洛林鹹派出爐時表面金黃。趁熱切開,切面裡能看到小塊煙燻豬肉懸在淺色、柔軟的蛋奶餡中。餡料由雞蛋和法式酸奶油凝固而成,外面裹著一層薄薄的撻皮。這是洛林的一款鹹味撻,要求很簡單:煙燻的鹹香豬肉,剛好凝固、能切開的蛋奶餡,還有酥脆、不甜的派皮。這份做法裡,派皮用現成擀開的酥皮(pâte brisée),五花肉丁是煙燻的,蛋奶餡用全蛋、額外的蛋黃和法式酸奶油,再用鹽、胡椒和肉豆蔻調味。
關於洛林鹹派
很多鹹味撻都叫「quiche」,裡面放各種蔬菜、乳酪和肉。洛林鹹派的範圍要窄得多,它只靠幾樣材料:酥皮、瘦煙燻豬肉(lard fumé maigre)、雞蛋、法式酸奶油和肉豆蔻。
正宗的做法用全黃油的酥皮,蛋奶餡用胡椒和肉豆蔻調味,不放乳酪。很多食譜會加格呂耶爾或埃曼塔乳酪,但那樣做出來的是另一種撻,是基本款的乳酪變體。
洛林鹹派是洛林大區默爾特-摩澤爾省(Meurthe-et-Moselle)的鹹味特色菜之一。這道菜可以追溯到1586年洛林公爵查理三世的餐桌。它的名字來自洛林方言詞 kichen,也和德語 Kuchen 有關。想再多做幾道法國的地方菜,可以在法國頁面找到。
材料:26公分的撻一個,4人份

這些分量是26公分、4人份的一隻撻。鹽、胡椒和肉豆蔻都輕一點,再按自己用的培根的鹹度調整。
這樣會剩下2個蛋白。不要從那2個全蛋裡取這2個蛋黃,否則蛋奶餡的分量就不夠了。
這道菜含小麥(派皮)、雞蛋、牛奶(法式酸奶油,以及派皮裡可能含的黃油)和豬肉。市售派皮和培根的成分因產品而異,請逐一確認標示。
材料與替代:派皮、奶油和煙燻豬肉
派皮。 如果買不到現成擀開的酥皮,下一個要找的是不甜的市售撻皮。千層酥皮可以應急,但撻殼的口感會不一樣,所以做出來的撻也會不同。
法式酸奶油。 選標著法式酸奶油(crème fraîche)的產品。不同品牌的脂肪含量和稠度不一樣,烤出來的效果也會變。不甜的重奶油(heavy cream)在很多地方更容易買到,是常見的替代品,但它的酸味更淡,稠度也不同。
煙燻五花肉丁。 Lardon 是煙燻豬五花切成的短條。把厚切煙燻培根切成長條,是很接近的替代,比薄片培根更能保留咀嚼感。煙燻的程度、鹹度和出油量,都因產品而異。
器具
- 26公分撻盤
- 酥皮自帶的烘焙紙(如果有)
- 攪拌碗和打蛋器
- 平底鍋
- 鋪了廚房紙的盤子
- 肉豆蔻磨器(或用少量肉豆蔻粉)
- 隔熱手套
- 食物溫度計,用來測蛋奶餡的中心
- 烤箱溫度計(可選),用來看烤箱實際溫度和刻度差多少
做法:鋪皮、拌餡、煎肉、裝填、烘烤
生派皮、五花肉丁和蛋奶餡一起進烤箱。下面的步驟不加盲烤,也不在派皮上扎孔。
烘烤時間只是參考。每台烤箱都不一樣,判斷烤好沒有要看蛋奶餡本身,不要只看鍾。
出問題時:流散、溼軟、過鹹、破裂
| 問題 | 可能的原因 | 怎麼處理 |
|---|---|---|
| 派皮破裂,或從盤邊脫開 | 酥皮在室溫下放得太軟,或者被拉進了盤角 | 鋪盤之前別讓酥皮在室溫下放太久。用切下來的麵團補裂縫,不必靠加盲烤來解決 |
| 中心的蛋奶餡還是流動的 | 烤箱溫度偏低、撻盤尺寸不同,或者改了分量 | 守住26公分的撻盤和表上的分量。到了時間測中心,繼續烤到凝固,並達到71°C |
| 底部溼軟 | 五花肉丁的油沒有瀝乾 | 煎好的五花肉丁要先放在廚房紙上瀝油,再放進撻皮 |
| 太鹹 | 培根本來就鹹,蛋奶餡裡又加了鹽 | 蛋奶餡裡的鹽少放,下次按自己用的培根來調整 |
判斷撻熟沒熟,最可靠的是測中心溫度。只看表面金黃,可能會被騙。
上桌、變體與保存
趁熱或溫熱上桌。
變體
下面每一條都會改變結果。先做一次基本版,才知道自己改了什麼。
- 小塔。 用小撻模可以做單人份,但蛋奶餡的分量和烘烤時間需要另外算。
- 自制酥皮。 派皮可以自己做,不一定要用現成的酥皮。
- 換別的煙燻豬肉。 試不同的煙燻培根或五花肉丁,比較煙燻味和鹹度。每次都要重新調整蛋奶餡的鹽。
- 用重奶油代替法式酸奶油。 用同樣分量的不甜重奶油。蛋奶餡會更溫和,酸味更淡,口感也不同。
- 加乳酪。 加了乳酪的撻,要當成一道獨立的菜來做,不要只是往上面的材料表裡加一樣乳酪。
保存與回熱
下面是剩菜的保存和回熱要點。
做好後2小時內把剩菜放進冰箱;室溫高於32°C時,要在1小時內放進去。把剩菜分裝到淺容器裡,讓它快速降溫。冰箱保持在4°C以下,剩菜在3–4天內吃完。回熱時,剩菜要加熱到至少74°C,中心要達到75°C,並保持至少1分鐘。
常見問題
洛林鹹派要放乳酪嗎?
不用。正宗的洛林鹹派不加乳酪。加乳酪的版本很常見,但那是另一種變體。
能用培根代替五花肉丁嗎?
可以。厚切煙燻培根切成長條,是很接近的替代。它的油脂、煙燻味和鹹度因產品而異,所以蛋奶餡的鹽要少放。
派皮需要盲烤嗎?
不需要。生派皮裝好餡,直接進烤箱,撻皮和蛋奶餡一起烤熟。















