洛林鹹派:煙燻培根、雞蛋與法式酸奶油做成的酥皮鹹撻

金黃色的洛林鹹派,切去一角,露出裡面的蛋奶餡
份量
4人份
菜系
法國菜

洛林鹹派的做法:法國東北部洛林地區的鹹味撻,依據拉魯斯出版社公佈的4人份、26公分配方——現成擀開的酥皮、煙燻五花肉丁、全蛋與蛋黃、法式酸奶油,先以210°C、再以180°C烘烤。文中說明經典版本為什麼不放乳酪、如何挑選替代材料、蛋奶餡流散或底部溼軟時怎麼補救,以及保存與回熱的注意事項。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

預熱烤箱,把派皮鋪進撻盤

雙手把酥皮鋪進26公分的花邊撻盤並整理邊緣
把生派皮輕輕推進盤角,不要弄破

烤箱預熱到210°C。展開酥皮,鋪進26公分的撻盤,把隨酥皮附帶的烘焙紙照原樣墊在下面。把麵團輕輕推進盤角和盤邊,不要拉伸或弄破。如果酥皮包裝上的紙不能確定是耐烤的烘焙紙,就不要一起放進烤箱:直接不用它,或者換成自己的烘焙紙。

STEP22 / 7

拌蛋奶餡

在碗裡把全蛋、蛋黃和法式酸奶油打勻
打到順滑均勻,不要打起泡

在碗裡放入2個全蛋、2個蛋黃和25 cl法式酸奶油,用鹽、胡椒和肉豆蔻調味。打到順滑均勻就好,不要打成泡沫。鹽先少放,記住五花肉丁還會帶來鹹味。

STEP33 / 7

把五花肉丁煎上色,瀝去油脂

平底鍋裡煙燻五花肉丁正在煎上色
用大火讓五花肉丁在自己的油脂裡煎上色

平底鍋大火加熱,把200克煙燻五花肉丁煎到上色。不需要另外加油,豬肉會自己出油。生豬肉和接觸過它的器具,要遠離已經做熟的食物。

把煎好的五花肉丁盛到鋪了廚房紙的盤子上,瀝掉多餘的油。這一步不要省。派皮裡多出來的油會讓底部變軟。

煎好的五花肉丁移到廚房紙上瀝油
進派皮之前,先用廚房紙瀝掉多餘的油
STEP44 / 7

把五花肉丁鋪在派皮上

瀝過油的五花肉丁鋪在未烘烤的派皮底部
把五花肉丁均勻鋪在生派皮上

把瀝過油的五花肉丁均勻撒在生派皮的底部。

STEP55 / 7

倒入蛋奶餡

蛋奶餡被輕輕倒在派皮裡的培根上
慢慢倒,讓蛋奶餡留在派皮裡面

把蛋奶餡慢慢倒在五花肉丁上,注意別讓它溢位派皮邊緣。

STEP66 / 7

先以210°C烤,再降到180°C

戴隔熱手套把烤好的洛林鹹派從烤箱裡取出
蛋奶餡凝固到中心再取出來

以210°C烤5分鐘,然後把烤箱降到180°C,再烤25分鐘。表面金黃、蛋奶餡一直凝固到中心,就好了。表面金黃並不能證明中心已經熟透。蛋類菜餚(包括鹹派)的中心要達到71°C,所以要用食物溫度計測中心。中心還是液體的話,繼續烤,再測一次。

STEP77 / 7

趁熱或溫熱上桌

盤子裡一片溫熱的洛林鹹派,切面露出裡面的蛋奶餡
溫熱時切開,蛋奶餡和五花肉丁在切面上看得最清楚

趁熱或溫熱上桌,切成片。切的時候蛋奶餡流出來,多半是中心沒烤透。把撻放回180°C的烤箱,烤到凝固,再測一次中心溫度。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
現成擀開的酥皮(pâte brisée préétalée) 1張(230克) 鋪在派盤裡。用未烘烤、不甜的酥皮,不要用預先烤好的撻殼或甜酥皮
全蛋(œufs) 2個 讓蛋奶餡凝固
蛋黃(jaunes d'œufs) 2個 給蛋奶餡增加濃郁。蛋黃要從另外2個雞蛋裡分出來,所以一共需要4個帶殼雞蛋
法式酸奶油(crème fraîche) 25 cl(250毫升) 蛋奶餡裡的奶油
煙燻五花肉丁(lardons fumés) 200克 這道菜的煙燻鹹香核心。煎上色、瀝去油脂後再放進派皮
磨碎的肉豆蔻(noix de muscade râpée) 少許 蛋奶餡的香氣
鹽和現磨黑胡椒(sel et poivre du moulin) 適量 調味。五花肉丁本身有鹹味,鹽要少放
0 / 0

