但放上配料後要在30分鐘內吃完,否則麵包會吸收水分。聚會時,可以先把黃油抹好,吃之前再放配料。

Q3. 有沒有孩子也能吃的 smørrebrød?

雞蛋 smørrebrød(æggemad)最受孩子歡迎,去掉咖哩粉、多加一點蛋黃醬就行。前面介紹的乳酪&果醬早餐版也適合孩子,簡單的肝醬配黃瓜也很好。

Q4. Smørrebrød 配什麼飲品?

在丹麥,阿誇維特(aquavit)是 smørrebrød 的忠實搭檔。這是一種用葛縷子或蒔蘿調味的烈酒,尤其適合配鯡魚 smørrebrød,在酒類專賣店可以買到。啤酒的話,丹麥本土的 Carlsberg 和 Tuborg 是首選,清爽的拉格啤酒也都合適。和比利時啤酒燉牛肉(carbonnade)一樣,啤酒配餐是北歐和西歐飲食的重要支柱。葡萄酒的話,乾型雷司令適合魚類 smørrebrød,黑皮諾適合肉類 smørrebrød。

參考資料

關於資料來源

本文參考丹麥的百科全書和旅行媒體等資料,整理成適合家庭廚房的內容。

  • lex.dk(Den Store Danske)「smørrebrød」(起源、19世紀工人的午餐、1883年 Nimb 的點單表、1888年的 Davidsen、1960年代以後的衰落與2000年代的復興、吃的順序。2026年10月22日查閱)
  • lex.dk「Oskar Davidsen」(2026年10月22日查閱)
  • Traveller「What is smørrebrød? The origins of the Danish open sandwich」(2026年10月22日查閱)
  • Wikipedia「Smørrebrød」(2026年10月22日查閱)
  • Hahnemann, Trina. Scandinavian Baking. Quadrille Publishing, 2014.(北歐的黑麥麵包)