洛林鹹派出爐時表面金黃。趁熱切開,切面裡能看到小塊煙燻豬肉懸在淺色、柔軟的蛋奶餡中。餡料由雞蛋和法式酸奶油凝固而成,外面裹著一層薄薄的撻皮。這是洛林的一款鹹味撻,要求很簡單:煙燻的鹹香豬肉,剛好凝固、能切開的蛋奶餡,還有酥脆、不甜的派皮。這份做法裡,派皮用現成擀開的酥皮(pâte brisée),五花肉丁是煙燻的,蛋奶餡用全蛋、額外的蛋黃和法式酸奶油,再用鹽、胡椒和肉豆蔻調味。

關於洛林鹹派

很多鹹味撻都叫「quiche」,裡面放各種蔬菜、乳酪和肉。洛林鹹派的範圍要窄得多,它只靠幾樣材料:酥皮、瘦煙燻豬肉(lard fumé maigre)、雞蛋、法式酸奶油和肉豆蔻。

正宗的做法用全黃油的酥皮,蛋奶餡用胡椒和肉豆蔻調味,不放乳酪。很多食譜會加格呂耶爾或埃曼塔乳酪,但那樣做出來的是另一種撻,是基本款的乳酪變體。

洛林鹹派是洛林大區默爾特-摩澤爾省(Meurthe-et-Moselle)的鹹味特色菜之一。這道菜可以追溯到1586年洛林公爵查理三世的餐桌。它的名字來自洛林方言詞 kichen,也和德語 Kuchen 有關。想再多做幾道法國的地方菜,可以在法國頁面找到。

材料:26公分的撻一個,4人份

檯面上擺著現成擀開的酥皮、全蛋與蛋黃、法式酸奶油、煙燻五花肉丁、肉豆蔻、鹽和胡椒
做一隻26公分洛林鹹派需要的全部材料:派皮、雞蛋與蛋黃、法式酸奶油、煙燻五花肉丁和調味料

這些分量是26公分、4人份的一隻撻。鹽、胡椒和肉豆蔻都輕一點,再按自己用的培根的鹹度調整。

這樣會剩下2個蛋白。不要從那2個全蛋裡取這2個蛋黃,否則蛋奶餡的分量就不夠了。

過敏原

這道菜含小麥(派皮)、雞蛋、牛奶(法式酸奶油,以及派皮裡可能含的黃油)和豬肉。市售派皮和培根的成分因產品而異,請逐一確認標示。

材料與替代:派皮、奶油和煙燻豬肉

派皮。 如果買不到現成擀開的酥皮,下一個要找的是不甜的市售撻皮。千層酥皮可以應急,但撻殼的口感會不一樣,所以做出來的撻也會不同。

法式酸奶油。 選標著法式酸奶油(crème fraîche)的產品。不同品牌的脂肪含量和稠度不一樣,烤出來的效果也會變。不甜的重奶油(heavy cream)在很多地方更容易買到,是常見的替代品,但它的酸味更淡,稠度也不同。

煙燻五花肉丁。 Lardon 是煙燻豬五花切成的短條。把厚切煙燻培根切成長條,是很接近的替代,比薄片培根更能保留咀嚼感。煙燻的程度、鹹度和出油量,都因產品而異。

器具

  • 26公分撻盤
  • 酥皮自帶的烘焙紙(如果有)
  • 攪拌碗和打蛋器
  • 平底鍋
  • 鋪了廚房紙的盤子
  • 肉豆蔻磨器(或用少量肉豆蔻粉)
  • 隔熱手套
  • 食物溫度計,用來測蛋奶餡的中心
  • 烤箱溫度計(可選),用來看烤箱實際溫度和刻度差多少

做法:鋪皮、拌餡、煎肉、裝填、烘烤

這份做法不做盲烤

生派皮、五花肉丁和蛋奶餡一起進烤箱。下面的步驟不加盲烤,也不在派皮上扎孔。

烘烤時間只是參考。每台烤箱都不一樣,判斷烤好沒有要看蛋奶餡本身,不要只看鍾。

出問題時:流散、溼軟、過鹹、破裂

問題 可能的原因 怎麼處理
派皮破裂,或從盤邊脫開 酥皮在室溫下放得太軟,或者被拉進了盤角 鋪盤之前別讓酥皮在室溫下放太久。用切下來的麵團補裂縫,不必靠加盲烤來解決
中心的蛋奶餡還是流動的 烤箱溫度偏低、撻盤尺寸不同,或者改了分量 守住26公分的撻盤和表上的分量。到了時間測中心,繼續烤到凝固,並達到71°C
底部溼軟 五花肉丁的油沒有瀝乾 煎好的五花肉丁要先放在廚房紙上瀝油,再放進撻皮
太鹹 培根本來就鹹,蛋奶餡裡又加了鹽 蛋奶餡裡的鹽少放,下次按自己用的培根來調整

判斷撻熟沒熟,最可靠的是測中心溫度。只看表面金黃,可能會被騙。

上桌、變體與保存

趁熱或溫熱上桌。

變體

保持基本做法的完整

下面每一條都會改變結果。先做一次基本版,才知道自己改了什麼。

  1. 小塔。 用小撻模可以做單人份,但蛋奶餡的分量和烘烤時間需要另外算。
  2. 自制酥皮。 派皮可以自己做,不一定要用現成的酥皮。
  3. 換別的煙燻豬肉。 試不同的煙燻培根或五花肉丁,比較煙燻味和鹹度。每次都要重新調整蛋奶餡的鹽。
  4. 用重奶油代替法式酸奶油。 用同樣分量的不甜重奶油。蛋奶餡會更溫和,酸味更淡,口感也不同。
  5. 加乳酪。 加了乳酪的撻,要當成一道獨立的菜來做,不要只是往上面的材料表裡加一樣乳酪。

保存與回熱

含蛋、乳製品和豬肉的剩菜

下面是剩菜的保存和回熱要點。

做好後2小時內把剩菜放進冰箱;室溫高於32°C時,要在1小時內放進去。把剩菜分裝到淺容器裡,讓它快速降溫。冰箱保持在4°C以下,剩菜在3–4天內吃完。回熱時,剩菜要加熱到至少74°C,中心要達到75°C,並保持至少1分鐘。

常見問題

洛林鹹派要放乳酪嗎?

不用。正宗的洛林鹹派不加乳酪。加乳酪的版本很常見,但那是另一種變體。

能用培根代替五花肉丁嗎?

可以。厚切煙燻培根切成長條,是很接近的替代。它的油脂、煙燻味和鹹度因產品而異,所以蛋奶餡的鹽要少放。

派皮需要盲烤嗎?

不需要。生派皮裝好餡,直接進烤箱,撻皮和蛋奶餡一起烤熟。

參考資料

  • 拉魯斯出版社(Éditions Larousse)《Quiche lorraine》。本文依據的配方:4人份、230克現成擀開的酥皮、2個雞蛋加2個蛋黃、25 cl法式酸奶油、200克煙燻五花肉丁、肉豆蔻、鹽和胡椒,26公分派盤,210°C烤5分鐘再180°C烤25分鐘,趁熱或溫熱上桌。這是一個已發表的配方,不是洛林每家每戶唯一的做法。 https://www.editions-larousse.fr/recette/quiche-lorraine/
  • 梅斯旅游推广局 / 梅斯旅游局(Agence Inspire Metz / Office de Tourisme de Metz)《Espace recettes, à tester ! — Quiche lorraine》。梅斯旅遊局的地方配方(酥皮、瘦煙燻豬肉、雞蛋、法式酸奶油、肉豆蔻),本文只用於比較。它沒有給出派皮或奶油的重量、派盤尺寸和烤箱溫度。 https://www.tourisme-metz.com/fr/decouvrir-metz/espace-recettes
  • 默尔特-摩泽尔旅游局(Meurthe & Moselle Tourisme)《Gastronomie — Meurthe-et-Moselle》。一個省級旅遊頁面,把洛林鹹派介紹為當地鹹味菜,並給出16世紀的年代和名字源自 Kuchen 的解釋。是旅遊綜述,不是歷史研究。 https://tourisme-meurtheetmoselle.fr/accueil/lessentiel/gastronomie/
  • 全国捍卫与推广正宗洛林咸派联合会(SNDPAQL)《Quiche Lorraine — L'authentique, sans fromage》。一個倡議團體對不加乳酪的這道菜的定義,以及關於起源和名字的主張。按利益相關方的立場呈現。 https://www.quiche-lorraine.org/fr/
  • FoodSafety.gov《Cook to a Safe Minimum Internal Temperature》。蛋類菜餚(包括鹹派)71°C的安全中心溫度下限,以及用溫度計確認。 https://www.foodsafety.gov/food-safety-charts/safe-minimum-internal-temperatures
  • FoodSafety.gov《Game Day Food Safety Tips》。2小時內冷藏(32°C以上為1小時)、冰箱4°C(40°F)以下、剩菜3–4天內吃完、回熱到74°C。 https://www.foodsafety.gov/blog/game-day-food-safety-tips
  • 日本厚生勞動省《家庭でできる食中毒予防の6つのポイント》(在家預防食物中毒的六個要點)。日本家庭衛生的通用指引:中心加熱到75°C至少1分鐘、剩菜分裝到淺容器、回熱到75°C以上、生肉遠離熟食。 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html